× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красота [❤]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завидев Вэнь Мо, команда Лао Чжао поняла — жить им осталось недолго.

 

Вэнь Мо годами патрулировал 45-й округ, никого не спасая по собственной воле. А уж если кто нечаянно его разозлит — пиши пропало.

 

Пока Вэнь Мо препирался с Сю Чжуном, Лао Чжао с товарищами подхватили отрубленную руку и поползли к машинам, цепляясь за жизнь.

 

Пришли шестеро, возвращаются трое — каждый тяжело ранен.

 

Модифицированный внедорожник вразвалку укатил прочь, оставив одну машину. Сю Чжун остался доволен.

 

Лян-гэ, опасаясь, что добычу могут отнять другие охотники, засуетился, затаскивая тушу лося в кузов разбитого пикапа.

 

Когда Сю Чжун вернулся к костру, Вэнь Мо направился вглубь завода:

 

— Выходи.

 

Спустя мгновение из-за груды металлолома высунулась голова Чи Шу, натянуто улыбающегося:

 

— Братец, ты тоже пожаловал?

 

— Что здесь делаешь? — спросил Вэнь Мо.

 

Чи Шу почесал затылок:

 

— Занятия отменили, дома скучно. Вот решил развлечься.

 

— 5-й район развлекает?

 

Заметив недовольство брата, Чи Шу опустил голову, растерянно:

 

— Я... больше не приду, честное слово.

 

Неподалеку Сю Чжун наблюдал за белым львенком, вылизывающим лапы, краем глаза следя за перепалкой.

 

Вскоре Вэнь Мо вышел с мрачным лицом, направился прямиком к воротам завода.

 

Судя по тому, что Сю Чжун узнал о нем за эти дни, альфа разозлился.

 

Через несколько минут Чи Шу поплелся обратно с понурым видом.

 

Сю Чжун окликнул его, бросил пакет вяленого мяса:

 

— Опять достались от брата?

 

Чи Шу опустился рядом, тайком потеребил хвост белого львенка, вздохнул:

 

— Заслуженно. Думал в 5-м округе легко заработать, не ожидал такой опасности.

 

— Заработать?

 

Лао Цзинь, покуривая, поддразнил:

 

— С такой-то дохлятиной — охотником быть или добычей?

 

— Я адекватно себя оцениваю, — Чи Шу покосился на ворота завода, понизил голос: — В сети стримы из Охотничьей зоны бешено популярны! Мастера на трафике за день семизначные суммы зарабатывают!

 

— Офигеть! — Лао Цзинь, услышав о таких деньгах, мгновенно загорелся: — Быстро объясняй, как это устроено!

 

Двое сдружились, обнялись за плечи, страстно обсуждая детали.

 

Сю Чжун зондировал почву:

 

— Карманные деньги зарабатываешь? Родители согласны?

 

— Куда там, сбежал тайком, — Чи Шу выглядел подавленно: — У папы на фирме опять сокращения, зарплата каждый месяц меньше. Хотел подработать, семье помочь.

 

— Вэнь Мо зарабатывает мало? — поинтересовался Сю Чжун.

 

Если усыновление оформили в детстве, Вэнь Мо обязан содержать приемных родителей Чи Шу.

 

Правда, учитывая холодность альфы , неясно, выполняет ли он обязательства.

 

Лао Цзинь, выслушав объяснения, изумился:

 

— Серьезно? Вэнь Мо даже приемных родителей бросает на произвол судьбы? Бессердечный тип.

 

— Нет-нет! — Чи Шу замахал руками: — Каждый месяц он переводит нам кучу денег, но мама говорит — это деньги Сяо Мо, трогать нельзя. Копим на свадьбу Сяо Мо.

 

— Зачем не тратить, если есть деньги? — недоумевал Лао Цзинь: — Твоя мама слишком принципиальная.

 

— Нельзя, — упрямо повторил Чи Шу.

 

— Сколько заработал за поездку? Проверь! — поторопил Лао Цзинь.

 

Чи Шу активировал терминал, глянул на данные и разрыдался:

 

— Взнос команде охотников — 3000, доход с трафика — 0,5. Убыток 2999,5! У-у-у!

 

Энтузиазм Лао Цзиня мгновенно выветрился.

 

— Лучше останусь честным охотником.

 

— Тратьте спокойно, — услышав их разговор, Сю Чжун равнодушно заметил: — С характером Вэнь Мо жену найти? Если он женится, стану его шафером.

 

Лао Цзинь с Чи Шу: "..."

 

В этом... есть логика.

 

Сю Чжун подбросил ветку в костер:

 

— Если действительно не хочешь тратить деньги Вэнь Мо, могу помочь заработать. Только...

 

Чи Шу вскинул руку, глаза сверкнули:

 

— С сегодня твой младший братец, старший!

 

Лао Цзинь забеспокоился, тоже поднял руку:

 

— И меня возьми!

 

Лян-гэ, подслушивавший издали, тоже вскинул руку:

 

— Прошу принять!

 

Сю Чжун не согласился, но и не отказал. Неторопливо поднялся, вышел из цеха.

 

Промзона на 80% захвачена гигантскими лианами. Слабый свет отбрасывал густые тени, крики мутантов звучали непрерывно — атмосфера зловещая.

 

Пройдя несколько шагов, под изогнутой лианой Сю Чжун обнаружил стальной модифицированный внедорожник.

 

По сравнению с этим монстром машина Лао Чжао превращалась в жалкое корыто.

 

Обезболивающее само пришло в руки — грех не воспользоваться.

 

Сю Чжун дважды постучал по двери водителя, попутно открыл замок.

 

— Раз не уехал, почему не заходишь?

 

— В отличие от некоторых, не обожаю нюхать феромоны альф, — ответил Вэнь Мо.

 

Прошло несколько часов, феромоны Лао Цзиня почти выветрились. Что за собачий нюх?

 

Сю Чжун усмехнулся:

 

— Ревнуешь?

 

Вэнь Мо повернул голову, собираясь огрызнуться, но сначала загипнотизировался этим лицом.

 

— Не двигайся.

 

Сю Чжун: "..."

 

Заметив, что Вэнь Мо достает из бардачка планшет для рисования, Сю Чжун прижал его руку.

 

— По старым правилам.

 

Вэнь Мо высвободился:

 

— Кажется, правила нарушаешь именно ты?

 

Сю Чжун изобразил невинность:

 

— На этот раз точно не шелохнусь.

 

Рисовать на ощупь, когда едва различимы силуэты? Поток сознания в чистом виде.

 

Когда колющие боли в теле утихли, Сю Чжун поторопил:

 

— Еще не готово? Хочу спать.

 

Вэнь Мо проигнорировал.

 

— Я спрашиваю, ты отвечаешь? — предложил Сю Чжун.

 

Вэнь Мо отложил карандаш:

 

— Закончил.

 

Так быстро?

 

Сю Чжун взглянул на бумагу. Темнота, пришлось придвинуться ближе.

 

Нарисовано небрежно, но несколько штрихов действительно передавали суть.

 

— Почему без зрачков? — спросил Сю Чжун.

 

— Рисунок готов. Незачем отвечать на вопросы, — отрезал Вэнь Мо.

 

Сю Чжун: "..."

 

Вернувшись к воротам завода, издали услышал звук заводящегося двигателя.

 

Дежурил сейчас Лао Ли — пальцами ног можно догадаться, что произошло.

 

— Львенка не забираем? — шепотом спросил в машине Лао Ли.

 

Лао Ван крутанул руль, голос напряженный:

 

— Хорошо, если лося увезем. Видел, как львенок кусался?

 

— Сначала убить, потом забрать — несколько сотен тысяч выручим! — настаивал Лао Ли.

 

— Брось! Вернется этот доктор — никто не уйдет! — огрызнулся Лао Ван.

 

— О каком докторе речь?

 

Голос Сю Чжуна взорвался рядом с ухом — в кромешной тьми прозвучал смертным приговором.

 

Лао Ван с Лао Ли резко обернулись.

 

Впереди только что никого не стояло! Откуда?!

 

Бах!

 

Пуля пробила лобовое стекло, просвистела мимо уха Сю Чжуна.

 

Промах. Лао Ли с пассажирского сидения, держа пистолет, снова нацелился на Сю Чжуна и нажал спуск.

 

— Жми газ! Задави его!

 

Лао Ван запаниковал, руки тряслись на руле. Выжал педаль и вылетел из ворот завода.

 

Сзади раздались крики Лян-гэ и Лао Цзиня — бежали за машиной, ругаясь на ходу.

 

Лао Ли откинулся на спинку, опустил стекло, глотнул воздуха.

 

— Повезло! Еще чуть-чуть — не сбежали бы... У-у!

 

В окно внезапно просунулась длинная рука, железной хваткой сжала горло.

 

— Лао Ван, быст... у-у!

 

Лао Ли попытался сорвать руку с шеи и одновременно выстрелить, но в панике не успел ничего — раздался хруст, глаза погрузились в беспросветную тьму.

 

— Лао Ли! Лао Ли?!

 

Лао Ван, и так на пределе нервного напряжения, увидев товарища с подвернутой шеей, дрожащими руками полез за пистолетом в бардачке.

 

За спиной оглушительно взорвалось стекло.

 

Через зеркало заднего вида Лао Ван увидел высокую фигуру, влезающую через окно — тот самый длинноволосый доктор.

 

— Ты же... ты не...?!

 

Лао Ван нацелился назад, беспорядочно палил.

 

Сю Чжун укрылся за сиденьем, схватил подбородок Лао Вана, резко провернул. Тот конвульсивно дернулся и обмяк.

 

Лишившись водителя, машина покосилась, врезалась в гигантскую лиану.

 

Сю Чжун быстро дернул ручник.

 

Когда Сю Чжун вышел, Лао Цзинь с товарищами только добежали.

 

— Черт побери... Лян-гэ, где ты нашел этих недотеп?! Не за большие деньги нанимал?!

 

Лян-гэ, держась за кузов, согнулся от усталости:

 

— Какие у меня деньги на охранников?! Хорошо, что хоть таких нашел!

 

Сю Чжун посмотрел в сторону машины Вэнь Мо — никакого движения.

 

— Сначала отгоняем назад.

 

У ворот завода Чи Шу жался в углу, только увидев возвращающихся, осмелился выбежать.

 

— Где они?

 

— Не задавай лишних вопросов, малыш, — огрызнулся пропитанный жаждой убийства Лао Цзинь.

 

В команде осталось четверо. Уже третий час ночи. Лао Цзинь сел у костра, автоматически заступив на дежурство, остальным кивнул идти отдыхать.

 

Увидев, что Сю Чжун вышел и опять вернулся, Лао Цзинь открыл рот, но заметил жест тишины.

 

За пределами цеха Вэнь Мо проснулся — небо по-прежнему черное.

 

Открыв интерфейс слежения, обнаружил красную точку послушно сидящую в заводе. Данные показывали — полчаса без движения.

 

Вэнь Мо прикрыл глаза, внезапно что-то вспомнив, кликнул на точку. Пульс, жизненные показатели — вся серия данных аномальна.

 

Мгновенно проснувшись окончательно, он завел машину.

 

— А-цзы, покажи его местоположение.

 

Загорелся индикатор приборной панели, зазвучал голос А-цзы:

 

— Идет фиксация...

 

На лобовом стекле появился другой интерфейс слежения — красная точка убежала на сотню с лишним километров.

 

В другом месте Сю Чжун, опершись на руль, внимательно следил за крупными мотыльками, периодически натыкающимися на фары. Перед глазами раз за разом мелькал черный коридор с базы №13.

 

На базе модификации не держат ничего, не связанного с переделкой человеческих тел. Но расположение банка крови, зоны модификации, медсектора и центра управления четко определено. Что находится в конце того коридора?

 

Боковым зрением мелькнул свет. Сю Чжун очнулся, взглянул в зеркало заднего вида.

 

Не показалось — сзади действительно машина, причем быстро приближается.

 

Сю Чжун выжал газ до упора, крутя руль, маневрируя между переплетенными гигантскими лианами.

 

Привлек рой мотыльков и насекомых, но от преследователя не оторвался — расстояние сокращалось.

 

— Шустрый паренек, — беззаботно усмехнулся Сю Чжун, в последний момент перед столкновением с лианами резко выворачивая руль.

 

В условиях плохой видимости, незнакомой дороги с множественными препятствиями такая езда — чистое самоубийство.

 

Сзади Вэнь Мо, несколько раз едва не врезавшись в деревья, накопил внутри ярость, продолжал давить газ, пытаясь сократить дистанцию.

 

— Хозяин, активировать автопилот? — предложил А-цзы.

 

— Не нужно, — Вэнь Мо не отрывал взгляда от передней машины: — Проверь, включал ли он навигацию.

 

— Взламываю навигационную систему... За час записей использования нет.

 

В смертельно опасном сердце 5-го округа двое безрассудно гоняли.

 

Как бы Сю Чжун ни уводил в опасные участки дороги, Вэнь Мо не отставал.

 

Заметив сокращающуюся дистанцию, Сю Чжун пошарил по телу, из подола куртки выдрал кусочек трекера размером с ноготь.

 

Видимо, когда рисовал, Вэнь Мо приклеил чип.

 

Значит, заранее просчитал попытку побега.

 

Опустив стекло на щель, Сю Чжун выбросил чип.

 

В задней машине точка слежения внезапно замерла. Вэнь Мо покосился, периферийным зрением заметив, что фары впереди погасли.

 

Продолжая набирать скорость, объехав несколько крупных пней, он обнаружил — передняя машина исчезла бесследно.

 

Вэнь Мо резко затормозил:

 

— А-цзы, где он?!

 

— Противник, возможно, обнаружил трекер и выбросил его, — ответил А-цзы.

 

Кругом непроглядная тьма, насекомые непрерывно бились о стекла и фары.

 

Вэнь Мо осмотрелся, снова завел машину.

 

Проехав в темноте определенное расстояние, Сю Чжун включил фары, проверил текущее местоположение, в объезд продолжил путь к базе №13.

 

4:30 утра. До базы меньше двадцати километров. Сю Чжун мысленно повторил график патрулей, в уме многократно проиграл маршрут после проникновения на базу.

 

Рев двигателя внезапно взорвался рядом с ухом. Слева из бокового ответвления блеснули фары, ослепив Сю Чжуна.

 

Противник находился менее чем в двухстах метрах, с огромной скоростью несясь на таран.

 

Сю Чжун резко вывернул руль, в последний момент увернувшись от столкновения.

 

Колеса прочертили по земле красивые С-образные следы, машины помчались бок о бок.

 

Сю Чжун опустил стекло, повернулся к хмурому лицу Вэнь Мо:

 

— Как нашел?

 

Еще посмел устроить засаду с выключенными фарами.

 

— Думал, я поставил только один чип? — ответил Вэнь Мо.

 

Сю Чжун: "..."

 

Вэнь Мо повернул голову, впился взглядом в его глаза:

 

— Рассвет не скоро. Куда так спешишь?

 

Сю Чжун облокотился на дверцу, одной рукой управляя:

 

— Рисунок готов. Незачем отвечать на твои вопросы.

 

Вэнь Мо: "..."

 

Впереди виднелась зона густо переплетенных гигантских растений. Сю Чжун, продолжая искать чипы, направился туда, надеясь в этих зарослях оторваться от Вэнь Мо.

 

На лобовом стекле внезапно замерцали световые точки. Сю Чжун сбавил скорость.

 

Не светлячки или другие биолюминесцентные существа — патрульные беспилотники.

 

Здесь уже окрестности базы №13. Возможно, Чжан Чэн расширил радиус патрулирования.

 

Хотя растения 5-го округа блокируют часть сигналов, слишком близкое расстояние грозит обнаружением.

 

Если засекут здесь — сегодня в базу не попасть.

 

Сю Чжун посмотрел на плотно следующую машину, нахмурился.

 

Не только его — Вэнь Мо тоже нельзя обнаружить.

 

Не говоря уже о позиции альфы , одно то, что его феромоны снимают реакцию отторжения у модифицированных — если военные узнают, последствия непредсказуемы.

 

Сю Чжун быстро осмотрелся. Впереди на лианах на высоте десяти и двадцати метров висели гигантские ульи, в переплетенных корнях заметил несколько возвышений — логова муравьиных колоний.

 

Одновременно с Сю Чжуном беспилотники заметил Вэнь Мо.

 

На лобовом стекле всплыл дополнительный виртуальный экран с позициями нескольких дронов.

 

— Предварительная идентификация — военные микро-беспилотники RN88. Могут патрулировать и выполнять боевые функции, — доложил А-цзы.

 

Вэнь Мо посмотрел на Сю Чжуна, тревожные подозрения закрались в душу.

 

Военные дроны означают вход в зону военной юрисдикции. Что он задумал?

 

— Вэнь Мо.

 

Сю Чжун обратился к альфе:

 

— То, что висит над головой, ты понимаешь что это.

 

Вэнь Мо не стал отрицать:

 

— Только не говори, что посреди ночи примчался сюда сбивать самолетики.

 

Сю Чжун усмехнулся:

 

— Боишься — можешь вернуться.

 

— Раз ты не боишься, чего мне бояться? — отрезал Вэнь Мо.

 

Реакция точь-в-точь как предполагал Сю Чжун.

 

Он погасил фары, из пистолета с глушителем выстрелил по каждому улью, приблизившись к корням лиан, швырнул дымовую шашку в муравейник.

 

Под звездным куполом бесчисленные трепещущие тени взмыли в небо, сгущаясь тучей.

 

Даже через стекло Сю Чжун слышал вибрацию крыльев роящихся насекомых.

 

Закрыв окна, оставив лишь щель, он использовал рой как прикрытие и продолжил движение.

 

Сзади Вэнь Мо, объехав лиану с другой стороны, по примеру Сю Чжуна двигался под защитой роя.

 

В небе индикатор одного из беспилотников несколько раз мигнул и внезапно устремился в их сторону...

 

---

 

Авторские заметки:

 

Вэнь Мо: Ты бежишь, я гонюсь — тебе не улететь.

 

Сю Чжун: Не произносить эту фразу с каменным лицом.

 

Вэнь Мо растянул губы в улыбке.

 

Сю Чжун: ...Так еще хуже.

http://bllate.org/book/13449/1197448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Dangerous Beauty / Опасная красота [❤] / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода