× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 60. Близнецы Грейс. (31)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она убивала точно так же, как Óни. Состояние Кувабары в этот момент было таким же, как у трупов Цао Жана и Ци Цана.

Да. Такова была истинная натура Чизуру.

Она никогда не была сообщницей призрака. Это она пряталась в тени, Óни, убившая нескольких слуг додзё Мацумото.

Она была… Макино Сакура!

И в этот момент ужас и отчаяние от осознания этой правды охватили не кого-то другого. Это была Кувабара Эй, чья грудь только что была пронзена.

Изо рта Кувабары обильными потоками потекла кровь. Она заставила себя повернуть голову. Она встретила насмешливый взгляд Чизуру, её собственные глаза были полны недоверия.

Кашель раздирал ей горло. Когда её сознание померкло, остался только один вопрос, одна вещь, которую она всё ещё хотела задать девушке, или, скорее, Óни, стоявшей позади неё.

- Зачем… зачем ты убиваешь меня?.. - Кувабара с трудом заговорила. - Мы договорились… что ты убьёшь их первой... Убьёшь их первой...

Чизуру тихо рассмеялась, словно забавляясь её наивностью.

- Глупая девчонка. Как ты вообще могла поверить словам Óни? - она наклонилась к уху Кувабары и заговорила лёгким, почти весёлым тоном. - Ты сама назвала мне своё имя. Так получилось, что у меня не хватило одной души. Скажи мне, зачем мне убивать кого-то ещё до тебя?

Затем она подняла взгляд и посмотрела на Ло Е, выражение её лица расплылось в изящной улыбке.

- Кроме того… Я не смогла бы убить его первой.

- Лгунья... - Кувабаре удалось выдавить из себя последние слова.

- Да. Я лгунья, - голос Чизуру звенел от восторга. - Вот почему в своей следующей жизни ты должна быть более осторожной. Не дай себя снова обмануть, хорошо?

- Прощай, глупая девчонка, - Чизуру убрала руку с груди Кувабары. - У тебя было такое красивое имя… Му Ин. Мне оно очень нравится...

Тело Кувабары тяжело рухнуло на пол, подняв облако пыли. Чизуру перевернула её и нежно закрыла ей глаза.

- Таким образом, ты и тот, кого любишь, сможете воссоединиться, - её шёпот был мягче, чем когда-либо, наполненный странной нежностью.

 

***

 

Прошлой ночью.

Кувабара увидела труп своего парня. Охваченная горем, она потеряла самообладание и вслепую побежала прочь от группы Ло Е, пробираясь по жутким дорожкам тёмного двора.

Когда она бежала без остановки, стремительность движения выплеснула часть её эмоций. И всё же, когда она, наконец, остановилась и посмотрела на пустой, чёрный как смоль двор вокруг, страх пробежал у неё по спине.

Да… смерть того, кого она любила, разбила ей сердце, но больше всего на свете Кувабара хотела остаться в живых.

В конце концов, если бы она умерла, всё было бы кончено.

Но, помня о том, что только что произошло, Кувабара не могла заставить себя обратиться за помощью к Ло Е и остальным. Они косвенно стали причиной смерти Цао Жана, и косвенно… Также смерти Ци Цана.

Но она также понимала, что если бы они не напали на Мо Чичи первыми, Ло Е не стал бы мстить. Разум и эмоции разрывали Кувабару на части, пока она не упала без сил.

Именно в этот момент появилась Чизуру.

На ней всё ещё был ярко-красный фурисодэ, и она с непринуждённой грацией скользнула к Кувабаре. Она нежно улыбнулась.

- Мико-сама, как получилось, что вы оказались в таком жалком состоянии?

Ранее омамори передала им Чизуру.

Кувабара очень настороженно относилась к этой девушке. Чизуру была молода, но невероятно проницательна, её невозможно было понять.

Однако затем Чизуру предложила условие, от которого Кувабара вряд ли смогла отказаться.

- Назови мне своё имя, и я попрошу Макино Сакуру убить твоих врагов.

Этими врагами были Ло Е и его товарищи.

Услышав это, Кувабара замешкалась.

У неё не осталось никаких козырей. Всё, что она могла сделать, это поставить на кон всё.

- Меня зовут Му Ин, - Кувабара Эй записала своё имя. - Ты обещала мне. Ты должна убить их.

После этого, возможно, ей удастся завладеть талисманом в этом хаосе и взять ситуацию под контроль.

Но она не знала, что Чизуру была широмуку Óни, которая всё это время скрывалась в тени.

Те, кто заключает сделку с тигром, должны быть готовы к тому, что их съедят.

Кувабара заплатила за свою наивность жизнью.

 

***

 

Убив Кувабару, Чизуру медленно высунула язык и осторожно слизнула кровь с кончиков пальцев. Она перевела взгляд на неподвижный белый силуэт во дворе. Эта фигура была её врагом, её старшей сестрой, а в этой жизни ещё и матерью… Макино Кику.

Чизуру пристально посмотрела на Макино Кику, её голос был холоднее, чем когда-либо.

- Пришло время свести наши счёты, Макино Кику. В прошлой жизни ты убила меня и не дала мне обрести покой. Сегодня ночью я полностью сотру тебя с лица земли, чтобы от тебя ничего не осталось.

Глаза Макино Кику были широко раскрыты, лицо напряжено, когда она с трудом выдавила из себя слова.

- Приди... ради меня… не причиняй вреда невинным… Я обидела тебя... - выражение её лица было тяжёлым от горя. - Не... мучай... их... больше!

- Обидела меня? - Чизуру рассмеялась, и слёзы потекли из уголков её глаз. - Ты действительно обидела меня. В нашей прошлой жизни ты была моей старшей сестрой. Ты убила меня из ревности к мужчине. В этой жизни ты моя мать, и снова ты отвернулась от меня из-за подозрений. Две жизни, прожитые во вражде. Сегодня это закончится.

- Я была мстительным духом, который воплотился в твоём чреве, но я никогда не знала ни дня покоя! - она подняла голову, и её губы изогнулись в безжалостной улыбке. - К счастью, я всё вспомнила. К счастью, сейчас у меня есть силы вернуть тебе долг. Мы с тобой оба призраки и не можем проявиться одновременно. Но с приближением Хякки Ягё я могу, наконец, снять это ограничение и подавить тебя!

- Потому что твоя ненависть - ничто по сравнению с моей...

Она повернула голову к дрожащим Сато Юки и Аяко. На её губах появилась насмешливая улыбка.

- Я надеялась, что на это представление придут зрители. Но в одном ты права, сестра. Долги принадлежат должнику. Я поняла, что больше не хочу убивать эту "влюблённую" пару.

- Вы двое можете идти, - голос Чизуру был холоден, как лёд, и она отвернулась. - Убирайтесь.

Сато стиснул зубы. Одним движением он схватил Аяко за руку и бросился прочь.

- Беги, Аяко! Давай!

Для верности больше не оставалось времени. Его единственной заботой было выжить, и её тоже.

Аяко ахнула от удивления, но последовала за ним. У Мацумото Шигеру исказилось лицо. Смысл всего, что сказала Чизуру, внезапно дошёл до него. Теперь даже дурак понял бы, что его обманули! Он попытался выбежать, но невидимая стена остановила его.

Это был барьер. Чизуру заперла их. Если она не позволит кому-то уйти, он никогда не сможет уйти.

Увидев это, Ло Е почувствовал прилив противоречивых эмоций. Если Чизуру действительно была "Макино Сакурой", то освобождение Аяко и Сато, скорее всего, было спланированным поступком, направленным на то, чтобы помучить Мацумото Шигеру, человека, который предал её при жизни.

Он был "возлюбленным" её первой жизни и "отцом" в этой жизни. Их ужасные отношения были настолько запутанными, что не поддавались описанию.

Фую посмотрела на Чизуру и заговорила с печалью, которую не могла скрыть.

- Молодая госпожа Чизуру, почему вы зашли так далеко?

Чизуру помолчала, но не улыбнулась.

- Я чуть не забыла о тебе.… Ты верна, и я уважаю это, поэтому я не убью тебя. Будь благоразумна. Уходи с этими двумя и никогда не возвращайся.

- Но... - начала Фую, но её резко перебили.

- Ещё одно слово и я заставлю тебя истечь кровью. Если ты так заботишься о своих хозяевах, то можешь умереть за них, - выплюнула Чизуру.

Фую сразу замолчала. Она посмотрела на Мацумото Шигеру, а затем на Чиори, и на её лице отразилась беспомощность.

- Вы должны уйти, - Ло Е заговорил первым. - Вы хороший человек. Вы не должны умирать здесь. Я постараюсь защитить ваших хозяев. Если вы останетесь, то сделаете только хуже.

Благодаря заверениям Ло Е, Фую наконец сделала свой выбор. Она низко поклонилась ему и ушла, несколько раз оглядываясь, пока не скрылась за пределами сада.

Чизуру услышала слова Ло Е и издала слабый издевательский смешок.

- Ло Е, ты действительно веришь, что сможешь защитить их?

Ло Е спокойно посмотрел на неё и улыбнулся.

- Молодая госпожа Чизуру… Или, возможно, мне следует называть вас госпожа Сакура. Прежде чем вы спросите меня об этом, возможно, вам лучше спросить вашу сестру из этой жизни.

Чизуру замерла. Ощущение холода распространилось по пояснице. Она опустила голову и увидела кончик лезвия, торчащий из её живота и холодно поблёскивающий в лунном свете.

В уголках её губ собралась кровь. В этот момент она напоминала жертв, которых убивала так много раз.

Но она не была выпотрошена. Её ударили ножом.

Тот, кто напал на неё, была не кто иной, как Чиори.

Чиори сжимала нож так, что побелели костяшки пальцев, в её глазах горело желание убить. Она смотрела на мать, которую пытали у неё на глазах, и чувствовала боль, которая разрывала её на части.

- Отпусти её… Сейчас же!

Чизуру тихо вздохнула.

- Моя милая младшая сестрёнка… Ты всё ещё такая наивная. Ты действительно думаешь, что такой неуклюжий трюк может убить Óни?

В следующее мгновение Чизуру схватила Чиори за руку и оторвала от земли. С ужасающей лёгкостью она подбросила Чиори в воздух, как тряпичную куклу.

Чиори тяжело рухнула на камни двора, издала сдавленный стон и затихла. Макино Кику сильно дрожала, вынужденная наблюдать за страданиями своей дочери, не в силах пошевелиться или произнести хоть слово утешения под контролем Чизуру.

После стольких лет она, наконец, снова увидела свою любимую дочь, но только для того, чтобы увидеть, как с ней жестоко расправляются.

Чизуру выдернула нож из своего тела и расправила плечи, как будто ничего не произошло. Хруст костей эхом разнёсся по комнате.

- Тч, тела - такая бесполезная штука... - пробормотала она.

Затем перед ними предстало ужасающее зрелище.

Чизуру дотронулась до своей шеи сзади и обнаружила небольшой порез на коже. С непринуждённой лёгкостью, словно снимая одежду, она содрала кожу.

Под личиной "Чизуру" скрывалась женщина невероятной красоты. Она была очень похожа на Чизуру, но сияла ещё ярче. На ней был широмуку замысловатого покроя, а глаза светились сверхъестественным кроваво-красным блеском.

Её истинная природа Óни была очевидна.

Мацумото Шигеру уставился на неё, застыв на месте. Его голос дрогнул, когда он потянулся к фигуре, которую предал при жизни.

- Сакура… Сакура. Это ты? Сакура!

Кожа была полностью снята. "Чизуру", недовольная, расстегнула верхнюю одежду и сняла ещё один слой, пока кимоно не соскользнуло с её плеч, обнажив бледную, безупречную кожу.

Ло Е застыл.

Потому что на этом обнажённом плече была знакомая отметина.

Родимое пятно в форме хризантемы.

http://bllate.org/book/13349/1590711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода