Господин Мацумото? Он что, NPC на этом уровне?
Ло Е лихорадочно соображал. Он быстро ощупал себя и вскоре обнаружил в рукаве письмо. На конверте было написано: «Для личного ознакомления достопочтенному Онмёдзи». Похоже, это было то самое письмо, о котором упоминал молодой человек.
Подумав об этом, Ло Е вручил письмо молодому человеку. Проверив его, молодой человек быстро улыбнулся.
- Да, это почерк господина Мацумото! Господин, ваше путешествие, должно быть, было утомительным. Сейчас я отведу вас в додзё Мацумото. Мастер устраивает сегодня банкет в честь вашего прибытия.
- ...Э-э, могу я немного подождать? - Ло Е тщательно обдумал свою формулировку. - У меня в пути несколько... коллег. Они скоро прибудут. Я бы хотел подождать их здесь.
Молодой человек понял.
- О, понятно! Прошу прощения, господин, за бесцеремонность. Пожалуйста, подождите здесь немного. У меня есть другие дела, и я сожалею, что не могу остаться с вами. Если придут ваши коллеги, просто громко назовите меня по имени «Горо», и я немедленно появлюсь.
С этими словами Горо поспешил прочь, оставив Ло Е стоять, тупо уставившись на улицу вдалеке.
- ...Что вообще происходит?
Когда Горо ушёл, зеваки, казалось, тоже разошлись. Ло Е больше не чувствовал на себе столько взглядов, что немного расслабился.
Воспользовавшись тем, что остался один, Ло Е открыл личное письмо. Оно появилось у него из ниоткуда и, вероятно, стало решающим ключом к пониманию текущей истории.
[Достопочтенному Онмёдзи, Ашии Акире-сама]
[Пожалуйста, простите за моё резкое письмо. Однако в последнее время мстительные духи в додзё Мацумото проявили необычную активность, что сильно обеспокоило мою семью. У меня нет другого выхода, кроме как побеспокоить вас, надеясь, что вы и ваши коллеги придёте в мою резиденцию, чтобы изгнать демонов.]
[Приближается ночь Хякки Ягё1. Если духи в додзё не будут изгнаны, я не смогу быть спокоен. Моя жена и дети часто видят привидения в додзе, а жители моего города напуганы и не желают их посещать. Я глубоко осознаю, что во время Хякки Ягё, когда открываются врата демонов и духи указывают путь, додзё, несомненно, столкнется с катастрофой. Мне, Шигеру, больше пятидесяти лет; моя жизнь не имеет большого значения. Но моя жена и дети всё ещё в расцвете сил, и я не могу вынести, если они перенесут это несчастье. Я надеюсь, что вы сможете успешно решить этот вопрос и восстановить мир в семье Мацумото.]
1. Хякки Ягё (百鬼夜行) - буквально «Ночной парад ста демонов». Хякки Ягё - это легендарное шествие в японском фольклоре, во время которого орда ёкаев (сверхъестественных существ, духов и монстров) бродит по улицам ночью, сея хаос среди смертных, которые становятся его свидетелями.
[Что касается конкретных деталей, я прошу вас прийти в додзё, где я всё объясню вам лично.]
[С уважением, Мацумото Шигеру.]
Читая это письмо, Ло Е был несколько озадачен. Додзё с привидениями? Хякки Ягё? Информация была беспорядочной и запутанной; ему нужно было разобраться в ней. Но, исходя из этого, главными персонажами в этой игре, по-видимому, была «семья Мацумото» во главе Мацумото Шигеру.
Самой заметной частью письма было имя, упомянутое в начале - Ашия Акира.
«Это Ашия Акира2… это мог быть я? Это имя Остров присвоил мне для этого уровня? И Ашия… как в Ашия Доман3? Знаменитый онмёдзи?»
2. «Акира» здесь означает «свет» и имеет то же общее значение, что и имя Ло Е - «яркий огонь».
3. Ашия Доман (芦屋道満) - легендарный онмёдзи (мастер гадания по инь-ян) в японском фольклоре, которого часто изображают соперником знаменитого Абэ-но Сэймэя. Домана обычно изображают хитрым и амбициозным колдуном, иногда с отрицательными или неоднозначными с моральной точки зрения чертами.
Ло Е прочитал несколько японских романов и посмотрел фильмы и был немного знаком с темой. Он знал об Ашии Домане, «мятежном и злом» онмёдзи, которого часто упоминают рядом с Абэ-но Сэймэем4. Во многих литературных произведениях их отношения чем-то напоминают отношения Шерлока Холмса и Мориарти.
4. Абэ-но Сэймэй (安倍晴明) - историческая личность и легендарный онмёдзи (мастер гадания по инь-ян), живший в середине периода Хэйан (921-1005). Он служил при императорском дворе в качестве астролога, прорицателя и специалиста по ритуалам и стал самым знаменитым практиком онмёдо в истории Японии.
Однако Горо также упоминал, что он родом из «замка Эдо», так что, скорее всего, это был период Эдо. Это был не период Хэйан, когда Ашия Доман действовал. Итак... был ли он на этом уровне потомком Ашии Домана?
Для потомка онмёдзи, живущего среди простых людей, было необычно проживать в Эдо. Но, вероятно, это была всего лишь фоновая обстановка. На этот раз игровой локацией явно была эта «Ширасуна-чо» перед ним. Ло Е не думал, что у них действительно будет шанс посетить так называемый Эдо.
Поэтому необходимо было немедленно сосредоточить внимание на «додзё» и «семье Мацумото». Основная сюжетная линия на этот раз, несомненно, была неразрывно связана с ними.
«Додзё с привидениями... Очень похоже на японский хоррор», - размышлял Ло Е, держа в руках письмо. Размышляя, он услышал приближающиеся шаги. Подняв глаза, он, наконец, вздохнул с облегчением, так как это были два его товарища, Линь Цзяньин и Мо Чичи.
Увидев их, он явно обрадовался.
- Цзяньин, Чичи! С вами обоими всё в порядке?
- Ло Е... - увидев Ло Е, Мо Чичи, казалось, потеряла все силы и чуть не рухнула на землю. - Слава богу… ты тоже в безопасности. Когда мы расстались, я подумала...
Линь Цзяньин кивнул и продолжил объяснять:
- Когда появился туман, все разошлись. Я пошёл по тропинке и встретил её. Когда туман рассеялся, мы поняли, что прибыли в это место.
Он оглядел улицу позади них, слегка нахмурившись.
- Этот архитектурный стиль… это древняя Япония?
- Да. Если быть точным, то период Эдо, - сказал Ло Е, передавая письмо Линь Цзяньин и пересказывая то, что сказал ему Горо. - Кроме этого письма, Горо передал мне этот свёрток, сказав, что его прислал другой онмёдзи. Я ещё не открывал его, так как хотел дождаться прибытия Цао Жана и остальных.
Учитывая характер группы Цао Жана, Ло Е не очень доверял им. Чтобы избежать споров с ними, Ло Е решил открыто изложить эти первоначальные улики, не давая им возможности обвинить его в сокрытии информации.
- Мгм, в этом есть смысл, - Линь Цзяньин также согласился с Ло Е. - Я не доверяю этим людям, но поделиться подсказками, которые мы получили в самом начале игры, не должно быть проблемой.
- ...Итак, в предыстории этой игры ты - главный онмёдзи? А все остальные - твои подчиненные или коллеги? - прочитав письмо и услышав подсказки, у Мо Чичи тоже возникло много вопросов. - Неудивительно, что наша одежда внезапно изменилась...
Линь Цзяньин тоже был одет не в спортивную одежду, в которой он прибыл, а в каригину, схожую по стилю с одеждой Ло Е. Одежда Мо Чичи также сменилась на белый топ с красной хакамой5, наряд служительницы храма, который хорошо подходил к её внешности. Её кожа и без того была светлой, а этот красно-белый наряд придавал ей нотку хрупкой красоты.
5. Хакама (袴) - традиционная японская одежда, которую надевают поверх кимоно. Она напоминает широкие штаны или плиссированную юбку. Хакама, которые исторически носили самураи и аристократы, сейчас используются в боевых искусствах, синтоистских ритуалах, академических церемониях и в качестве официальной одежды.
- Но, поскольку у тебя есть особое имя... - Мо Чичи в замешательстве склонила голову набок. - Разве у нас тоже не должны быть имена? Но у нас с собой нет ничего похожего на письмо...
- Эй, ребята, вы уже здесь! - громкий крик Цао Жана прервал вопрос Мо Чичи и заставил её подпрыгнуть. Цао Жан вместе со своими товарищами поспешил туда, где стояла троица Ло Е. Как и ожидалось, группа Цао Жана тоже переоделась в костюмы каригину и служанок храма. Они с большим удивлением смотрели на раскинувшийся перед ними город в японском стиле.
- Мощь Острова поистине ужасающая, раз он смог... - воскликнул Цао Жан, затем резко сменил тему. - Итак... вы, ребята, прибыли раньше нас. Интересно, собрали ли вы какую-нибудь информацию?
Его прямой подход избавил Ло Е от необходимости маневрировать вокруг него. Ло Е вручил им письмо и одновременно поднял свёрток из ткани, чтобы показать троим.
- Этот свёрток дал мне NPC. Сейчас я показываю его вам. Я не стал открывать его раньше времени, чтобы проверить содержимое; я ждал, когда вы все придёте.
Намёк был ясен: не начинайте строить догадки об этом свёртке позже. Взгляд Цао Жана переместился, и он заискивающе улыбнулся.
- Конечно, мы бы вас не заподозрили. Нет проблем, просто откройте его сейчас. Продолжайте.
Ло Е тоже не колебался, быстро развернув свёрток. Однако его содержимое удивило всех: два листа бумаги формата А4, два талисмана, деревянный лук и колчан со стрелами.
- Эта бумага… мы тоже видели это на первом уровне, - сказала Мо Чичи, слегка побледнев. - Я думаю, здесь указана информация для этого уровня.
Услышав это, Цао Жан приподнял бровь. Он развернул один лист и, конечно же, обнаружил на нём множество написанных слов.
[Уровень 2: Привидение в додзё]
[В Ширасуна-чо, за пределами замка Эдо, есть додзё с привидениями. Каждую ночь в додзё появляются страшные призраки. Никто в городе не осмеливается приблизиться к этому месту. У владельца додзё, Мацумото Шигеру, не было другого выбора, кроме как послать за онмёдзи из столицы, то есть за всеми вами.]
[Считая с сегодняшнего дня, седьмая ночь будет временем Хякки Ягё. Если сотня демонов спустится до того, как духи будут изгнаны, никто в додзё не выживет.]
[Правила: Пожалуйста, следуйте за NPC в додзё Мацумото, узнайте о малоизвестных событиях прошлого в нём и успешно одолейте призрака уровня босса перед Хякки Ягё, чтобы пройти уровень. Талисманы в наборе могут уничтожить любого духа, на которого они воздействуют. Используйте их осторожно.]
[Помните, что «Имя - самое короткое проклятие». Берегите своё «имя», не позволяйте другим узнать его.]
[Желаем вам приятной игры.]
Прочитав информацию на листе формата А4, все переглянулись. Ло Е, обладающий острым взглядом и быстрыми руками, немедленно подобрал один из талисманов и спрятал его в рукав.
- Эти талисманы, по одному для каждой из наших двух групп. Есть возражения?
- Конечно, нет, - лицо Цао Жана расплылось в улыбке, когда он спрятал второй талисман в карман. - Но, чувак, я должен сказать, что нет никакой «твоей группы, нашей группы». Мы - одна команда.
Ло Е едва удержался от желания закатить глаза и взял деревянный лук из свертка. Лук был среднего размера, не слишком тяжёлый, но проблема заключалась в том, что такой предмет должен был находиться в руках того, кто знал, как им пользоваться.
- Дай его мне, - к удивлению Ло Е, Линь Цзяньин тут же забрал лук у него из рук. - Я уже немного учился стрелять из лука. Я умею пользоваться им.
С этими словами он бросил холодный взгляд на группу Цао Жана.
- Вы, ребята, всё равно не знаете, как пользоваться этим луком. Лучше отдайте его мне.
Человек из команды Цао Жана, казалось, был очень недоволен и указал прямо на нос Линь Цзяньина, крича:
- Это важное оружие! Почему ты должен...
- Эй, эй, не спорь, - Цао Жан остановил мужчину и снова начал улаживать ситуацию. - Гармония приносит богатство, гармония приносит богатство. Раз он говорит, что умеет пользоваться луком, пусть берёт его. Мы можем найти другое оружие. Нет необходимости ссориться из-за этого.
Говоря это, он вытряхнул другой лист бумаги формата А4.
- Давайте сначала посмотрим, что написано на другом листе.
http://bllate.org/book/13349/1245441
