× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fight for Peace and Love / Борьба за гармонию [❤]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Властный князь и его прекрасный теневой страж

Бай Лоло не мог понять, как Юань Фэнъянь мог испытывать влечение к Мао Цзю. Он думал, что он один такой, но оказалось, что он был в меньшинстве. Все, кого он встречал, смотрели на него с таким видом, будто говорили: «Мы знаем, что ты задумал, не притворяйся».

Бай Лоло пытался объясниться, но не знал, с чего начать.

Каждый раз, когда он говорил: «Всё не так», люди смотрели на него с выражением «мы всё понимаем, можешь не объяснять». И Ся Байфэн был в этом деле мастером.

Бай Лоло мог лишь сказать, что он в полном отчаянии от этого прогнившего общества.

Но одно дело, когда так думали другие, и совсем другое, когда так же думал и сам Мао Цзю. Он вёл себя с Бай Лоло предельно осторожно. Бай Лоло несколько раз пытался с ним поговорить, но, видя, что ничего не меняется, оставил его в покое. В конце концов, изменить мировоззрение человека — дело не одного дня.

Так прошло несколько дней. Мао Цзю постепенно отошёл от дел теневого стража и теперь каждый день проводил с Бай Лоло, читая книги и тренируясь.

Неизвестно, было ли это из-за Мао Цзю, но Ся Байфэн стал захаживать к ним особенно часто. Придя, он ничего не делал, а лишь пристально смотрел на Мао Цзю. И только благодаря выдержке Мао Цзю тот мог оставаться невозмутимым под таким обжигающим взглядом.

В этот день Бай Лоло играл в шахматы с Ся Байфэном, когда слуга доложил, что лекарство, которое искал князь, найдено.

Бай Лоло, поставив на доску фигуру, не оборачиваясь, сказал:

— Хорошо, можешь идти.

Услышав слова слуги, Ся Байфэн хитро улыбнулся:

— Фэнъянь, какое лекарство ты искал?

— Обычное, для укрепления здоровья. А что? — ответил Бай Лоло.

Ся Байфэн усмехнулся, но ничего не сказал, лишь бросил взгляд на Мао Цзю, сидевшего за столом неподалёку.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Бай Лоло.

Ся Байфэн лишь улыбался, а потом обронил:

— О, просто хотел напомнить Фэнъяню, что если найдёшь какое-нибудь интересное снадобье, не забудь и мне рассказать.

— ... —Почему мне кажется, что с тех пор, как Ся Байфэн увидел Мао Цзю, его интерес к нему стал больше, чем ко мне?

К счастью, Ся Байфэн не стал развивать эту тему, и Бай Лоло тоже промолчал.

Вечером Бай Лоло велел слугам приготовить найденное лекарство и сказал Мао Цзю:

— Примем ванну.

Мао Цзю только что закончил тренировку. Его одежда промокла от пота, и сквозь ткань проступали рельефные мышцы груди. Услышав слова Бай Лоло, он вытер со лба пот и тихо ответил «слушаюсь».

За эти дни Бай Лоло уже научился различать его настроение.

— Почему ты невесел? — спросил он.

Мао Цзю не ожидал такого вопроса. Он на мгновение замер, а потом поспешно ответил:

— Я не невесел, господин.

Бай Лоло похлопал его по голове.

— Иди готовь одежду для купания.

Мао Цзю поджал губы и кивнул.

Бай Лоло из воспоминаний этого мира знал, что Мао Цзю, будучи теневым стражем, выполнил множество заданий и получил серьёзные внутренние травмы. Эти травмы, не излеченные должным образом, превратились в хронические недуги. В молодости они не давали о себе знать, но в старости непременно проявились бы.

Бай Лоло помнил об этом и приказал своим людям найти лекарство, чтобы укрепить тело Мао Цзю и избавить его от будущих страданий.

Это лекарство для обычных людей было бесценным, но для князя, коим сейчас был Бай Лоло, достать его не составило особого труда.

Лекари обработали травы и добавили их в деревянную бочку для купания. Густой аромат наполнил всю комнату.

Мао Цзю стоял перед Бай Лоло, обернув бёдра полотенцем. Он, казалось, нервничал: все его мышцы были напряжены, а на лице, так похожем на лицо Бай Лоло, выступили капельки пота.

— Заходи, — сказал Бай Лоло.

Мао Цзю, услышав приказ, медленно снял полотенце и шагнул в бочку.

Надо признать, фигура у Мао Цзю была гораздо лучше, чем у Бай Лоло. Хотя оба занимались боевыми искусствами, Мао Цзю прошёл специальную подготовку теневых стражей. Каждая мышца на его теле была на своём месте: рельефная грудь и пресс, красивая V-образная линия низа живота и длинные, сильные ноги — всё это было воплощением мужской силы и красоты.

Мао Цзю сел в бочку и замер. Его спина была напряжена. Бай Лоло подошёл сзади и даже увидел, как на его шее вздулись жилы.

— ...Вода слишком горячая?

Мао Цзю не ответил.

Бай Лоло попробовал воду. Температура была в самый раз. Не понимая, почему Мао Цзю так напряжён, он положил руку ему на плечо.

— Расслабься.

Мао Цзю ответил «слушаюсь», и хотя жилы на его шее больше не выступали, было очевидно, что он так и не расслабился.

Бай Лоло не стал больше обращать на это внимания и просто сказал:

— Начинай циркуляцию энергии.

Мао Цзю замер, не поняв, что имел в виду Бай Лоло.

— М? — переспросил тот.

Только тогда Мао Цзю опомнился и начал медитировать.

Это лекарство можно было использовать и в одиночку, но с чьей-то помощью эффект был бы лучше. Только начав циркуляцию энергии, Бай Лоло вдруг понял, что Мао Цзю его неправильно понял — он подумал, что его собираются обесчестить.

— Он думает, что я хочу его!

[Если твой начальник внезапно пригласит тебя принять ванну, что ты подумаешь?]

— ...Что он хочет поговорить со мной о жизни?

[А если во время мытья он предложит потереть тебе спину?]

— ...

[А во время растирания спины невзначай потрогает за задницу?]

— Я не трогал задницу Мао Цзю!

[У древних людей спина и задница — это почти одно и то же! Потрогал спину — должен жениться!]

Бай Лоло не нашёлся, что ответить.

Тем временем Мао Цзю продолжал медитировать. Его кожа пшеничного цвета покрылась лёгким румянцем. Сначала Бай Лоло не придал этому значения, но после «лекции» от системы он почувствовал, как его рука, лежащая на спине Мао Цзю, стала горячей.

И в этот момент Мао Цзю издал тихий стон.

Бай Лоло, которого пар тоже немного разморил, почувствовал сухость во рту.

— Что случилось?

— Ничего, — хрипло ответил Мао Цзю.

Однако через некоторое время он начал дрожать.

— Больно? — спросил Бай Лоло.

— Мм, — тихо ответил Мао Цзю.

Бай Лоло знал, что это лекарство, восстанавливая тело, причиняет боль.

— Потерпи. Если будет очень больно, можешь кричать, — сказал он.

Но до тех пор, пока вода в бочке не остыла, Мао Цзю издавал лишь тихие стоны. В конце концов, он обессилел от боли, и Бай Лоло пришлось вытаскивать его из бочки.

Бай Лоло завернул его в полотенце и вынес из ванной.

Возможно, боль отняла у него слишком много сил, и, не дойдя до комнаты, Мао Цзю крепко заснул на руках у Бай Лоло.

Не успел Бай Лоло войти в покои, как увидел стоящего в дверях Ся Байфэна с насмешливым выражением лица.

Лица человека на руках у Бай Лоло не было видно, лишь копна чёрных волос, но Ся Байфэн и так знал, кто это.

— Вкусно было? — спросил он с улыбкой.

— Не ел, — бросил Бай Лоло, взглянув на него.

— О?

Бай Лоло не хотел продолжать разговор и вошёл в комнату. Ся Байфэн последовал за ним.

Мао Цзю всё ещё спал, его лицо было румяным. Бай Лоло уложил его на кушетку, укрыл одеялом и только потом повернулся к Ся Байфэну.

— Князь, — всё тот же чистый юношеский голос, но теперь в нём звучала злая насмешка, — чего вы на самом деле хотите?

Бай Лоло посмотрел на него и чуть было не сказал, что хочет построить социалистическое общество, но вовремя сдержался.

— Разве это не забавно? — медленно произнёс он.

Ся Байфэн промолчал.

— Мне кажется, это очень забавно, — продолжил Бай Лоло.

— Значит, князь просто нашёл себе интересную игрушку? — усмехнулся Ся Байфэн.

— Ты слишком много думаешь, — равнодушно ответил Бай Лоло.

— Интересно, когда же князю надоест этот человек, — сказал Ся Байфэн.

Бай Лоло не ответил.

— Что ж, не буду мешать князю. Позвольте откланяться, — сказал Ся Байфэн и, не прощаясь, ушёл. Он, разумеется, не сказал князю, что Мао Цзю, который казался спящим, на самом деле не спал.

После ухода Ся Байфэна Бай Лоло подошёл и поправил одеяло на Мао Цзю. На вид ему было лет шестнадцать-семнадцать. В его мире в этом возрасте дети ещё учатся в школе и не сталкиваются с подобными вещами.

Поправив одеяло, Бай Лоло погасил свет и тихо вышел.

На следующий день Ся Байфэн пришёл попрощаться.

Бай Лоло не стал его удерживать, а лишь отвёл в оружейную и предложил выбрать любое оружие в качестве прощального подарка.

Ся Байфэн окинул взглядом оружейную, и его выбор пал на чёрный меч.

— Я хочу этот.

Бай Лоло, увидев его выбор, слегка нахмурился.

— Неужели князю жалко? — усмехнулся Ся Байфэн. Он хотел подшутить над Бай Лоло, но тот неожиданно кивнул.

— Этот нельзя. Выбери другой.

— М? — удивился Ся Байфэн. — Князь, этот меч чем-то особенный?

— Обычный меч, — улыбнулся Бай Лоло.

— Тогда почему тебе жалко?

Бай Лоло посмотрел на меч и подумал: этот меч в будущем выберет Мао Цзю. Раз он ему нравится, пусть останется для него.

Видя, что Бай Лоло молчит, Ся Байфэн приподнял бровь.

— Неужели князь собирается подарить этот меч кому-то другому?

— Да, — честно ответил Бай Лоло.

— Ха, — хмыкнул Ся Байфэн и махнул рукой. — Раз так, не буду отнимать чужое. — С этими словами он выбрал себе длинный кнут в качестве прощального подарка.

Только когда Ся Байфэн уходил, Бай Лоло подумал, что этот парень на самом деле не так уж и плох. Если бы не его особый интерес к Мао Цзю, можно было бы оставить его погостить ещё на несколько дней...

http://bllate.org/book/13440/1196696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода