× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Criminal Investigation Notes / Заметки об уголовном расследовании [✔]: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавние находки побудили полицию расширить зону поиска. Теперь они методично проверяли все заброшенные автомобили в городе. К удивлению следователей, в этих машинах обнаружилось не только то, что они искали, но и наркотики, части диких животных и другие незаконные предметы.

 

Эти брошенные автомобили, стоящие вдали от камер наблюдения, оказались идеальным местом для тайников. Достаточно было иметь ключ, чтобы получить доступ к содержимому — гораздо безопаснее, чем использовать камеры хранения в общественных местах.

 

Постепенно вырисовывалась картина целой подпольной сети, использующей заброшенные машины как своеобразные "почтовые ящики" для нелегальных сделок.

 

Теперь, имея на руках весомые доказательства, власти Хуаду планировали не только очистить город от брошенного транспорта, но и нанести сокрушительный удар по всему черному рынку.

 

Последние дни выдались для Лу Цзюньчи особенно напряженными. Ему приходилось координировать работу с другими отделами по расследованию дела о подпольной сети и одновременно продвигать расследование дела о расчлененных трупах.

 

Обнаруженные микрочастицы кофе в складках кожи на руках жертв, а также их возраст и пол, заставили полицию сосредоточить внимание на сотрудниках кофеен.

 

Постепенно удалось установить личности всех трех жертв.

 

Все они работали в кафе, жили одни в дешевых съемных квартирах, и перед исчезновением отправили своим начальникам СМС с просьбой об увольнении, ссылаясь на болезнь родственников.

 

Среди низкооплачиваемых работников текучка кадров — обычное дело, и такие увольнения по СМС никого не удивляли.

 

Большинство менеджеров, получив такое сообщение, лишь раздраженно вздыхали, понимая, что придется срочно искать замену. Обычно после пары неудачных попыток дозвониться они оставляли дальнейшие попытки связаться с уволившимся сотрудником.

 

Молодые, малообразованные, с низким доходом, живущие одни, часто приезжие — такие жертвы редко пропадают бесследно, или их исчезновение остается незамеченным долгое время.

 

Так и в этот раз — после исчезновения трех девушек только одно кафе подало заявление о пропаже человека. Родные другой жертвы, не сумев связаться с ней, обратились в полицию по месту жительства. А вот исчезновение третьей девушки оставалось незамеченным несколько месяцев. Ее арендодатель просто выбросил ее вещи и сдал квартиру другим жильцам, даже не дождавшись окончания срока аренды.

 

Когда следователи из отдела по особо тяжким преступлениям спросили, почему он не заявил в полицию, тот самодовольно ответил: "Я получил СМС, что она срочно уехала домой. Откуда мне знать, правда это или нет?"

 

Поскольку первые два случая произошли уже довольно давно и улик осталось немного, Лу Цзюньчи решил сосредоточиться на третьем, самом недавнем случае.

 

Владелицей той самой руки оказалась Тун Сяо, 24-летняя сотрудница сетевой кофейни в западном районе Хуаду. Она перестала выходить на работу месяц назад.

 

На пятый день после обнаружения останков Лу Цзюньчи лично прибыл в кофейню для осмотра места происшествия, сбора информации и изъятия записей с камер наблюдения.

 

Следователи предполагали, что убийца, вероятно, заранее приходил в эту кофейню, чтобы изучить обстановку и понаблюдать за Тун Сяо. В кафе были установлены камеры, но объем данных был огромен, и было неясно, в какой именно день мог появиться преступник.

 

Менеджер кофейни предоставил несколько гигабайтов видеозаписей. Цяо Цзэ, вооружившись ноутбуком, устроился в углу зала и принялся быстро просматривать материалы. Остальные полицейские распределили между собой различные задачи: кто-то собирал улики, кто-то опрашивал свидетелей.

 

Несмотря на кажущийся прогресс в расследовании, дело всё еще оставалось запутанным, особенно после обнаружения следов нескольких подозреваемых, что окутало всё расследование густым туманом неопределенности.

 

Лу Цзюньчи, размышляя над следующим шагом, машинально повернул голову к панорамному окну кофейни и вдруг заметил знакомую фигуру на противоположной стороне улицы.

 

Это был тот самый профессор Су — Су Хуэй.

 

Су Хуэй стоял на другой стороне дороги, явно намереваясь перейти её. Несмотря на оживленный поток машин, его взгляд, устремленный вперед, казался несколько растерянным...

 

Су Хуэй смотрел на улицу перед собой, и вдруг всё вокруг показалось ему чужим и незнакомым.

 

Он смутно осознавал, что хочет перейти на другую сторону, но зачем — вспомнить не мог.

 

Звуки вокруг постепенно стихали, словно отступающий прилив. Су Хуэй сделал шаг вперед, чувствуя, будто парит в воздухе, словно погруженный в воду.

 

Где-то вдалеке слышались гудки машин, но звук был приглушенным, словно сквозь толщу воды или лед.

 

Внезапно Су Хуэй почувствовал, как кто-то резко дернул его за руку, оттаскивая назад на тротуар. Хватка была такой сильной, что даже причиняла боль. В следующее мгновение он оказался прижатым к чьему-то телу, ощущая исходящее от него тепло.

 

Мимо на огромной скорости пронеслась машина, и Су Хуэй с ужасом осознал, что если бы он остался стоять там, где был секунду назад, его бы неминуемо сбили.

 

Повернув голову, он увидел своего спасителя — Лу Цзюньчи.

 

"Какое удивительное совпадение", — подумал Су Хуэй.

 

— Спасибо вам, — произнес он с горькой усмешкой. — Я просто... — он на мгновение замолчал, подбирая слова, чтобы объяснить, как можно заблудиться на знакомой улице, — ...задумался.

 

Лу Цзюньчи всё еще не мог прийти в себя от пережитого шока, но на лице Су Хуэя не было и тени страха — лишь обычное спокойствие.

 

— Не стоит благодарности, — ответил детектив. — Но в следующий раз будьте осторожнее.

 

"Я ведь не всегда окажусь рядом, чтобы его спасти", — подумал Лу Цзюньчи. — "Что если в следующий раз он окажется один в опасной ситуации?"

 

Они вместе перешли дорогу, и Лу Цзюньчи поинтересовался:

— Профессор Су, куда вы направлялись?

 

Су Хуэй на мгновение задумался, вспоминая цель своего выхода, и указал на кофейню:

— Я живу неподалеку. Вышел перекусить.

 

Сегодня была суббота, занятий не было. Дома закончились продукты, и голод наконец вынудил его выйти на улицу.

 

Лу Цзюньчи взглянул на часы — было уже больше двух часов дня. Похоже, профессор Су не слишком заботился о режиме питания.

 

— Я здесь по делу, — пояснил детектив. — Просто случайно увидел вас.

 

— Действительно, какое совпадение, — отметил Су Хуэй, входя в кофейню. Он окинул взглядом размытые силуэты людей внутри.

 

В это время дня в кафе было немноголюдно — для обеда уже поздно, а для полдника рановато.

 

Посетителей было немного, но среди них выделялись несколько человек. Хотя они были в гражданской одежде, их прямые спины выдавали профессиональную выправку — явно полицейские.

 

Су Хуэй, опираясь на трость, спросил:

— Всё то же дело о расчлененных трупах?

 

Лу Цзюньчи кивнул:

— Одна из жертв работала здесь.

 

— Все жертвы были сотрудниками кофеен? — уточнил Су Хуэй.

 

— По крайней мере, те, чьи личности мы установили, — подтвердил детектив.

 

— Как жаль, — тихо произнес Су Хуэй.

 

Он прекрасно понимал, о ком шла речь. Обычно в таких кофейнях работали молодые девушки, часто приезжие из бедных сельских районов, живущие в городе в одиночестве. У них здесь не было ни родных, ни друзей, никого, кто бы заботился о них. Они были словно песчинки в огромном городе.

 

— Мы последовали вашему совету, — продолжил Лу Цзюньчи, — и проверили другие брошенные машины. Нашли множество следов, но есть одна странность — на трех автомобилях обнаружены следы разных людей.

 

Су Хуэй лишь кивнул, слегка повернув голову, чтобы лучше слышать. Его лицо оставалось бесстрастным, словно всё происходящее было для него вполне ожидаемо.

 

— Ваш прошлый совет очень помог нам, — вежливо произнес Лу Цзюньчи. — Позвольте угостить вас обедом в знак благодарности.

 

Су Хуэй не стал отказываться. Он подошел к меню, даже не поднимая головы, по памяти назвал несколько блюд. Лу Цзюньчи достал телефон и оплатил заказ.

 

Когда пришла очередь Су Хуэя, детектив сам принес подносы с едой.

 

Су Хуэй поблагодарил его.

 

Они сели за столик в углу зала. Су Хуэй положил трость рядом, а Лу Цзюньчи устроился напротив.

 

— Профессор Су, вы часто бываете здесь? — спросил детектив. — Не замечали ничего подозрительного?

 

Су Хуэй покачал головой:

— Я захожу сюда нечасто, может, два-три раза в месяц. Когда ем, не особо обращаю внимание на окружающих. — Он наколол на вилку кусочек мяса. — К тому же, я плохо различаю лица. Наверное, даже жертву не смог бы опознать.

 

После ухудшения зрения Су Хуэй больше полагался на голоса, запахи и общие очертания, чтобы узнавать людей.

 

Лу Цзюньчи наблюдал, как Су Хуэй ест — медленно, аккуратно, словно без особого интереса к пище. Он явно был привередлив в еде, избегая углеводов, будто они не были необходимы его организму.

 

В этот момент к ним подошел Цяо Цзэ.

 

Несмотря на работающий кондиционер, молодой следователь весь взмок от напряжения. Он не знал Су Хуэя и решил, что Лу Цзюньчи опрашивает посетителя кафе. Цяо Цзэ понизил голос:

— Шеф, я просмотрел записи за неделю до исчезновения жертвы. Никаких подозрительных одиноких мужчин не заметил.

 

— Хорошо, что скопировал материалы, — ответил Лу Цзюньчи. — Сяо Ся еще не закончил с показаниями свидетелей. Может, стоит еще раз проверить, не упустили ли мы какие-то детали?

 

— Я просматривал в ускоренном режиме, но очень внимательно, — возразил Цяо Цзэ. Он чувствовал, что от бесконечного просмотра видео у него уже рябит в глазах — казалось, даже закрыв их, он всё еще видит интерьер кофейни. — А может, преступник наблюдал за жертвой не из кафе? Может, снаружи, через окно? Или в каком-то другом месте?

 

Лу Цзюньчи нахмурился:

— Тогда область поиска становится слишком обширной.

 

Су Хуэй, до этого молча евший, вдруг поднял голову и вмешался в разговор:

— Почему вы ищете одинокого мужчину?

 

Цяо Цзэ растерялся, бросив вопросительный взгляд на Лу Цзюньчи, словно спрашивая разрешения раскрыть детали расследования.

 

— Это профессор Су из Полицейской академии Хуаду, — представил Лу Цзюньчи.

 

Поняв, что перед ним не посторонний, Цяо Цзэ решился обсудить дело:

— Мы предполагаем, что преступник мог приходить сюда раньше, чтобы понаблюдать за жертвой...

 

— Очевидно, что это организованное преступление, — прервал его Су Хуэй, промокнув губы салфеткой. — Каждая жертва тщательно выбрана. Преступник, вероятно, не раз бывал в этой кофейне и, возможно, даже следил за жертвой, чтобы убедиться, что она живет одна, прежде чем напасть.

 

Цяо Цзэ кивнул:

— Шеф тоже так думал. Но я долго просматривал записи и не смог найти такого человека. — Вдруг его осенило, и он нахмурился. — Учитывая следы разных людей на машинах... может, это группа преступников?

 

Су Хуэй покачал головой:

— Хотя следы на машинах принадлежат разным людям, я полагаю, что убийца один. Но, возможно, он выглядит не совсем как мужчина.

 

— Не как мужчина? — Цяо Цзэ нахмурился еще сильнее. — Вы хотите сказать, похож на женщину?

 

Лу Цзюньчи тоже с недоумением посмотрел на Су Хуэя.

 

— Я думаю, подозреваемый мог использовать маскировку, — пояснил Су Хуэй. — Возможно, он переодевается в женщину.

 

Лу Цзюньчи и Цяо Цзэ молча переглянулись.

 

Чтобы избежать недопонимания, Су Хуэй добавил:

— Он не отрицает свой биологический пол. У него сильное желание носить одежду противоположного пола, но он по-прежнему считает себя мужчиной и привлекается к женщинам. Ему просто нравится выглядеть как женщина, он получает от этого острые ощущения. Возможно, он сидел в углу, сделал заказ и больше ни с кем не общался.

 

Мужчина в женском макияже и одежде на размытой записи с камер наблюдения легко мог быть принят за женщину, но при внимательном рассмотрении наверняка отличался от обычных посетительниц.

 

Цяо Цзэ, вспоминая просмотренные записи, внезапно осознал:

— Кажется, я видел кого-то похожего! Шеф, подождите, я проверю еще раз. — Взволнованный новой зацепкой, он быстро удалился.

 

Лу Цзюньчи повернулся к Су Хуэю, с удивлением глядя на него. Если прошлый совет насчет других машин мог быть случайностью, то эти выводы казались поистине удивительными и интригующими.

 

Су Хуэй определенно обладал глубокими познаниями в истории преступлений, криминологии и криминальной психологии.

 

Но почему во время их прошлой встречи он говорил совсем иначе?

 

— Профессор Су, — спросил Лу Цзюньчи, — как вы пришли к выводу, что преступник может быть трансвеститом?

 

— Я не уверен, — ответил Су Хуэй. — Это лишь предположение, которое стоит проверить. Исследования показывают, что среди людей с фетишизмом и трансвестизмом часто наблюдается пересечение — это типичное сексуальное расстройство. Учитывая осторожность и тщательность преступника, это направление нельзя исключать.

 

— Какие еще особенности могут быть у этого преступника, как вы думаете? — продолжал расспрашивать Лу Цзюньчи.

 

Су Хуэй, ковыряясь в тарелке, уклончиво ответил:

— То, что я сказал ранее — лишь случайная мысль, пришедшая в голову, когда я слушал вашего коллегу.

 

Но Лу Цзюньчи, словно прилежный студент, не отступал, продолжая настойчиво расспрашивать.

 

Уловив колебания Су Хуэя, он заверил:

— Профессор Су, я помню ваши слова. Я не буду воспринимать это как официальный профиль или вывод, не стану слепо доверять. Я просто хочу лучше понять этого безумца, чтобы быстрее его поймать.

 

Су Хуэй помолчал, затем спросил:

— Детектив Лу, что вы знаете о человеческих пристрастиях к различным частям тела?

 

Лу Цзюньчи вспомнил, что когда-то слышал об этом от одного Поэта. Он знал, что некоторые люди рождаются с необычными наклонностями.

 

Су Хуэй поднял свои затуманенные, но красивые глаза:

— Мы часто говорим: сколько преступников, столько и способов совершения преступлений. Но также верно и то, что сколько людей в мире, столько и видов пристрастий.

 

— Человеческое тело — словно дар природы. Некоторые из нас испытывают почти болезненное влечение к определенным его частям.

 

— Кто-то любит руки, кто-то — ноги, кто-то — лица. Некоторые предпочитают половые признаки, например, кадык или мягкую женскую талию. Есть и те, кого привлекают необычные части тела — плечи, уши. Когда обычные люди не могут этого понять, они считают таких людей извращенцами.

 

— На самом деле, эти люди и сами не знают причин своих пристрастий. Они не могут контролировать себя. Одна только мысль об объекте их влечения вызывает у них радость. Они мечтают обладать этим, не могут удержаться от фантазий, от желания присвоить себе.

 

Су Хуэй сделал паузу, прикрыв рот рукой и тихо покашляв. Его бледная кожа слегка порозовела от этого приступа. Затем он поднял голову и серьезно посмотрел на Лу Цзюньчи:

— Такое влечение тесно связано с желанием.

 

Выражение лица Су Хуэя оставалось спокойным, словно они обсуждали вкус блюд на столе.

 

Лу Цзюньчи, сидя напротив, внимательно разглядывал собеседника. Бледное лицо, изящные черты, худощавое телосложение... Профессор Су выглядел аскетично и благопристойно, его речь была сдержанной, но почему-то вызывала совершенно неуместные мысли.

 

Детектив вдруг вспомнил, как его брат описывал Су Хуэя, и невольно прищурился.

 

— В этой группе людей мужчин больше, чем женщин, — продолжал анализировать Су Хуэй. — Некоторые доходят до болезненной одержимости. Увидев чьи-то руки, они думают: "Как было бы хорошо, если бы эти руки принадлежали мне". То же самое и с ногами. Для них не важно, живые эти части тела или нет — главное, чтобы они принадлежали им. Например, серийный убийца Джерри Брудос убил четырех женщин и отрезал их ступни. — Су Хуэй сделал паузу и добавил: — Он тоже любил переодеваться в женскую одежду и фотографировал трупы.

 

Лу Цзюньчи вспомнил это имя — он читал о Брудосе в криминалистической литературе. Этот убийца оставил после себя шокирующую фразу: "Подвешенные к потолку девушки выглядели так, словно танцевали для меня балет".

 

Лу Цзюньчи не боялся призраков или вооруженных преступников. Но заглядывать в психику таких людей было по-настоящему жутко. Слушая об этом, он чувствовал, как по спине бегут мурашки, а сердце начинает биться чаще.

 

Но он прекрасно понимал, что это реальное зло, существующее в мире. Игнорировать его — не выход. Только изучая психологию таких людей, можно найти оружие в борьбе добра со злом.

 

Глядя на Су Хуэя, Лу Цзюньчи испытывал странное чувство. Этот хрупкий и изящный красавец, рассуждая о таких вещах, словно преображался.

 

Казалось, он без труда мог преодолеть грань между нормальным и ненормальным, бесстрашно раскрывая сущность извращенного поведения, проникая в психологию преступников.

 

 

http://bllate.org/book/13381/1190570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода