× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Hated Character Awakens, He Cremate Everyone / После пробуждения всеми отвергнутый сжигает дотла весь мир [✔]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Хэштег #Су Синъяо сегодня выкатился из индустрии развлечений?# ворвался на первую строчку поисковых запросов в тот самый момент, когда сам Су Синъяо, находясь на дне ущелья, был на волосок от гибели.

Острая ветка пронзила живот, а некогда белоснежная одежда пропиталась кровью и грязью.

Два часа назад Чу Цзыань столкнул его со скалы.

Воспользовавшись отсутствием свидетелей и камер наблюдения, виновник не стал ни звонить в полицию, ни кому-либо рассказывать о случившемся — он просто сделал вид, будто ничего не произошло, и сохранил всё в тайне.

Когда съёмочная группа была готова приступить к работе, все вдруг обнаружили, что Су Синъяо нигде нет и связаться с ним невозможно. Кто-то неразборчиво пробормотал: «Кажется, я видел, как он ушёл», и этого оказалось достаточно. Су Синъяо, чья репутация в индустрии и так была на дне, мгновенно навлёк на себя гнев всей съёмочной группы.

Новость о том, что он зазвездился и подвёл всю команду, разлетелась по сети с молниеносной скоростью, и вскоре его имя уже поносили в топе горячих тем.

[Снова зазвездился! Ушёл, потому что обед не понравился.]

[Су Синъяо? Это тот самый, что пытался влезть в отношения Чу Цзыаня и Цзян Сюньчэ? Третий лишний, который вешался на Цзян Сюньчэ?]

[Я слышал, он ещё и песню у Шэнь Хуайси украл.]

[Какой же он мерзкий человек, и лицо у него отвратительное.]

[Когда такие отбросы уже сдохнут?]

[Су Синъяо, сдохни скорее +1]

В комментариях под хэштегом царило небывалое единение: фанаты разных звёзд и простые пользователи сети в один голос желали Су Синъяо смерти.

А тот, кого в эту минуту проклинали тысячи, и сам чувствовал, что действительно умирает.

Он терял сознание от боли и приходил в себя бесчисленное количество раз, пока тело не привыкло к мучениям и не начало медленно неметь.

Он сорвался со скалы так давно, что солнце уже успело сесть за горизонт, а помощи всё не было.

Его тело скрывали густые кроны деревьев и плотные заросли. Холодный горный ветер завывал, словно дикий зверь.

Су Синъяо с трудом разлепил веки. Воля к жизни заставила его опереться на единственную ещё подвижную левую руку и продолжить мучительное движение вперёд.

Никто не шёл на помощь, но ему повезло — он нашёл свой телефон.

Вот только в горах почти не было сигнала. Он долго ползал в поисках места, где появится хотя бы одна полоска сети.

Это был его единственный шанс на спасение.

Найти сигнал в горах было всё равно что пытаться достать звезду с неба.

Су Синъяо, меняя одно место за другим, продолжал ползти вперёд, но телефон так и не ловил сеть.

Заметив, что батарея почти разрядилась, он наконец остановился — силы были полностью на исходе.

Дыхание становилось всё более поверхностным, порой он по нескольку десятков секунд не мог сделать выдох.

Говорят, перед смертью все чувства обостряются. Су Синъяо вдруг ощутил, как остатки сил медленно, капля за каплей, покидают его тело.

Стрекот насекомых и рычание диких зверей в лесной чаще становились всё отчётливее.

Он чувствовал, как из-за кустов неподалёку за ним наблюдает несколько пар хищных глаз, оценивая его состояние.

Они ждали подходящего момента, чтобы наброситься, разорвать его на куски и не оставить от него даже костей.

Осознание опасности пришло с пугающей ясностью: времени на спасение почти не осталось.

Но он больше не мог пошевелить ни рукой, ни ногой и был вынужден покорно принять свою участь.

Су Синъяо безнадёжно взглянул на телефон и вдруг заметил в правом верхнем углу экрана слабую, едва заметную полоску сигнала.

После целого дня отчаянной борьбы за жизнь наконец-то забрезжила надежда.

Однако предыдущие поиски отняли у него последние силы.

Он не мог даже набрать номер. Единственное, что ему оставалось — согнуть мизинец, единственный палец, который ещё слушался, и нажать на иконку экстренного вызова на экране.

В его телефоне было сохранено три экстренных контакта, но в тумане боли он не разглядел, кому именно пошёл вызов…

Из-за этого его охватило беспокойство: что, если на том конце провода никто не ответит?

Отец вечно занят и постоянно сбрасывает его звонки.

А мать как-то сказала, чтобы он поменьше ей звонил, дабы не расстраивать её приёмного сына, Шэнь Хуайси, который мог почувствовать себя неуверенно.

Су Синъяо отчётливо понимал: это его единственный и последний шанс.

Он надеялся, что удача улыбнётся ему, и на звонок ответит простой и добрый Цинь Сыхань.

Хотя тот сейчас учился за границей, и, скорее всего, был на занятиях.

За те несколько секунд, что шли гудки, в голове Су Синъяо пронеслось множество мыслей.

Поэтому, когда на том конце провода раздался голос его матери, Вэнь Ниншу, он даже не сразу это осознал, а из горла не вырвалось ни звука.

— Что случилось? — холодно спросила Вэнь Ниншу, в её голосе отчётливо слышалось нетерпение.

Проведя весь день на дне ущелья, измученный и едва живой, Су Синъяо наконец-то услышал голос родного человека. На его бледном, бескровном лице на мгновение проступил оттенок жизни.

Телефон лежал слишком далеко, и он не расслышал, что сказала мать.

Собрав последние крупицы сил, он попытался подтянуть аппарат ближе к лицу.

Движения были медленными, мучительными. Ему стоило огромных усилий переместить телефон на нужное расстояние.

Но Вэнь Ниншу на том конце провода, не дождавшись ответа от сына, разозлилась ещё больше. Сегодняшний скандальный хэштег и так испортил ей настроение.

— Су Синъяо, и скажи на милость, зачем ты целыми днями якшаешься с этим шоу-бизнесом? И чего ты добился? Постоянные скандалы, то тебя называют третьим лишним, то обвиняют в звёздной болезни. Кто тебя сегодня обидел, что ты решил показать характер всей съёмочной группе? Хорошо ещё, что никто не знает, что ты из семьи Шэнь, иначе ты бы насмерть опозорил всю нашу семью!

— Ты ведь выпускник престижного университета, умница. Но где твоё воспитание? Где твои знания? Тебе самому не стыдно за свои поступки? Су Синъяо, ну почему ты не можешь быть таким же благоразумным, как Сяо Си!

Вэнь Ниншу всегда была против увлечения сына шоу-бизнесом. Их семья Шэнь была богата и влиятельна, Су Синъяо — наследник огромного состояния, ни в чём не нуждался. В её глазах карьера какой-то там звёздочки была ему совершенно ни к чему.

Раньше Су Синъяо твёрдо стоял на своём, и она, хоть и возражала, открыто не вмешивалась.

Но сегодняшний скандал разросся до невероятных масштабов, новости трубили из каждого утюга.

Воспользовавшись случаем, Вэнь Ниншу решила наконец высказать всё своему непутёвому сыну.

Ведь её приёмный сын, Шэнь Хуайси, тоже был в шоу-бизнесе, но вёл себя послушно и благоразумно, никогда не создавал проблем. Все хвалили его за талант и скромность, и она им очень гордилась.

А её родной сын с самого дебюта только и делал, что попадал в неприятности, всё превращал в хаос, ничего не добился и оброс скандалами.

Всё больше распаляясь, Вэнь Ниншу после очередного упрёка решила нанести последний удар, с деланым пониманием вскрыв его «истинные мотивы».

— Мама знает, что ты стал артистом, чтобы соревноваться с Сяо Си. Но пойми, у тебя нет ни голоса, ни актёрского таланта, ты даже в развлекательном шоу умудрился всё испортить… Су Синъяо, стоит ли тебе вообще оставаться в этой индустрии? Всё, что есть у нашей семьи, и так будет твоим. Зачем тебе бороться с Сяо Си в шоу-бизнесе?

«Всё равно ты никогда его не превзойдёшь».

Эту последнюю фразу Вэнь Ниншу всё же не произнесла, вспомнив, что говорит с родным сыном.

Су Синъяо с неимоверным трудом поднёс телефон к уху.

Слово «мама…», готовое сорваться с губ, утонуло в потоке обвинений и упрёков Вэнь Ниншу.

Он хотел сказать: «Мама, мне очень больно, спаси меня».

Но на остальные слова у него уже не было сил. Да и желания говорить больше не осталось.

Ему действительно было очень больно.

Необъяснимая боль, зародившись в сердце, расползлась по всему телу.

Словно на свежую, рваную рану щедро сыпанули солью.

Его тело было подобно ещё живому, но уже разлагающемуся трупу, который пожирали тысячи муравьёв.

От чудовищной боли у Су Синъяо потемнело в глазах.

Сознание затуманилось, и перед ним замелькали обрывки воспоминаний.

Он снова оказался в своих семнадцати годах, в тот день, когда родители забрали его из приюта.

После стольких лет скитаний и лишений он верил, что наконец-то обрёл тёплый дом.

Полный надежд и радости, он на сэкономленную стипендию заранее купил подарки для отца, матери и даже для приёмного брата, которого никогда не видел.

Он так хотел поскорее стать частью этой семьи.

Но, вернувшись домой, он понял, что готовился к этому событию лишь он один.

Родители отреагировали на его появление совершенно спокойно, а дворецкий и прислуга были подчёркнуто холодны.

Никакого праздничного приёма, даже совместного ужина не было.

Едва он переступил порог, как отец и мать поспешно уехали.

Он упрямо сидел за огромным столом, надеясь дождаться всех и поужинать вместе, как настоящая семья.

Но дождался лишь того, что ужин остыл, а потом узнал, что родители поехали в аэропорт встречать Шэнь Хуайси, вернувшегося из путешествия.

В свой первый день дома он в одиночестве ел холодную еду, а потом, сидя в гостиной, увидел, как родители с сияющими улыбками вводят в дом Шэнь Хуайси.

Су Синъяо почувствовал, как тело пробирает холод, а мысли путаются.

Одна картина не успевала закончиться, как её тут же сменяла другая, словно в калейдоскопе.

Это был выпускной класс, он стал лучшим учеником школы.

В пятницу его должны были награждать, и он должен был выступить с речью от лица всех учеников.

Учитель сказал, что можно пригласить родителей, чтобы они разделили с ним этот торжественный момент.

Он с трепетом сообщил об этом матери.

Но в ответ услышал лишь равнодушное: «О, в этот день у меня родительское собрание у Хуайси».

И вот он, прямой как струна, стоял на сцене один, в окружении других отличников, которых обнимали их родители.

До его ушей донёсся тихий шёпот одноклассников из первого ряда.

— А почему у лучшего ученика нет родителей?

— А… он же сирота, у него нет родителей.

Один кошмар сменялся другим, и сознание Су Синъяо окончательно померкло.

Вэнь Ниншу, так и не дождавшись ответа, наконец замолчала.

Непонятно почему, её сердце вдруг кольнула смутная тревога. Она неосознанно позвала:

— Синъяо?

Поняв, что, возможно, перегнула палку, Вэнь Ниншу соблаговолила смягчить тон, хоть это и прозвучало немного натянуто.

— Почему ты молчишь? Что-то случилось?

Но в ответ на её запоздалое беспокойство из трубки доносилась лишь мёртвая тишина.

Паника нарастала, и Вэнь Ниншу, не понимая её причины, начала раздражаться.

Она нахмурилась. Вспомнив замкнутый характер сына и его привычку молчать, когда что-то случалось, она окончательно потеряла терпение.

— Специально молчишь, чтобы позлить меня?

Очередное молчание она расценила как согласие и холодно отрезала:

— Этот номер со мной не пройдёт.

С этими словами она решительно завершила спасительный звонок.

В тот же миг телефон выпал из руки Су Синъяо и упал в траву.

Батарея полностью разрядилась, и экран погас.

Жизнь Су Синъяо, подобно иссякшему аккумулятору, подошла к концу.

Окончательно стемнело. До его слуха донёсся отчётливый шорох множества лап.

«Кажется, звери скоро сожрут моё тело…»

Он дёрнул уголком рта, и окровавленные губы в ночной тьме приобрели зловещий алый оттенок.

Тьма поглотила всё вокруг.

В последний миг своей жизни Су Синъяо слегка повернул голову, приоткрыл глаза и бросил прощальный взгляд на чёрное ночное небо.

Капли дождя одна за другой падали ему на лицо.

В горах начался дождь.

***

Су Синъяо очнулся лишь месяц спустя.

Всё это время, пока он был без сознания, ему снился один очень длинный сон.

Вот только главным героем в нём был не он, а его приёмный брат, Шэнь Хуайси.

Из этого сна он и узнал, что мир, в котором он живёт — на самом деле мир романа.

А Шэнь Хуайси — главный герой, попавший в эту книгу.

Как и положено главному герою, он был жизнерадостным, полным энтузиазма, удачливым и всеми любимым.

Поэтому его родители, жених, друзья, поклонники — практически все значимые персонажи книги — обожали его и баловали.

А он сам существовал лишь для того, чтобы на его мрачном фоне ярче сияли доброта и чистота Шэнь Хуайси.

С самого рождения на него повесили ярлык язвительного и угрюмого человека, и что бы он ни делал, его все ненавидели.

Даже после его трагической смерти те, кем он когда-то дорожил, либо вздохнули с облегчением, либо посчитали, что он заслужил такую участь.

Как только он всё это осознал, его вывел из забытья писк медицинского оборудования.

Открыв глаза, он оглядел незнакомую комнату. Здесь было много профессиональной аппаратуры, словно это была тщательно оборудованная палата.

Однако обстановка и детали интерьера больше напоминали уютную спальню.

На подоконнике в ряд стояли горшки с пышно цветущими розами сорта «Джус Балкони», их оранжево-жёлтые бутоны тянулись к солнцу.

Вся комната была оформлена в его любимых светлых тонах.

Он попытался приподняться на руках и заметил у кровати изящный круглый столик, на котором стоял букет красивых пионов.

Рядом с цветами тикал электронный таймер, показывающий, что с момента его падения со скалы прошёл уже месяц.

«Неужели я так долго спал…»

Су Синъяо опустил взгляд на своё тело.

Он помнил, что был тяжело ранен, но сейчас самая страшная, сквозная рана в животе чудесным образом исчезла.

На теле остались лишь царапины и ссадины от веток и камней…

Су Синъяо был поражён.

«Раны зажили так быстро… Может, это из-за перерождения?»

Вспоминая ту ночь, он невольно задался вопросом.

Кто нашёл его на дне безлюдного ущелья, приложил столько усилий, чтобы спасти, и выхаживал его целый месяц?

Ведь оборудовать комнату такой профессиональной аппаратурой, да ещё и с таким вкусом ухаживать за ним целый месяц — такое мог позволить себе далеко не каждый.

Су Синъяо быстро перебирал в уме возможных спасителей, но у него было так мало друзей, а в книге такого сюжета не было, поэтому он так и не смог никого вспомнить.

Но кто бы это ни был, он спас его, и Су Синъяо был ему безмерно благодарен.

— Ой, ты очнулся!

Пока Су Синъяо размышлял, в комнате раздался мягкий женский голос.

Он поднял голову и увидел в дверях удивлённую женщину лет пятидесяти.

Встретившись с ним взглядом, она быстро подошла к кровати, её глаза сияли от радости.

— Красавчик, ты наконец-то очнулся! Целый месяц пролежал без сознания.

— Хочешь пить? Или, может, голоден? Я как раз сварила кашу, если хочешь, могу принести.

Радость в глазах незнакомой женщины была такой искренней и тёплой, что Су Синъяо, давно отвыкший от такой заботы, на несколько секунд замер, прежде чем смог ответить.

— Спасибо… — он ответил, следуя её предложению. — Я выпью немного воды.

Женщина кивнула и быстро принесла ему стакан тёплой воды.

Су Синъяо, держа стакан, медленно отпил и, подняв на неё глаза, спросил:

— Простите, как мне к вам обращаться?

Женщина добродушно улыбнулась.

— Можешь звать меня тётя Чжан.

Су Синъяо кивнул и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, тётя Чжан. Меня зовут Су Синъяо.

— Ах, так тебя зовут Синъяо. Хорошо, хорошо. Главное, что ты в порядке.

Тётя Чжан присела на край кровати и участливо спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Скоро придёт доктор Линь, если что-то беспокоит, обязательно скажи ему, он очень хороший врач.

Су Синъяо кивнул. Тётя Чжан, словно что-то вспомнив, добавила:

— В ту ночь, когда господин Лу принёс тебя, ты был весь в крови. На тебе живого места не было. Я в жизни столько крови не видела…

Су Синъяо, который всё ещё гадал, кто его спас, после слов тёти Чжан наконец понял, что его спас некий господин Лу.

«Фамилия Лу в оригинальном романе…»

При этой мысли в его сознании невольно возникло красивое, но мрачное лицо.

Сидящая напротив тётя Чжан тем временем продолжала красочно описывать события той ночи.

Но поскольку картина была слишком ужасной, её лицо тоже исказилось от сострадания.

— Я никогда не видела такого бледного лица, белого, как бумага…

Она повернулась к Су Синъяо, с жалостью глядя на него, и глубоко вздохнула:

— Слава богу, ты выкарабкался и очнулся.

Тётя Чжан ещё долго говорила, выражая свою заботу, но, проявив такт, ни разу не спросила, что же произошло в ту ночь.

После недолгого разговора она спустилась вниз и принесла Су Синъяо небольшую пиалу рисовой каши.

Он не был голоден, но не хотел обижать тётю Чжан отказом и взял пиалу.

Каша была сварена с душой, и Су Синъяо ел с удовольствием.

После долгого времени под капельницей его руки были ледяными.

Теперь же, когда тёплая каша согрела желудок, по всему телу разлилось приятное тепло.

Он как раз неторопливо ел, когда из коридора вдруг донеслось несколько тявкающих звуков.

Затем дверь в его комнату с силой распахнулась от удара маленького тельца.

Он повернулся на звук.

Светлые глаза Су Синъяо встретились с глубокими, тёмными глазами.

http://bllate.org/book/13363/1188326

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода