× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Criminal Investigation Notes / Заметки об уголовном расследовании [✔]: Глава 4.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Су Хуэя оказались совершенно не такими, как ожидал Лу Цзюньчи.

 

Он с недоумением посмотрел на сидящего напротив мужчину.

 

Лу не знал, что пережил Су Хуэй и какой опыт у него был, но в его словах чувствовалось легкое неприятие криминального профилирования.

 

Лу Цзюньчи пожалел, что затронул эту тему, но все же решил защитить этот метод расследования:

 

— Профессор Су, вы занимаетесь в основном теорией и, возможно, не знаете, насколько криминальное профилирование важно для нас, полицейских. Оно не раз оказывало нам огромную помощь.

 

Су Хуэй покачал головой. Его лицо было серьезным:

 

— За короткое время я не смогу полностью объяснить свою точку зрения. Профилирование — это попытка понять мышление преступника через призму мышления профайлера. Разные специалисты могут прийти к разным выводам. Многое из этого будет бесполезной информацией, а иногда даже ошибочной.

 

Лу Цзюньчи постарался сохранить спокойствие:

 

— Профессор Су, не стоит делать такие обобщения. Я лично был свидетелем чудес профилирования. Хороший профайлер — это ключ к раскрытию дела.

 

— Никто не может гарантировать стопроцентную точность профиля, — возразил Су Хуэй. Он взял чашку, отпил воды и продолжил: — Особенно когда информации недостаточно. Ошибочный профиль может завести расследование в тупик. Капитан Лу, вы, случайно, не сталкивались с той расформированной Группой поведенческого анализа?

 

Лу Цзюньчи кивнул.

 

Су Хуэй откинулся на спинку дивана:

 

— Во многих городах полиция создавала подобные группы. Их по-разному называли: отдел криминальной психологии, группа поведенческого анализа... Но главная проблема всегда заключалась в том, как соединить теорию с практикой. Группа в Хуаду действительно помогла раскрыть несколько дел, но в то же время выявила серьезные недостатки этого метода. Лично я считаю, что роспуск этой группы — не такая уж плохая вещь.

 

Возможно, из-за преподавательской привычки, Су Хуэй говорил вежливо и логично. Его слегка хрипловатый голос звучал убедительно, в нем чувствовалась непоколебимая уверенность.

 

Лу Цзюньчи знал, что после роспуска Группы поведенческого анализа некоторые консервативно настроенные полицейские разделяли подобное мнение.

 

Но он и представить не мог, что этот преподаватель криминальной социологии окажется настолько старомодным в своих взглядах.

 

Су Хуэй прекрасно знал, что Лу пришел за советом к декану Ляо, и все равно продолжал разбивать его надежды.

 

Что еще важнее, Су Хуэй так легко отмахивался от того, чему некоторые люди посвятили всю свою жизнь...

 

Видя, как Лу Цзюньчи все больше хмурится, Су Хуэй немного смягчил тон:

 

— Не сердитесь, капитан Лу. Профилирование, безусловно, может быть полезным в определенных рамках. Но я считаю, что полиции гораздо важнее иметь реальные улики и четкую стратегию расследования.

 

Это замечание показалось Лу более разумным. Он решил, что у Су Хуэя, вероятно, есть какие-то предубеждения против криминального профилирования. К тому же, профессор явно не понимал, в каком тупике оказалось следствие. Если бы у них были другие зацепки, Лу не пришлось бы обращаться за помощью.

 

— Профессор Су, если вы подписывали соглашение о конфиденциальности между университетом и полицией, может быть, вы могли бы взглянуть на материалы нашего дела? — Лу подвинул папку с документами. — Возможно, вы сможете подсказать, как найти реальные улики.

 

Су Хуэй без колебаний взял папку и начал внимательно ее изучать.

 

Лу Цзюньчи пояснил:

 

— Мы нашли эти части тел в нескольких брошенных машинах. Преступник был очень осторожен, не оставил никаких улик. Свидетелей тоже нет. Мы даже не смогли установить личности жертв.

 

— А, так там еще и нога была? — Су Хуэй моргнул и пояснил: — Я видел в интернете пост, где говорилось только об отрубленных руках...

 

— СМИ не владеют полной информацией, — ответил Лу Цзюньчи. — На данный момент все найденные части тел принадлежат разным жертвам.

 

Су Хуэй внимательно рассматривал каждую фотографию, задерживаясь на них, словно фотоаппарат при фокусировке. Когда он дошел до снимков места преступления, его лицо слегка изменилось:

 

— Преступник умело использовал пространство брошенных машин. Вы проводили анализ?

 

— Стандартные процедуры выполнены. Мы также запросили анализ микрочастиц с частей тел. Надеемся найти какие-нибудь зацепки.

 

Су Хуэй молча кивнул:

 

— Исследование жертв... Чем больше мы знаем о жертвах, тем больше мы узнаем о преступнике. Это хороший подход. — Он помолчал и спросил: — А белый порошок проанализировали?

 

— Смесь борной кислоты, квасцов и камфоры. Легко достать.

 

— Грубый консервант, — заметил Су Хуэй.

 

Он разложил фотографии трех конечностей в ряд и внимательно их изучил.

 

На снимках было видно, что части тел хранились разное время и находились на разных стадиях разложения.

 

Эти брошенные машины... что они могли означать?

 

Внезапно оба замолчали. В комнате повисла неловкая тишина.

 

Лу Цзюньчи подумал, что, похоже, профессор Су тоже в тупике. Он уже договорился о встрече с деканом Ляо, и если тот не сможет помочь, будет неловко.

 

Лу как раз размышлял, как завершить этот разговор, когда Су Хуэй неожиданно спросил:

 

— Вы сказали, что машины, где нашли части тел, были очень чистыми внутри?

 

Лу Цзюньчи кивнул.

 

Су Хуэй нахмурился, словно что-то не сходилось. Он немного подумал, снова взглянул на другие фотографии, где было видно, что брошенные машины стояли группами...

 

Лицо Су Хуэя просветлело:

 

— Хотя я не могу помочь капитану Лу с профилированием, я все же надеюсь оказаться полезным.

 

Лу Цзюньчи замер, повернув голову к Су Хуэю. В солнечном свете были отчетливо видны его длинные ресницы.

 

Су Хуэй слегка прищурился, поглаживая свой жезл:

 

— Я заметил, что вы нашли части тел и несколько машин, которые преступник использовал как "выставочные залы". Но, похоже, вы не проверили другие брошенные автомобили в той же зоне. Я бы посоветовал вам тщательно обыскать все брошенные машины в этом районе, используя уже имеющиеся улики.

 

Брошенные машины часто в шутку называли "автомобилями-зомби". Многие из них были настолько старыми, что владельцы предпочитали бросить их, а не оформлять документы на утилизацию.

 

Как и в теории разбитых окон, такие машины редко появлялись по одной. Стоило кому-то бросить автомобиль в каком-то месте, как вскоре там появлялись новые. Казалось, они размножались в городе сами по себе.

 

То же самое было и на местах преступлений. Возле каждой "выставочной" машины стояло еще несколько брошенных автомобилей. Из-за нехватки людей полиция проверила только одну.

 

Су Хуэй указал на то, что осталось вне поля зрения криминалистов и следователей.

 

Слушая Су Хуэя, Лу Цзюньчи задумчиво кивнул:

 

— Спасибо, профессор Су. Я попрошу коллег еще раз проверить эти машины и собрать все возможные улики.

 

Су Хуэй кивнул:

 

— Вам нужно поторопиться. Возможно, преступник скоро совершит новое преступление.

 

В этот момент дверь кабинета открылась, и вошел декан Ляо.

 

Полное имя декана было Ляо Чан'энь. Ему было за сорок. В очках, с добродушным выражением лица, он выглядел типичным профессором средних лет. Когда он улыбался, на одной щеке появлялась ямочка. Увидев Су Хуэя и Лу Цзюньчи, он приветливо произнес:

 

— Извините, что заставил вас ждать. После лекции студенты задали мне несколько вопросов.

 

— Ничего страшного, мы ждали совсем недолго, — ответил Лу Цзюньчи.

 

Су Хуэй тоже встал:

 

— Декан Ляо, я пришел за подписанными документами.

 

— Сейчас, профессор Су, я сразу их вам принесу, — сказал Ляо, махнув рукой в сторону внутреннего кабинета. — Капитан Лу, пройдемте со мной, поговорим.

 

Ляо Чан'энь порылся в бумагах на столе, достал папку и извлек оттуда документ с красной печатью. Он вышел и протянул его Су Хуэю:

 

— Вот, профессор Су, то, что вы просили.

 

Су Хуэй потянулся за документом.

 

Но декан Ляо не спешил отдавать бумагу. Он отвел руку и с укоризной произнес:

 

— Профессор Су, я должен сказать, что это довольно опасно. Даже если это для исследования, не стоит так рисковать. Более того, это выходит за рамки ваших полномочий. Наша академия — всего лишь вспомогательное подразделение полиции.

 

Су Хуэй слегка наклонил голову и нахмурился, словно не расслышав:

 

— Что, простите?

 

Декан Ляо хотел отчитать непослушного преподавателя, но теперь растерялся, не зная, действительно ли Су Хуэй не расслышал или просто притворяется.

 

Он не хотел выглядеть глупо, повторяя все это при Лу Цзюньчи, и у него не хватило терпения повторять длинную тираду. В конце концов он просто отдал документ Су Хуэю:

 

— Я сказал... Ладно, неважно. Профессор Су, просто будьте осторожны.

 

Су Хуэй поблагодарил, сложил документ и убрал в карман брюк. Затем он вышел из кабинета.

 

Лу Цзюньчи проводил его взглядом. Еще недавно Су Хуэй нормально с ним разговаривал, хотя и поворачивался правым ухом, словно слышал им лучше, чем левым.

 

Судя по реакции ассистента и самого декана Ляо, у Су Хуэя действительно были проблемы со слухом.

 

В кабинете остались только Лу Цзюньчи и Ляо Чан'энь. Лу начал разговор:

 

— Декан Ляо, этот профессор Су...

 

Ляо Чан'энь не скрывал своего раздражения:

 

— Странный, да? Выглядит таким послушным, но на самом деле... — Декан замялся, видимо, вспомнив, что Лу — посторонний, но все же не удержался от критики.

 

— Нынешние молодые преподаватели совершенно не понимают правил приличия. Опыта мало, а амбиций хоть отбавляй. К преподаванию относятся спустя рукава, постоянно что-то выдумывают. Честно говоря, за все годы моей работы я не встречал такого преподавателя... А теперь он еще вздумал отправиться в тюрьму "Белый тигр". Говорит, для какого-то исследования. Но ведь он не преподает криминальную психологию! Это же опасно! Я по-хорошему пытался его предостеречь, а он прикидывается глухим... — Декан Ляо тяжело вздохнул.

 

Лу Цзюньчи был удивлен. Он не ожидал, что декан Ляо так отзывается о Су Хуэе. Еще больше его поразило, что Су собирался в тюрьму "Белый тигр". Там содержались только особо опасные преступники. Лу сам отправил туда немало заключенных — самые "легкие" случаи получали не меньше пяти лет, а многих ждала смертная казнь.

 

Повисла неловкая пауза. Лу Цзюньчи попытался сгладить ситуацию:

 

— Возможно, талантливые люди всегда немного высокомерны.

 

— Ха, талантливые? — усмехнулся декан Ляо. — Надеюсь, в этом году у него хотя бы одна статья выйдет в приличном журнале. Иначе на летней аттестации у него будут проблемы. Сам он не беспокоится, а мне, как руководителю, приходится за него переживать.

 

В их академии всегда уделяли большое внимание научной работе преподавателей. Каждые два года проводилась аттестация. Минимальное требование — три статьи в обычных журналах за два года. Но преподаватели сами повысили планку, стараясь опубликовать хотя бы одну статью в ведущем журнале.

 

В Китае было всего девять специализированных журналов по криминологии. Их называли "девяткой". Преподаватели из кожи вон лезли, чтобы опубликоваться в этих изданиях.

 

Насколько было известно декану Ляо, имя Су Хуэя ни разу не появлялось ни в одном из этих журналов.

 

Лу Цзюньчи уловил в голосе декана нотки злорадства. Похоже, и в академических кругах кипели свои страсти.

 

— Ладно, хватит об этом, — Ляо Чан'энь снял пиджак и повесил его на спинку кресла. — Сяо Чжан сказал мне о цели вашего визита. Покажите мне материалы дела, капитан Лу.

 

Лу Цзюньчи передал папку декану, но в голове у него все еще крутились слова профессора Су. Он немного беспокоился о безопасности Су Хуэя.

 

Декан Ляо надел очки и начал просматривать документы. Его лицо становилось все серьезнее...

 

Час спустя Лу Цзюньчи вышел из кабинета декана Ляо. Он чувствовал сильный голод. Открывая дверцу машины, он получил звонок от Цяо Цзэ.

 

— Капитан, мы с криминалистами проверяем место преступления, — донесся голос Цяо Цзэ.

 

Он понизил голос:

 

— Мы уже осмотрели три брошенные машины. Эксперты говорят, что не нашли ничего нового, только обычные следы, оставленные владельцами. Они начинают терять терпение...

 

Поиск отпечатков пальцев, следов крови, отпечатков обуви — это тяжелая физическая работа, требующая к тому же технических навыков.

 

Осмотреть одну машину уже непросто, а тут внезапно нужно проверить еще несколько, причем неясно, что именно искать. Недовольство экспертов было вполне объяснимо.

 

Без Лу Цзюньчи молодому Цяо Цзэ было сложно контролировать ситуацию.

 

— Хань руководит группой? — спросил Лу.

 

Цяо Цзэ подтвердил.

 

— Постарайся их умаслить, — посоветовал Лу Цзюньчи. — Купи им напитков, сигарет или выпивки. Или пообедайте вместе. Я потом возмещу расходы.

 

Цяо Цзэ отошел в сторону и тихо спросил:

 

— Угощение — это ладно... Капитан, это результат профилирования от декана Ляо? Вы уверены, что мы что-то найдем?

 

Было ясно, что Цяо Цзэ боялся, что все усилия окажутся напрасными.

 

— Нет, это рекомендация одного профессора криминальной социологии... — Лу Цзюньчи вдруг осознал, что Су Хуэй не объяснил причины своего предположения.

 

— А что декан Ляо? Он дал какую-нибудь полезную информацию? — спросил Цяо Цзэ.

 

Лу Цзюньчи был немного разочарован результатами той беседы:

 

— Мы подробно поговорили с деканом Ляо. Многие его предложения показались мне слишком идеалистичными, их трудно применить на практике.

 

Разговор был долгим, но полезной информации оказалось немного. Большую часть того, что сказал декан Ляо, Лу Цзюньчи уже и сам предполагал.

 

Декан Ляо предположил, что преступник, вероятно, подвергался жестокому обращению в детстве, возможно, рос в неблагополучной семье, любит одиночество... Все это звучало логично, но никак не помогало полиции найти реальные улики или поймать преступника.

 

Остальная информация касалась статистических данных о подобных преступниках, ссылок на научные статьи...

 

Чем дальше, тем больше Лу Цзюньчи чувствовал безнадежность ситуации. Эти данные никак не могли помочь им выделить одного человека из миллионов потенциальных подозреваемых.

 

К концу разговора декан Ляо как бы между прочим упомянул о вакансии консультанта в отделе по особо тяжким преступлениям...

 

Хотя Лу Цзюньчи уважал декана Ляо, он не считал его подходящим кандидатом и быстро перевел разговор на другую тему.

 

Вспоминая об этом, Лу Цзюньчи услышал приглушенные голоса экспертов на другом конце линии:

 

— Офицер Цяо! Осталась последняя машина.

 

— Сейчас подойду! — крикнул Цяо Цзэ. — Спасибо за работу, начальник Хань!

 

Лу Цзюньчи задумался. Он все больше сомневался в правильности своего решения.

 

Если они ничего не найдут, значит, направление поисков было неверным. Тогда ему придется лично извиняться перед криминалистами.

 

С точки зрения здравого смысла, найти одну машину с уликами среди множества брошенных автомобилей уже было большой удачей. Какая связь могла быть у преступника с другими машинами? И все же Лу почему-то поверил словам профессора Су...

 

Глядя на Су Хуэя, Лу Цзюньчи испытывал необъяснимое чувство знакомства и доверия. Ему казалось, что за словами этого человека стоят веские причины и логика...

 

Лу Цзюньчи погрузился в размышления, как вдруг услышал шум на другом конце линии. Цяо Цзэ торопливо сказал:

 

— Капитан, подождите секунду...

 

Шум усилился, но слов разобрать было невозможно.

 

Лу Цзюньчи почувствовал, что происходит что-то важное. Он напрягся, выпрямившись на сиденье и крепче сжав телефон.

 

И тут он услышал взволнованный, дрожащий от возбуждения голос Цяо Цзэ:

 

— Капитан! Мы нашли множество следов в последней машине!

 

Оказалось, совет профессора Су был верным.

 

Ранее обнаруженная машина была лишь "выставочным залом", а соседняя оказалась настоящей "игровой площадкой" преступника…

 

http://bllate.org/book/13381/1190564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода