× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Как я (опять) сломал систему школьных ужасов / Я продолжаю разрушать страшилки кампуса [Безграничное] [✔️]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда мне знать? — Чэн Ян недоуменно уставился на Линь И. — Я понятия не имел, заперта дверь или нет. Просто услышал твой голос, понял, что ты внутри. А в дверь соваться опасно — вдруг там засада? Через окно надёжнее.

 

Внезапно его лицо исказил страх:

— Брат... брат Линь И, почему ты спрашиваешь? Что-то... что-то случилось?

 

Линь И молча смотрел на него. Объяснение про "засаду" звучало разумно.

 

Цинь Чжоу, видя, что младший больше не задаёт вопросов, махнул рукой:

— Ничего. Вали отсюда, скоро стемнеет.

 

Чэн Ян попытался что-то спросить, но Линь И покачал головой:

— Всё в порядке.

 

Помедлив, Чэн Ян кивнул и вышел.

 

Когда дверь закрылась, Цинь Чжоу развернул стул, оседлал его и положил руки на спинку:

— Не он?

 

Линь И рассказал о первой ночи — похоже, Чэн Ян насмотрелся ужастиков и тоже опасался засады у двери. Если человек постоянно ждёт подвоха, вполне естественно проверить сначала окно.

 

— С семёркой общался? — задумчиво спросил Цинь Чжоу.

 

— Да. Голос и манера речи — в точности как у Чэн Яна.

 

Из восьми человек, попавших в мир правила 7-7, только Цинь Чжоу называл его "маленьким гением", а Чэн Ян — "братом Линь И". Остальные использовали либо просто имя, либо добавляли вежливое "младший брат-студент".

 

Цинь Чжоу нахмурился. Линь И поспешно спросил:

— Старший брат, неужели чудовище настолько хорошо имитирует?

 

— Раньше такого не было. Но в мире правила 7-7 всё иначе, — покачал головой Цинь Чжоу. — Здесь погибло слишком много людей. Кто знает, насколько выросли его способности.

 

В этих словах крылся важный момент. Цинь Чжоу знал, что Линь И поймёт, но всё же пояснил:

— В мирах правил чудовища пожирают погибших. Чем больше жертв — тем больше они походят на людей. В конце концов, становятся неотличимы. Один старший товарищ предполагал: когда монстр насытится человеческой плотью, он может начать жаждать чего-то большего. Как сытый человек думает о плотских утехах — так и чудовище может захотеть выйти за пределы своего мира правил.

 

Пальцы Линь И невольно сжались. Цинь Чжоу продолжил:

— Маленький гений, ведь в Университете Неестественной Инженерии тоже есть правила, верно?

 

Почему каждый год выбирают новых студентов? Почему их сковывают бесконечные предписания? Почему покинувшие университет умирают?

 

Линь И закусил губу:

— Старший брат намекает, что одно из чудовищ вырвалось из мира правил и превратило университет в свою новую территорию?

 

— Всего лишь теория того старшего товарища. Слишком пессимистичная — мало кто в неё верит.

 

Если чудовище смогло захватить университет, что помешает ему, набрав силу, двинуться дальше? Весь мир?

 

— А что случилось... с тем старшим товарищем? — осторожно спросил Линь И.

 

— Мёртв, — отрезал Цинь Чжоу.

 

Явно не желая развивать тему, он впился взглядом в младшего:

— Ну? Что нашёл?

 

— А? — моргнул Линь И.

 

— В дежурке. Что обнаружил?

 

За эти дни Линь И уже привык к манере старшего избегать прямых вопросов. Он торопливо достал из кармана свидетельство о рождении и накладные, протянул их Цинь Чжоу.

 

— Какие мысли, маленький гений? — спросил тот, просматривая бумаги.

 

— Накладные датированы после рождения ребёнка. Уксусная кислота действительно размягчает кости. Если документы связаны... — Линь И указал на свидетельство. — Эта девочка, возможно, и есть та самая девушка из вазы.

 

— Дверь на замке — старик её боится. Но хранит свидетельство... — Цинь Чжоу задумался.

 

— Может, это его дочь? — вставил Линь И.

 

Рукописное свидетельство не имело юридической силы, но комендант его сохранил — значит, документ что-то значил для него. Иначе давно отправился бы в мусорку, как любой ненужный хлам.

 

— Возможно. Но он точно был мучителем, — Цинь Чжоу потряс накладной. — Первая поставка уксуса слишком близко к дате рождения, и объём небольшой — похоже на эксперимент.

 

Когда опыт удался, последующие заказы стали крупнее.

 

Линь И помолчал, мысленно оплакивая судьбу несчастного младенца.

 

Затем рассказал об условиях договора — он успел увидеть только первые три пункта, включая запрет подниматься на второй этаж.

 

Разговор вернулся ко второму этажу. Что там такого, раз комендант внёс запрет в договор и немедленно бросился следом за Цинь Чжоу?

 

Внезапно Линь И осенило.

 

— Что? — насторожился Цинь Чжоу.

 

— Камеры.

 

Цинь Чжоу тоже замер.

 

Комендант увидел старшего на втором этаже через монитор. Линь И тоже заметил экраны в дежурке.

 

Все камеры в общежитии скрыты. Сегодня Линь И добрался до дежурки незамеченным, только проанализировав планировку и возможное расположение камер.

 

Чтобы следить за родителями, ему пришлось серьёзно изучить, как разместить камеры максимально эффективно и при этом незаметно.

 

Он прокрутил в памяти мельком увиденную картинку с мониторов, восстанавливая схему наблюдения.

 

— В каждой комнате есть камера. На втором этаже по две с каждой стороны коридора, внутри железной двери, направлены на вход. В холле первого этажа... одна, — произнёс Линь И. — У главного входа.

 

— Возле дежурки камер нет? — уточнил Цинь Чжоу.

 

Линь И покачал головой:

— Нет.

 

— А камера у входа захватывает дежурку?

 

Линь И понял, к чему клонит старший. Если хоть краешек дежурки попадает в обзор, чудовище, долго торчавшее снаружи, должно было засветиться на записи.

 

Пробравшись в дежурку, Линь И сосредоточился на поисках улик и не особо вглядывался в мониторы. Но если камера захватывает дежурку, можно повторить трюк — один отвлекает коменданта, второй проверяет запись. Так они узнают, кто скрывается под личиной чудовища.

 

Но Линь И снова разочарованно покачал головой:

— Нет, не захватывает.

 

Иначе комендант заметил бы его, едва он появился у дежурки.

 

— Хотя бы Чэн Яна видел на мониторах? — не сдавался Цинь Чжоу.

 

Если Чэн Ян — чудовище, то как создатель мира правила 7-7 он должен знать расположение всех камер и избегать их. Значит, его отсутствие на записях будет уликой.

 

Даже Цинь Чжоу не мог вслепую угадать местонахождение камер — что уж говорить о Чэн Яне.

 

Линь И напряг память. Он мельком глянул на мониторы, но тут же отвлёкся на предупреждение Цинь Чжоу и появление чудовища. Больше к экранам не возвращался.

 

— Старший брат, — уныло протянул маленький гений. — Я не помню.

 

— Я лишь мельком глянул на мониторы, — признался Линь И. — Чётко помню только, что в комнатах 302 и 303 никого не было.

 

Значит, ни Ли Ин, ни Чэн Ян не находились в своих комнатах.

 

— А в 301-й? — быстро спросил Цинь Чжоу.

 

В 301-й жила Чжоу Линлин. Две девушки, попавшие в мир правил, держались вместе. Но Чэн Ян упомянул только Ли Ин — странно, что она одна оказалась в туалете на первом этаже. Особенно учитывая её трусливый характер.

 

Как она решилась пойти одна?

 

Или это она — чудовище, и просто спряталась в туалете, услышав голос Чэн Яна?

 

— В 301-й тоже пусто, — отозвался Линь И.

 

— Тоже никого?

 

— Да, старший брат, комната точно пустовала.

 

Цинь Чжоу раздражённо нахмурился.

 

Отсутствие Чжоу Линлин усиливало подозрения насчёт Чэн Яна. Обе девушки могли покинуть комнаты только ради туалета.

 

— Хоть в чём-то Чэн Ян не соврал, — хмыкнул Цинь Чжоу. — Он действительно видел Ли Ин в туалете.

 

А вот видел ли он Чжоу Линлин — знает только он сам.

 

— Если Чэн Ян — чудовище... — Линь И закусил губу. — Всё очень плохо.

 

Цинь Чжоу говорил, что монстры не блещут интеллектом. Но если это Чэн Ян, он не просто убедительно оправдался перед Линь И — он намеренно упомянул только Ли Ин, умолчав о Чжоу Линлин, чтобы отвести подозрения.

 

Молчаливая Ли Ин меньше всех привлекала внимание. Но стоит её заподозрить — и именно незаметность станет главной уликой.

 

Линь И понимал раздражение старшего. Разве можно считать глупым такое чудовище?

 

Скольких оно сожрало, чтобы достичь такого интеллекта — даже самопровозглашённый гений попался на удочку? И каковы шансы на выживание у оставшихся в мире правила 7-7?

 

Цинь Чжоу вскочил и направился к двери.

 

Линь И понял без слов — старший хочет повторить трюк.

 

Ответ кроется в записях камер.

 

Даже если чудовище предусмотрело их план и намеренно засветилось перед камерами, достаточно увидеть Ли Ин и Чжоу Линлин вместе.

 

— Отвлечёшь коменданта, — бросил Цинь Чжоу. — Я сам проверю.

 

— Лучше я, — возразил Линь И. — Я уже знаю дежурку.

 

— Скоро стемнеет, — отрезал Цинь Чжоу. — Если чудовище снова запрёт тебя там, даже не придётся марать руки — комендант сам тебя прикончит.

 

Пока монстр охотится за Линь И, а не за Цинь Чжоу, младшему безопаснее ломиться на второй этаж — там хотя бы есть, куда бежать, в отличие от тесной дежурки.

 

Линь И только открыл рот — с первого этажа донёсся пронзительный крик.

 

Они переглянулись. Из 303-й высунулся Чэн Ян:

— Твою мать, что там?!

 

Не успели они сдвинуться с места, как источник крика сам примчался к ним.

 

Чжоу Линлин.

 

Цинь Чжоу перехватил её:

— Что случилось?

 

Она только тряслась и кричала, обхватив голову руками.

 

Цинь Чжоу кивнул Линь И — успокой её.

 

Тот растерялся — он не умел утешать. Но тут вмешался Чэн Ян:

— Старшая сестра Линлин, не бойся! Мы здесь, все здесь. Что стряслось?

 

Только после долгих увещеваний Чжоу Линлин подняла голову.

 

— Ли... Ли Ин...

 

— Мертва.

http://bllate.org/book/13390/1191457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода