× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 34. Близнецы Грейс. (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Поскольку комнаты не особенно просторные, вам, возможно, придётся потесниться в них, уважаемые гости, - сказал управляющий со своей обычной вежливостью. - Две служительницы храма могут разместиться в одной комнате. Что касается оставшихся двух комнат, пожалуйста, распределите их между собой по своему усмотрению.

- Уже довольно поздно, поэтому, пожалуйста, ложитесь спать пораньше. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете обратиться ко мне завтра. Я поделюсь всем, что знаю.

С этими словами Сато Юки слегка поклонился и удалился по коридору. Шестеро оставшихся Игроков переглянулись, оценивая друг друга. Наконец, Цао Жан нарушил неловкое молчание, от души рассмеявшись.

- Как разделить комнаты, мне кажется, совершенно очевидно, - сказал он, потирая руки и глядя на Ло Е и Линь Цзяньин. - Итак, мы займём комнату в дальнем конце. Две юные леди могут занять среднюю комнату, а вы двое - другую. Как вам такое предложение?

- У меня нет возражений, - равнодушно ответил Ло Е. Затем он посмотрел на Мо Чичи. - Чи...ко, ты не против?

Мо Чичи робко взглянула на группу из трёх человек, в которой находился Цао Жан, и, казалось, была в некотором замешательстве. Она посмотрела на Ло Е и тихо спросила:

- Эм... можно я останусь с вами двумя?

- ...В первую ночь лучше всего следовать инструкциям NPC, - вмешался Линь Цзяньин, прежде чем Ло Е успел ответить. - Управляющий сказал, что в трёх комнатах шесть человек. Мы не знаем, есть ли какая-то конкретная причина для этого, поэтому не стоит действовать опрометчиво. Через пару дней, если мы подтвердим, что это безопасно, ты сможешь переехать.

Мо Чичи открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но её прервало презрительное:

- Тц! - брошенное Кувабарой. Её взгляд в сторону Мо Чичи был полон презрения. - Это всего лишь на одну ночь! Из-за чего весь этот шум? Ты не можешь выжить без этих двух мужчин?

Когда Кувабара приготовилась сказать что-то ещё, Ло Е резко оборвал её.

- Хватит болтать. Ты забыла, о чём мы говорили ранее?

Выражение лица Ло Е, казалось, произвело эффект, так как Кувабара на самом деле замолчала. Линь Цзяньин, тем временем, открыл бумажную дверь и вошёл в комнату, внимательно осматривая её.

Комната представляла собой традиционное васицу, без кроватей, только с татами. Как и обещал управляющий, комната была небольшой. Спать более чем двум людям определённо было бы тесно, хотя и не совсем невозможно.

Затем взгляд Линь Цзяньина упал на прикроватную тумбочку, и он заметил раздвижную дверь, ведущую в соседнюю комнату, и на его лице отразилось удивление.

Он вернулся в коридор и объявил группе:

- В нашей комнате есть раздвижная дверь ведущая в соседнюю комнату. Мы можем войти в другую комнату, просто отодвинув её.

Услышав это, Цао Жан не смог удержаться от удивления. Савада из его группы тоже пошёл проверить их комнату и вскоре убедился в том же.

- ...Интересно. Эти три комнаты на самом деле соединены, - заметил Цао Жан с улыбкой. - Ну, с какой стороны ни посмотри, это повышает уровень безопасности.

Ло Е кивнул и сказал Мо Чичи:

- Чико, сегодня ты будешь спать в средней комнате. Мы оставим дверь слегка приоткрытой. Если ночью произойдёт что-нибудь необычное, ты можешь сразу прийти к нам.

Мо Чичи мягко кивнула и приняла предложение. С другой стороны, Кувабара изобразила преувеличенное внимание, воркуя с Цао Жаном:

- Босс, мы тоже хотим оставить нашу дверь приоткрытой~

- Хорошо, хорошо, оставь дверь приоткрытой, как хочешь, - махнул рукой Цао Жан, демонстрируя великодушие. - Ладно, уже поздно. Всем пора отдыхать. Завтра у нас будет долгий день, чтобы исследовать это додзё и допросить NPC. Нам всем нужно хорошо отдохнуть.

С этими словами он бросил многозначительный взгляд на Ло Е и остальных, добавив:

- Что касается вас всех, убедитесь, что вы тщательно охраняете свой талисман.

Ло Е пожал плечами.

- Мы обязательно сохраним его в целости и сохранности. Не стоит беспокоиться.

С этими словами они вошли в свою комнату. Ло Е и Линь Цзяньин расстелили футоны при свете масляной лампы, быстро расстелив постельное белье. Опасаясь подслушивания, они не стали обсуждать свои мысли, каждый лёг спать в одежде.

В ту ночь Ло Е не видел снов.

Однако… находясь в затуманенном состоянии, он, казалось, смутно слышал женский плач.

На следующий день все Игроки встали рано. Быстро прибравшись, они покинули свои комнаты. Управляющий Сато Юки уже ждал в другом конце коридора, как будто находился там уже некоторое время.

- Утренняя трапеза готова. Пожалуйста, вот сюда.

Завтрак состоял из лёгкой рисовой каши с простыми гарнирами, которая оказалась на удивление вкусной. Казалось, что Фую более искусна в приготовлении этих лёгких блюд, в то время как более сытные и тяжёлые блюда, которые она готовила, были довольно посредственными.

Мацумото Шигеру и остальные не присоединились к Игрокам в трапезе, но это их не слишком обеспокоило. Если у них возникнут вопросы, они всегда смогут задать их позже по отдельности.

После ужина Ло Е взял инициативу в свои руки и напрямую обратился к Сато Юки, выразив желание встретиться с Мацумото Шигеру, а также с молодым господином и госпожами. Однако, услышав это, Сато Юки поморщился.

- Встреча с господином не должна быть проблемой, но что касается молодого господина и госпожи...

- Что вы имеете в виду? Какие-то проблемы?

Сато Юки покачал головой и беспомощно ответил:

- Старший молодой господин Ичиро, всегда отличался слабым здоровьем. В последние годы из-за болезни у него испортился характер. Он отказывается видеть кого-либо из нас. Что касается двух юных госпожей, Чизуру и Чиори, то увидеть их вполне возможно… но это полностью зависит от их настроения. Если они сегодня в хорошем настроении, возможно, они захотят поговорить с вами, уважаемые гости. Но если нет… Я боюсь, что даже Господина могут не пустить за порог.

Выслушав, Ло Е задумался. Рассмеялся Цао Жан, хотя Ло Е не смог полностью понять значение этого смеха.

Цао Жан оглядел группу из трёх человек, в которой находился Ло Е, и сказал:

- Как насчёт этого? Поскольку встреча с молодым господином и молодыми госпожами в любом случае зависит от удачи, почему бы нам не разделиться на две группы? Сначала вы расспросите господина Мацумото, а мы попытаемся найти молодое поколение. Позже, если мы получим какую-либо ценную информацию, мы сможем обменяться ею. Как насчёт этого?

Хотя Цао Жан упомянул об «обмене информацией», Ло Е не верил, что он действительно это сделает. Более того, отношения между двумя группами и без того были напряжёнными; не было взаимного доверия. По сути, они действовали независимо друг от друга, просто поддерживая видимость ложного мира.

Другого выхода не было. В конце концов, в тени притаился ужасный босс, готовый нанести удар. По крайней мере, команда Ло Е не хотела тратить слишком много времени на внутренние интриги с другими Игроками.

Поэтому Ло Е кивнул.

- Хорошо, пока что так и сделаем.

Затем он обратился к Сато Юки, который стоял неподалёку.

- Извините, пожалуйста, отведите нас в покои господина Мацумото.

Сато Юки кивнул и увёл троицу Ло Е, никак не прокомментировав странный разговор Игроков, состоявшийся несколькими минутами ранее. Либо ему действительно было всё равно, либо Остров просто так запрограммировал своих NPC.

Они пошли дальше по коридору. Завернув за угол, Сато Юки остановился, осторожно приоткрыл бумажную дверь и заговорил.

- Господин, гости онмёдзи пришли повидаться с вами. Похоже, у них есть еще кое-какие вопросы, которые они хотели бы обсудить с вами.

- Входите все, - раздался хриплый голос Мацумото Шигеру из глубины комнаты. С его разрешения, троица Ло Е наконец вошла. По общему признанию, жилище Мацумото Шигеру было довольно просторным, сравнимым по площади с залом для приёмов, в котором они были ранее.

«И всё же этот парень держал своих потенциальных «спасителей» в таких тесных комнатах. Тск, тск…»

Пока Ло Е мысленно критиковал его, Линь Цзяньин мягко подтолкнул его в спину и прошептал на ухо:

- Вы с Чико останетесь здесь и допросите его. Я осмотрю окрестности.

Ло Е тихо сказал:

- Хорошо, будь осторожен.

Линь Цзяньин кивнул и повернулся, чтобы уйти. Мацумото Шигеру в вашицу попытался остановить его, но Ло Е перебил:

- Он просто вышел, чтобы осмотреться. Неважно, здесь он или нет. Господин Мацумото я хочу посоветоваться с вами.

- О, господин Ашия, пожалуйста, присаживайтесь, - сказал Мацумото Шигеру, затем взглянул на Мо Чичи. - И служительница храма тоже, пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

С разрешения Мацумото Шигеру Ло Е и Мо Чичи грациозно сели. Ло Е прочистил горло и начал свой вопрос.

- Господин Мацумото, я буду откровенен. Что вы думаете о Хякки Ягё?

Мацумото Шигеру был ошеломлён.

- Это... Но, господин Ашия, разве вы не должны знать о Хякки Ягё больше, чем я?

- ...Обстоятельства меняются в зависимости от места. Лучше уточнить подробности, - небрежно соврал Ло Е. «Да, точно. Я же фальшивый онмёдзи, что я могу знать о поимке призраков и изгнании духов?»

- О, я понимаю. Приношу свои извинения за бестактность, - Мацумото Шигеру моргнул и начал объяснять. - Хякки Ягё не редкость в Ширасуна-чо. Появление этих призраков происходит по определённой схеме. Каждые четыре месяца в городе проходит одно Хякки Ягё. В ночь на Хякки Ягё все горожане прячутся в своих домах, ожидая рассвета.

В этот момент на лице Мацумото Шигеру появилось страдальческое выражение.

- Однако прятаться - это не выход. Если сверхъестественное существо уже скрывается в доме, оно может направлять других демонов и духов. Затем эти существа могут беспрепятственно проникнуть в жилище и перебить всех, кто находится внутри. Именно поэтому я пригласил вас, уважаемые гости! Если мстительный дух не будет уничтожен, он приведёт этих демонов к нам!

- Подождите минутку, - Ло Е уловил противоречие в словах Мацумото Шигеру. - Хякки Ягё случаются каждые четыре месяца, но этот призрак живёт в вашем доме уже семнадцать лет. Почему вы до сих пор оставались невредимы?

Мацумото Шигеру покачал головой, на его лице отразилось замешательство.

- Я тоже не уверен. Возможно, мстительный дух ранее не собирался причинять вред людям, поэтому он не руководил внешними демонами. Но теперь, когда начались убийства, я, естественно, не осмеливаюсь рисковать жизнями своей семьи.

Ло Е кивнул.

- Хорошо, я понимаю. Теперь, когда вопрос с Хякки Ягё прояснился... - Ло Е внезапно сменил тему, пристально посмотрев на Мацумото Шигеру. - Не могли бы господин Мацумото рассказать нам о вашей семье? Например, о ваших детях и... о вашей покойной жене?

При упоминании о своей покойной жене выражение лица Мацумото Шигеру резко изменилось.

- Особый характер моих детей объясняется тем, что я не уделял им должного внимания… А Аямэ...

При упоминании о своей покойной жене печаль в глазах Мацумото Шигеру, казалось, переполняла его.

- Она рано покинула нас, забрав с собой большую часть моей души. Даже сейчас я не осмеливаюсь слишком зацикливаться на воспоминаниях об Аяме, опасаясь, что, увидев то, что связано с ней, я последую за ней в мир иной... Поэтому, пожалуйста, господин, не давите на меня. Я действительно больше не хочу говорить об Аяме...

http://bllate.org/book/13349/1301775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода