× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 23. Школа тишины. (14)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно встретившись взглядом с парой таких устрашающих глаз, Ло Е почувствовал, как его сердце замерло. Он прикрыл рот рукой и быстро отступил к своим товарищам.

Е Тинъю выглядела обеспокоенной и одними губами задала вопрос Ло Е. Ло Е понял, что она имела в виду: «Что случилось?»

Ло Е взял себя в руки, взял тетрадь и быстро написал:

|Нехорошо. Прямо за дверью стоит существо с рыбьей головой. Я только что встретился с ним взглядом.|

Увидев это, все обменялись тревожными взглядами. В данный момент они не могли угадать намерения монстра снаружи.

Дверь была неплотно закрыта. Если оно хотело причинить вред, почему бы ему просто не вломиться внутрь? Может быть, оно поджидало снаружи? И оно помогло им выманить Мэй Липин ранее…

Но даже в этом случае они не могли быть уверены, что рыбообразное существо снаружи настроено дружелюбно. Немного подумав, Ло Е высказал предложение.

|Нам следует хотя бы спросить, не Шэнь Моу ли это.|

В железной двери кабинета было маленькое открывающееся окошко. Открыв его, можно было бы лучше рассмотреть снаружи, в отличие от ограниченной перспективы через глазок. В противном случае они не смогли бы донести своё сообщение вовне.

Однако открытие окошки также сопряжено с риском... Но был ли на тот момент какой-либо способ действий без риска?

Подумав об этом, Ло Е быстро написал на листке бумаги: «Ты Шэнь Моу?» Затем он сделал шаг вперёд, намереваясь приблизиться к двери кабинета. Но в этот момент кто-то внезапно схватил его за запястье. Ло Е удивлённо поднял глаза.

Его запястье держал Линь Цзяньин.

Линь Цзяньин взял записку из рук Ло Е и показал свой тетрадь. При свете фонарика Ло Е прочитал то, что было написано в тетради Линь Цзяньин.

|На этот раз позволь мне сделать это. Я не могу позволить тебе рисковать каждый раз.|

Ло Е опешил, но быстро понял, что имел в виду Линь Цзяньин.

Потому что всего несколько мгновений назад Ло Е рисковал собой, чтобы проверить ситуацию снаружи.

Никто не знал, что может случиться, если он увидит монстра снаружи. Ранее действия Ло Е были очень рискованными.

И теперь Линь Цзяньин предлагал пойти на этот риск вместо него.

При этой мысли мнение Ло Е о Линь Цзяньине изменилось.

Этот парень не был таким отчуждённым, каким казался на первый взгляд. Напротив, он был весьма внимательным.

Линь Цзяньин подошёл к двери и распахнул маленькое окошко. В тот же миг до него донёсся отвратительный рыбный запах, заставивший даже Линь Цзяньина нахмуриться. Он сделал небольшой шаг назад и поднял записку, чтобы рыбообразное существо снаружи могло её увидеть.

Рыбообразное существо прочитало записку и быстро, машинально кивнуло. Затем оно сделало то, чего никто не ожидал.

Оно подняло руку и показало свою собственную тетрадь.

В тетради жирным почерком было написано сообщение:

[Да, я Шэнь Моу. Посторонние, пожалуйста, поверьте, что я не хочу причинить вам вреда. Я помог вам раньше, помните? Вы, должно быть, прочитали много дневников и узнали о грязных секретах этой школы. Я здесь только для того, чтобы попросить вас об одной вещи.]

[Можете ли вы помочь мне даровать моей подруге Мяо Синъю истинный покой?]

Прочитав это, Линь Цзяньин замер. Он опустил голову и быстро переписал сообщение в свой тетрадь.

Ло Е и остальные придвинулись ближе к Линь Цзяньину. Когда все увидели слова на бумаге, все вместе затаили дыхание.

Вместо того, чтобы почувствовать облегчение, они прониклись глубоким подозрением, прочитав это.

Можно ли действительно доверять этому Шэнь Моу?

Пока все колебались, Линь Цзяньин снова начал писать. Очевидно, Шэнь Моу, находившийся снаружи, возобновил общение.

[Я знаю, вы всё ещё сомневаетесь в моих мотивах. Будьте уверены, я докажу свою искренность. Пока вы не поверите мне, я не буду просить вас открыть дверь. Я буду стоять здесь и рассказывать вам историю.]

[...Или, возможно, это не стоит называть историей, потому что это то, что на самом деле произошло со мной и Синъю. Поскольку вы вошли в кабинет Мэй Липин, должно быть, уже знаете о том, что Синъю подвергалась травле, меня избили, и о смерти Синъю.]

[Тогда моя история начнется с того, как я стал овощем, а мой дух блуждал, и с того момента, как Мэй Липин убила Синъю.]

В тот день Шэнь Моу действительно был ранен и госпитализирован. Однако с ним произошла неожиданная перемена.

Хотя он был ещё жив, его душа покинула тело. Он был заперт в школе, изо дня в день повторяя одно и то же действие - гонял мяч.

Когда-то они с Мяо Синъю больше всего любили эту игру с мячом.

Беспокоясь о Мяо Синъю, Шэнь Моу пошёл в первый класс, чтобы проведать её. Как и ожидалось, Мяо Синъю была глубоко потрясена исчезновением Шэнь Моу. Она просто отказывалась верить, что Шэнь Моу случайно упал. Другими словами, зачем Шэнь Моу понадобилось отправляться в такое отдалённое место одному в такой ненастный день?

Мяо Синъю хранила молчание, её лицо было мрачным, но Шэнь Моу хорошо её знал. Она никогда бы этого так не оставила.

Он хотел посоветовать ей не слишком увлекаться, но Мяо Синъю не могла его видеть, так как же она могла слышать его мысли?

Таким образом, Шэнь Моу мог только беспомощно наблюдать, как Мяо Синъю погружается в смятение и тревогу. В конце концов, отчаявшись, она решила, что если хочет добиться справедливости, то может обратиться только к взрослым.

Но кто из взрослых стал бы её слушать?

Возможно, из-за того, что она была слишком расстроена, а возможно, потому, что была слишком мала, чтобы знать, как вести себя в подобной ситуации, Мяо Синью в конце концов отправилась к Мэй Липин.

Но расспросы Мяо Синъю задели Мэй Липин за живое, и она уже была на взводе. Опасаясь распространения скандала, Мэй Липин потеряла самообладание, забыла о своих силах и начала избивать Мяо Синъю.

Снова и снова, пока Мяо Синъю не выдержала и не лишилась жизни.

Как блуждающий дух, Шэнь Моу мог только наблюдать за всем происходящим со стороны. Он ничего не мог сделать... абсолютно ничего.

Когда наступила ночь, эти люди оттащили тело Мяо Синъю и похоронили её под платформой для поднятия флага. Она была сиротой, поэтому никому не было дела до её местонахождения. Скоро никто в этой школе не вспомнит о ней.

Эти грехи, в конце концов, будут преданы забвению.

...Но так ли это было на самом деле?

Мяо Синъю была мертва, но Шэнь Моу не мог уйти. Потому что он обнаружил, что Мяо Синъю… вернулась.

Хотя тело было похоронено, её душа, не желавшая этого, превратилась в мстительного духа, насылающего проклятия на всех в школе.

Её тело было похоронено под платформой для поднятия флага, а Мяо Синъю стала прикованным к земле духом, вынужденным бродить по территории школы. И все же её мстительная сущность могла свободно перемещаться. Оказавшись мишенью Мяо Синъю, никто не мог спастись.

[Это также является причиной исчезновения тех людей. Все они были помечены Синъю.]

После того, как они были помечены, шансов на спасение не было.

Но оставался ещё один вопрос.

Линь Цзяньин на мгновение задумался и написал на бумаге:

|Итак, где тела тех, кого забрала Мяо Синъю?|

Ло Е стоял прямо рядом с Линь Цзяньин, поэтому в тот момент, когда Линь Цзяньин поднял тетрадь, он ясно увидел через маленькое окошко, как выражение лица Шэнь Моу на мгновение застыло.

Шэнь Моу опустил голову и начал писать. Спустя некоторое время он поднял свой тетрадь. Когда Ло Е увидел содержимое, его глаза расширились от шока.

[В стенах. Синъю замуровала их в стенах.]

[Каждая стена в этой школе увешана костями учеников и учителей.]

Прочитав эти два предложения, Ло Е инстинктивно оглядел стены и молча отступил подальше. Остальные сначала не поняли его реакции, но когда они увидели, что написал Шэнь Моу, их лица тоже побледнели.

По какой-то необъяснимой причине у них возникло ощущение, что за ними наблюдают. Стены вокруг них… были заполнены грудами костей!

Шэнь Моу продолжал объяснять.

[Став мстительным духом, Синъю обрела некоторые способности. Она могла мгновенно переносить эти тела в стены. Возможно, это из-за бетонной конструкции... В конце концов, останки самой Синъю тоже заключены в бетоне.]

Однако после смерти Мяо Синъю Шэнь Моу больше не мог с ней общаться. Возможно, это произошло потому, что один из них был живым духом, а другой - мёртвой душой. В любом случае, Мяо Синъю больше не могла его видеть.

Но Шэнь Моу чувствовал обиду Мяо Синъю.

«Так шумно... Они такие, такие шумные...»

Из-за того, что Мяо Синъю была замурована на платформе для поднятия флага перед детской площадкой, на пути к кафетерию, библиотеке, общежитию и другим местам, ей приходилось каждый день терпеть бесчисленное количество шума. Громкая болтовня учеников и перешёптывающиеся сплетни проникли в глубины души Мяо Синъю, ещё больше усилив её ненависть.

«Так шумно... Я просто хочу, чтобы они заткнулись...»

«Почему эти люди такие шумные? Почему они не могут быть такими, как А Шэнь? А Шэнь… А Шэнь тоже был убит ими...»

Душа Мяо Синъю кричала, и внезапно ей пришло в голову решение.

«Правильно, просто убить их… Пока они мертвы, они заткнутся. Они больше не будут меня беспокоить...»

«Да, они это заслужили! Убить их! Убить, убить, убить, убить, убить!»

«Те, кто унижал меня, те, кто предал меня! Все они умрут! Умрут!»

[...Итак, Мяо Синъю начала свою кровавую расправу. Причина, по которой мы не можем говорить после поступления в эту школу, заключается в том, что «разговоры» - это табу Мяо Синъю.]

Основываясь на том, что написал Шэнь Моу, Сяо Хуа подытожил написанное.

|Но почему Мэй Липин всё ещё может бродить по школе, в то время как все остальные были замурованы в стенах?| - Сяо Хуа задал новый вопрос.

[...Потому что Мэй Липин - настоящая убийца, тот, кто убила Синъю. Убийцы несут в себе зловещую ауру, которая губительна для Синъю, запертой и неполноценной на платформе для поднятия флага. Эта зловещая аура отталкивает её и, в некотором смысле, защищает убийцу. Синъю прикована к платформе для поднятия флага, и это ограничение для духа, привязанного к земле. Она может действовать против всех, но не может лично отомстить тому, кого ненавидит больше всего. Самое большее, она может лишить ей зрение, из-за чего Мэй Липин не сможет покинуть школу.] - Шэнь Моу дал свой ответ.

|Тогда, что мы должны сделать, чтобы уйти?| - Линь Цзяньин показал этот вопрос Шэнь Моу.

Шэнь Моу на мгновение замолчал, прежде чем начать писать.

[Отправляйтесь на платформу для поднятия флага и выкопайте останки Синъю. Только когда её кости будут извлечены на свет, Синъю сможет вновь обрести свободу.]

[Только тогда… Синъю сможет приблизиться к Мэй Липин и осуществить свою кровавую месть.]

http://bllate.org/book/13349/1187627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода