×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод He became a salted fish after inheriting millions of Secret Arts / Он предпочел стать лентяем, унаследовав миллионы тайных искусств [👥]: Глава 18. Сражение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Фэй Чжоу естественно не мог стоять в стороне и наблюдать, как Смит безжалостно рубит мальчику пальцы. Бросившись к обезумевшему оккультисту и оттолкнув его руку, Фэй Чжоу схватил Фреда за воротник и бросил его в сторону двери.

В результате эффект Призрачного Листа был разрушен.

Смит на мгновение остолбенел, не понимая, как в его офисе буквально из ниоткуда появился человек. Однако, присмотревшись, он быстро узнал в незваном госте клиента швейной мастерской госпожи Вилюй.

"Ты тоже занимаешься оккультизмом? – мрачно спросил Смит. – Эта стерва Вилюй тебя подослала?"

Проигнорировав вопросы мужчины, Дуань Фэй Чжоу повернулся к Альфреду и сказал: "Беги отсюда!"

Фреда не надо было просить дважды. Бросившись к двери, он поспешил её открыть, но в это время Смит щелкнул пальцами и парень, который уже схватился за дверную ручку и крутивший её в попытке отпереть, понял, что выход закрыт. Дверь не открывалась! Он обернулся и с отчаянием уставился на двух мужчин, застывших друг перед другом посреди офиса.

Смит выкрикнул заклинание, и из рукавов его плаща вылетело множество длинных верёвок, которые словно живые змеи ринулись атаковать Дуань Фэй Чжоу.

Фэй Чжоу не растерялся и схватил поудобнее Меч в Камне двумя руками: "Твой выход".

Легендарный Меч расхохотался: "Настал мой звездный час!"

В одно мгновение контроль над телом Дуань Фэй Чжоу перешёл к мечу. Руки парня непроизвольно взметнулись вверх, нанося удар по атаковавшей верёвке. Сильный и молниеносный замах клинка, словно красивая серебряная вспышка, вызвал свистящий ветер в помещении, и все длинные верёвки оказались разрезанными пополам.

Этот ветер также хлестнул Смита по щеке. От чего тот пошатнулся и сделал несколько шагов назад.

Фэй Чжоу бросил восхищённый взгляд на Меч в Камне. Он не ожидал, что клинок из легенды окажется настолько могущественным. В прошлый раз, когда парень оказался в схожей ситуации, он ничего не понимал и даже пытался сопротивляться этому контролю. Однако сейчас всё было иначе. В этот раз он понимал, что меч – его партнёр по команде, поэтому полностью доверился ему. И возможно, именно благодаря этому Меч в Камне смог проявить свою силу, как никогда раньше.

Смит пристально уставился на, неожиданно давшего достойный отпор, молодого оккультиста: "Сколько тебе заплатила эта дрянь Вилюй? Я дам в три раза больше, если ты оставишь меня в покое!"

Дуань Фэй Чжоу холодно ответил: "Да хоть в тридцать раз больше предложи. Исход будет один. А всё потому, что в результате твоих действий пострадали близкие мне люди. И такое я тебе с рук не спущу!"

Мужчина скрипнул от злости зубами. И вытащил из внутреннего кармана своего плаща небольшую книжечку в красной обложке, которая содержала на своих страницах мощные заклинания.

Он не собирался проигрывать какому-то юнцу!

Открыв книжку, Смит начал читать заклинание. Пол кабинета начал дрожать и в тот же миг из-под ног Дуань Фэй Чжоу вырвались лианы и крепко обвились вокруг его щиколоток. Мысль о том, откуда появились цепкие растения в офисе ещё не успела сформироваться в голове Фэй Чжоу, как он мастерски взмахнул мечом и отсёк сковавшие его путы. Однако на месте одной разрубленной лианы тут же вырастала другая. Ветви растений настолько быстро регенерировали, что через несколько секунд парень оказался заперт в своеобразной зелёной клетке.

В углу кабинета, дрожа от страха и наблюдая за битвой двух оккультных практиков, притаился Альфред. Закрыв рот ладонями, он боялся издать какой-либо звук и привлечь к себе внимание. Мальчик понимал, что лучше бы ему воспользоваться этой возможностью и сбежать, но он не мог оставить молодого мастера оккультизма на произвол судьбы. Ведь он спас ему жизнь. Разве можно было его вот так бросить?

Подросток понятия не имел, к каким "фокусам" прибегнул Смит, но они оказали действенный эффект, и молодой оккультист оказался в ловушке. В итоге возникал единственный вопрос: чем ему помочь?

Фред посмотрел на Смита, который все ещё читал заклинание.

 

Возможно, если он прервётся, у моего благодетеля появится шанс выбраться из этой западни.


Но что я должен предпринять..?

 

Тут мальчику в голову пришла смелая идея. 

Он стал медленно подкрадываться к Смиту со спины. Впрочем, оккультист был настолько сосредоточен на заклинании, что не заметил бы его в любом случае.

Остановившись всего в шаге, Фред решительно бросился вперёд, запрыгнул Смиту на спину и, ухватившись за его шею, принялся душить.

Заклинание прервалось.

"Чёртов щенок!" – закричал Смит от ярости. Схватив руки подростка, он перебросил его через плечо на пол одним броском. 

 

Как смеет этот мелкий гаденыш прерывать заклинание!

 

Чтобы справиться с пацаном Смит не нуждался ни в каких магических приёмах, он просто с силой пнул Фреда ногой, от чего мальчик несколько раз перекатился по полу и тяжело ударился о стену, издав крик.

"Ты весь в свою паршивую мамашу! Она – сука, а ты сукин сын!" – выругался Смит. Поспешно подняв, упавшую ранее в схватке, книгу с заклинаниями, мужчина приготовился продолжить с того момента, где его прервали. Однако когда он поднял глаза, перед ним мелькнула золотистая тень.

Хотя это была вовсе не тень, а молодой светловолосый оккультист со сверкающими глазами! 

Дуань Фэй Чжоу, воспользовавшись моментом, прорубил себе путь и практически мгновенно выбрался из ловушки, после чего бросился к противнику. Один взмах меча и красная книжонка в руке Смита была рассечена надвое.

Страницы с заклинаниями, словно листья на ветру, разлетелись по всему офису.

А цепкие растения бесследно исчезли. Дуань Фэй Чжоу понял, что они являлись всего лишь иллюзией. 

Хотя Фэй Чжоу по прежнему не мог позволить себе отвлечься на долгие раздумья. Легендарный клинок не терял времени зря. Одно движение и Смит, охнув, завалился на пол. Его голова познакомилась с камнем, который красовался на кончике меча.

Ещё пару секунд назад опытный оккультист и представить себе не мог, что ржавый и тупой на вид меч окажется столь травмоопасным. Но больше всего его ошарашило то, что он был повержен от рук юноши, который, казалось, был младше него в два раза. К тому же, парень даже не использовал магию!

 

Если бы с его губ слетело хоть одно заклинание, насколько чудовищным вышел бы этот бой?

 

Глаза Смита округлились, он ещё был в состоянии оценить ситуацию. И при таком невыгодном раскладе он решил, что лучше будет для начала сдаться, дабы показать слабость. А отомстить он всегда успеет!

Поверженный оккультист напряг мышцы своего лица и попытался выдавить умоляющее выражение.

"Я виноват. Не оказал должного уважения, но всё потому, что не понял с кем имею дело. Прошу пощады! Впредь обязуюсь больше не переходить тебе дорогу. И готов уладить все наши разногласия! Я оставлю семью Вилюй в покое. Клянусь!"

"Ты думаешь, я в это поверю?"– усмехнулся Дуань Фэй Чжоу.

 

Неужели в его глазах я настолько зеленый юнец?

Не первый день живу и могу отличить искреннее раскаянье от наглой лжи. Если его сейчас отпустить, одному Богу известно, когда этот чудик решит вернуться отомстить.

 

"Я... я готов возместить причиненный ущерб! – практически визжал Смит. – Я заплачу семье Вилюй! Договорились?"

Дуань Фэй Чжоу оглянулся на Альфреда. Подросток лежал в углу кабинета, прикрыв грудь рукой, и буравил недобрым взглядом своего обидчика.

"Фред, подойди."

Подросток с трудом поднялся на ноги, вытер кровь из уголков губ тыльной стороной руки и зашагал в сторону Дуань Фэй Чжоу.

"Тебе слово. Сколько он должен твоей семье за причиненный ущерб?"

Фред от злости плюнул на Смита: "Плевать на его деньги! Я просто надеюсь, что он никогда больше не появится передо мной и моей мамой!"

В этом их желание совпадало, Фэй Чжоу также хотел избавиться от проблемного оккультиста. Но как это сделать?

Первый способ был самым быстрым и незатейливым – ликвидировать Смита на месте. Но проблема в том, что Дуань Фэй Чжоу являлся законопослушным гражданином 21 века. Поднимется ли у него рука совершить столь чудовищно жестокий поступок? К тому же оставленный труп разве не вызовет куда больших подозрений?

Второй способ заключался в том, чтобы сдать Смита полицейским из Ночного Дозора. Пожизненное пребывание в тюрьме Скотленд-Ярда было бы самым подходящим финалом для такого злодея.

Но из-за секретного контракта такой вариант становится практически невыполнимым. Ведь, передавая Смита в руки закона, Фэй Чжоу тем самым раскроет его личность. А это чревато смертью.

Поэтому парень не горел особым желанием выяснять, где именно черта, которую нельзя пересекать. Тем не менее у него появилась идея.

 

Возможно, я нашёл лазейку. Что будет, если полиция сама выйдет на Смита?


Это же не приведёт секретный контракт в действие? Я-то буду ни при делах.


В любом случае попытка не пытка. Если этот метод не сработает, тогда найду другой способ.

 

Окончательно всё решив, Дуань Фэй Чжоу подобрал с пола обрывки веревок и связал мужчине руки и ноги. 

"Что ты собираешься делать?!" – в ужасе закричал Смит.

Дуань Фэй Чжоу обернулся к Фреду и скомандовал: "Выйди на улицу и, когда увидишь дым из окна, начни кричать "пожар".

"Вы хотите сжечь его заживо?" – потрясенно спросил подросток, ошеломленный безжалостностью молодого человека, стоящего перед ним.

"Просто сделай это!" – не стал ничего пояснять Фэй Чжоу, потирая занывшие виски.

Фред, не посмевший ослушаться, немедленно вышел из офиса. Дверь без магии Смита легко открылась.

Дуань Фэй Чжоу вытащил коробку спичек из кармана оккультиста, собрал лежащие на столе бумаги и предусмотрительно разложил их на каменном подоконнике, дабы заранее предотвратить распространение огня по помещению.

Хозяин же офиса тем временем усиленно размышлял, почему этот поганец хотел спалить его кабинет? Если он собирался сжечь его живьём, то зачем разжигать бумаги на подоконнике? И по какой причине он приказал сыну портнихи звать на помощь?

И тут до него дошло: все для того, чтобы привлечь полицию! Но тогда почему бы просто не отвезти его в полицейский участок?

Ответ напрашивался сам собой – он не то чтобы не хотел, просто не мог.

"Я всё понял! – воскликнул Смит. – Ты – клиент торгового дома, да? И, связанный секретным контрактом, ты можешь использовать лишь такие окольные пути для моего разоблачения! Но не забывай, миссис Вилюй и её сын не являются клиентами "Тайного царства" и я без проблем могу сообщить о них Полуночникам! И после небольшого расследования этим ищейкам не составит труда выйти на тебя. Раз ты друг этой паршивой семейки, твоя личность будет раскрыта!"

Дуань Фэй Чжоу поджёг документы и спокойно ответил: "Если они станут клиентами торгового дома, ты не сможешь их сдать Ночному дозору."

"Думаешь пропуск в ‹Тайное царство› раздают каждому встречному? Его можно получить лишь по протекции знакомого оккультиста, либо напрямую попросить о таком даре владельца торгового дома..."

Не договорив, Смит замолчал. Внимательно посмотрев в глаза стоящего перед ним молодого человека, он вдруг осознал, что на самом деле знает его. Торговый дом ‹Тайное царство› долгое время был закрыт, лишь позавчера двери этого места наконец открылись для посещения.

Предыдущий владелец торгового дома скончался, и на его место пришел новый хозяин. В день открытия он всё время носил маску, никто не знал как выглядит этот молодой человек, но Смит отчетливо помнил, что у него были прекрасные золотисто-зеленые глаза.

Точно такие же как у парня стоящего перед ним.

Смит затрясся: "Неужели ты... "

 

Он и есть новый хозяин торгового дома?!

 

Дуань Фэй Чжоу не стал утруждать себя ответом, он лишь многозначительно улыбнулся.

Наконец Смит понял, что дело дрянь. Он перешёл дорогу не обычному оккультному практику, а владельцу "Тайного царства"! Ни о какой неприкосновенности сейчас и речи быть не могло! Его личность будет раскрыта, секретный контракт ничем не поможет!

"Умоляю! Я правда осознал свои ошибки! Пожалуйста, не выдавайте меня Полуночникам! Я сделаю всё, чтобы Вы не сказали!"

"Слишком поздно, мистер Смит, – Дуань Фэй Чжоу мотком веревок заткнул рот мужчине, заглушая мольбы. – Вы пытались убить человека. Если бы меня там не было, по Вашей вине оборвалась бы невинная человеческая жизнь. Вы заслужили это".

С кляпом во рту Смит мог только мычать. Он умоляюще смотрел на владельца торгового дома, надеясь, что тот в последнюю минуту проявит милосердие и пощадит его, как собрата по оккультным практикам.

В это время с улицы раздался преувеличенно испуганный крик Фреда: "Смотрите, там дым! Это пожар! Необходимо скорее потушить огонь!"

Услышав голос мальчика, молодой хозяин "Тайного царства" безжалостно отвернулся и, оставив скулящего оккультиста в кабинете, неторопливым шагом удалился.

 

 

 

http://bllate.org/book/13461/1197730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода