× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 7. Туман в море.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Туман накатывает? - слова Тянь-гэ мгновенно привлекли внимание Ло Е и Е Тинъю, которые поспешно посмотрели вдаль. Примерно в ста метрах впереди яхты море уже было окутано тонким белым туманом.

Увидев это, Ло Е и Е Тинъю обменялись взглядами, и в их сердцах зародилось понимание.

Остров, сокрытого туманом, вероятно, вот-вот должен был появиться.

Это было в пределах их ожиданий, поэтому они вернулись к прежней теме.

- Ты сказал, что он связан с семьёй Е? Это невозможно, - уверенно сказала Е Тинъю. - Генеалогия семьи Е всегда была скрупулёзной, в ней четко записана каждая прямая и побочная родословная. Даже отрёкшиеся члены семьи оставляют следы… Я просмотрела молодое поколение, и ни у кого не было имени Линь Цзяньин, даже среди тех, кто не носил фамилию Е. Кроме того, семья Е сейчас ни от кого не отреклась бы, - на это Е Тинъю саркастически ухмыльнулась. - Учитывая их природу, проблемные члены были бы брошены на остров, сокрытого туманом в качестве жертвоприношений.

Ло Е, однако, казался ошеломлённым:

- Моё имя тоже записано в записях семьи Е?

- Конечно. Не стоит недооценивать разведывательную сеть семьи Е, - без колебаний ответила Е Тинъю, затем вздохнула. - Тётя всегда думала, что ей удалось сбежать от семьи Е… Но, учитывая их силу, если бы они не закрыли на это глаза, как бы она могла «сбежать»? Ну что ж, давай больше не будем об этом говорить.

Е Тинъю шмыгнула носом и серьёзно сказала:

- Давай сначала вернёмся в каюту… Что касается Линь Цзяньина, то он действительно странный, и нам следует приглядывать за ним, - в глазах Е Тинъю промелькнула безжалостность. - Если этот Линь Цзяньин действительно окажется источником неприятностей, мы с Сяо Хуа найдём способ с ним справиться.

- ...

- А, вы наконец-то вернулись! О чём вы так долго говорили? - как только Ло Е и Е Тинъю вошли в каюту, Цзянь Цинъин с любопытством подошла к ним.

Е Тинъю тепло улыбнулась.

- Ничего особенного. Просто моего младшего брата укачало, и мы вышли подышать свежим воздухом, чтобы ему стало лучше.

- Эй, я знаю, что вы двое вернулись, но мы уже уходим! - высокий Се Фэй громко сказал. - Только что А Тянь упомянул, что над морем туман! Мы как раз собирались пойти проверить это!

С этими словами Се Фэй призвал всех выйти наружу. В конце концов, кроме Ло Е, Е Тинъю и Сяо Хуа, остались только Линь Цзяньин и отчуждённая Ли Цинхуэй. Они сидели по разные стороны, игнорируя друг друга, оставляя Ло Е и остальных в нерешительности, говорить им или молчать. Они обменялись неловкими взглядами, чувствуя себя несколько беспомощными.

Наконец, Е Тинъю нарушила молчание.

- Цинхуэй и Тень, неужели вам двоим не любопытно? Не хотите ли выйти наружу и посмотреть?

- Нет, - твёрдо сказала Ли Цинхуэй. - Я вообще не планировала выходить сегодня. Я пришла одна, чтобы расслабиться после разрыва со своей девушкой. Если мы действительно станем свидетелями сверхъестественных явлений, это поможет мне отвлечься.

Услышав слово «девушка», Ло Е, который собирался сделать глоток воды, тут же поперхнулся. Е Тинъю с улыбкой объяснила.

- Цинхуэю нравятся девушки. Все здесь это знают.

Ло Е вытер рот.

- А, понимаю.

- Цинхуэй-цзе, я ничего такого не имел в виду. Я просто не знал раньше, так что немного удивился... - неловко сказал Ло Е, но Ли Цинхуэй, похоже, не возражала.

- Всё в порядке. На самом деле меня не очень волнует, каким меня воспринимают другие, - выражение лица Ли Цинхуэя не изменилось, оно казалось искренне безразличным. - В любом случае, пока не появится этот так называемый «несуществующий остров», меня больше ничего не интересует. С этими словами Ли Цинхуэй закрыла глаза и начала отдыхать.

Е Тинъю улыбнулась.

- Не принимай это близко к сердцу. Просто Цинхуэй такая.

Ло Е кивнул, ничего не сказав. В глубине души он тоже был не в том настроении, чтобы интересоваться личностями других людей.

В этот момент Цзянь Цинъин внезапно просунула голову в каюту и закричала.

- Он появился! Этот остров появился!

Ло Е и остальные напряглись.

- Он уже появился?

Цзянь Цинъин тяжело кивнула, прижав руку к груди, и, казалось, ей было немного не по себе.

- Да, мы видели очертания острова в тумане. Но туман снаружи становится всё гуще, и волны тоже становятся сильнее. Это действительно странно...

- Цинъин, о чём ты беспокоишься? - Цяо Хуань, стоявший позади неё, похлопал её по плечу в знак утешения. - Разве эта ситуация не упоминается в городской легенде? Это просто туман, не стоит слишком беспокоиться. Теперь у нас есть спутниковая навигация, и мы недалеко от порта. Ничего не случится.

Цзянь Цинъин прикусила губу, в её глазах промелькнуло недоверие.

- Я тоже не ожидала, что легенда окажется правдой… Раньше, когда погода была ясной, этот остров был совершенно невидим. Если мы поспешим туда сейчас, это может быть опасно? Раз уж мы его уже видели, почему бы не повернуть назад?

- Ха-ха, какая тут может быть опасность? - Со стороны руля донёсся искренний смех Тянь-гэ. - Не волнуйся, Цинъин. Я подъеду поближе, чтобы мы могли хорошенько рассмотреть этот остров! Если действительно возникнут проблемы, мы немедленно вернёмся, хорошо? Кроме того, мы приехали сюда, чтобы поразвлечься. Если мы вернёмся сейчас, мои приятели будут смеяться надо мной за то, что я бросил на полпути расследование городской легенды!

Судя по поведению Тянь-гэ, он ни за что не повернул бы назад. Более того, это была его лодка, так что мнение Цзянь Цинъин не имело значения. Она могла только покачать головой и выйти из каюты, направляясь к другой девушке, Мо Чичи. Они оба, не мигая, смотрели на одинокий остров в тумане.

Ло Е и Е Тинъю обменялись взглядами, затем вместе встали, собираясь вернуться на палубу. Как только они вышли из каюты, Ло Е чуть не потерял равновесие и быстро схватился за дверной косяк, в то время как Е Тинъю стояла рядом с ним с серьёзным выражением лица.

- ...Это выглядит не очень хорошо. Волны становятся всё сильнее.

Сяо Хуа тоже последовал за ними, выйдя на палубу и крепко ухватившись за перила. Он повернулся к Мо Чичи, стоявшему рядом с ним, и спросил:

- Сколько времени прошло? Почему ветер вдруг стал таким сильным?

- Я-я тоже не знаю! - Мо Чичи казалась немного напуганной, её лицо было бледным, а руки крепко сжимали перила. - Только что было хорошо, всего несколько небольших волн. Но всего за несколько минут всё превратилось в это...

Вместе с внезапным порывом сильного ветра густой туман вокруг них тоже начал клубиться. Влажный воздух ударил им в лицо, пробирая до костей.

Но, как ни странно, несмотря на сильный ветер, белый туман не собирался рассеиваться. Наоборот, казалось, что он стал гуще. Видимость теперь, вероятно, составляла не более пяти метров.

Лодка вздымался и опускался на огромных волнах, морская вода билась о корпус. Волна обрушилась на борт, окатив Цзянь Цинъин и Мо Чичи с ног до головы. Мо Чичи едва не выпустила перила, и вскрикнула. Если бы Сяо Хуа не удержал её, она могла бы упасть и соскользнуть по кренящемуся лодке в море.

- Это не сработает!

Волны становились всё сильнее, из-за чего было трудно даже отчётливо слышать. Сяо Хуа поддержал Мо Чичи, помогая ей забраться в каюту, а затем крикнул остальным:

- Волны сейчас слишком большие, здесь небезопасно! Немедленно возвращайтесь в каюту!

Цзянь Цинъин, Цяо Хуань и Сюй Чжэнмин с бледными лицами поспешили в каюту. Теперь снаружи остались только Сяо Хуа, Ло Е, Е Тинъю, Лу Сюань и Се Фэй.

Лу Сюань вытер волосы, намокшие от морской воды, и с серьёзным видом вошёл в рубку.

- А Тянь, погода ухудшается. Ветер слишком сильный, и морская вода уже заливает палубу! Это всего лишь маленькая лодка, он не справится с такими волнами! К тому же, мы ничего не видим из-за тумана. Давайте вернёмся!

- Да, именно так! - Се Фэй также убеждал Чжан Тяньдэ. - А Тянь, сверхъестественные явления, может, и редки, но они не стоят наших жизней! Позже у нас будет масса возможностей увидеть этот странный остров, но прямо сейчас продолжать плыть к нему явно слишком опасно!

Они оба умоляли, но Чжан Тяньдэ просто сжимал руль, не двигаясь, как статуя.

- А Тянь? - Лу Сюань почувствовал что-то неладное и быстро подошёл ближе. Но в тот момент, когда он подошёл к Чжан Тяньдэ, мужчина внезапно повернул голову, его глаза налились кровью, как у свирепого демона.

Он открыл рот и холодно выплюнул несколько слов.

- Никто... не сможет помешать мне... отправиться... на остров, сокрытого туманом!

Его голос был хриплым и зловещим, совершенно не похожим на обычный тон Чжан Тяньдэ. Лу Сюань был ошеломлён и так напуган, что упал прямо на пол. К счастью, Се Фэй оказался достаточно храбрым, чтобы вытащить его из рубки, несмотря на его собственный страх. «Чжан Тяньдэ» бросил на них холодный взгляд, прежде чем отвернуться и продолжить управлять лодкой.

Вернувшись на палубу, Лу Сюань присел на корточки, вцепившись в перила, его глаза были полны ужаса.

- Э-Это так страшно! Я никогда раньше не видел такого выражения лица! Он выглядит так, словно в него вселился мстительный призрак...

Люди на этой лодке были помешаны на историях о призраках, поэтому, когда что-то происходило, их первым побуждением было сделать поспешные выводы о сверхъестественном.

Се Фэй побледнел и пробормотал:

- В моём родном городе ходят легенды о том, что те, кто погибает в море, забирают жизни проплывающих мимо путешественников. Мог ли А Тянь одержим призраком утопленником?

Сяо Хуа покачал головой.

- Нет, дело не в этом. То, что управляет Тянь-гэ, может быть чем-то другим.

Услышав это, Лу Сюань невольно расширил глаза.

- Серьёзно, состояние А Тяня слишком странное! И что бы это ни было, он всё равно одержим призраком! И что, чёрт возьми, нам теперь делать?!

- Что? Кто одержим? Какой призрак?! - Цзянь Цинъин схватилась за дверной косяк, на её лице отразился ужас. - Что случилось? Тянь-гэ...

Прежде чем Цзянь Цинъин успела договорить, на них обрушилась ещё одна огромная волна. Волны становились всё выше и выше, и Ло Е и другие, стоявшие на палубе, уже промокли насквозь. Поскольку несчастья никогда не приходят поодиночке, они внезапно почувствовали, как лодка сильно содрогнулась, как будто ударилась обо что-то!

К тому времени, когда все пришли в себя, в корпусе лодки уже образовалась большая дыра. На них хлынул непрерывный поток морской воды, и вскоре каюта тоже была заполнена водой.

Мо Чичи не смогла сдержать рыданий.

- Всё кончено, всё кончено! Мы сейчас утонем!

- Чего вы все стоите? Сначала найдите способ слить воду! - среди этого хаоса раздался пронзительный голос Ли Цинхуэя. Она выбежала с тазом, выливая одно за другим ведра морской воды.

Однако, несмотря на все её усилия, в конечном счёте, это было бесполезно. Даже если бы все усердно работали, чтобы слить воду, они всё равно не смогли бы справиться с растущей скоростью.

Глаза Чжан Тяньдэ были налиты кровью, его взгляд был прикован к острову, сокрытого туманом. Даже когда его тело погрузилось в воду, он всё ещё крепко держался за штурвал лодки.

Е Тинъю, увидев это, просто покачала головой и беспомощно вздохнула.

- ...Так вот как нас встречает остров, сокрытый туманом?

- Сестрёнка... - Ло Е забеспокоился.

Е Тинъю, однако, улыбнулась ему и прошептала так, что только они двое могли слышать:

- Не волнуйся, мы не погибнем при кораблекрушении... Пока мы не достигнем острова, мы не можем умереть. Этот человек... не позволит нам умереть нигде, кроме острова, сокрытого туманом.

Ло Е непонимающе уставился на Е Тинъю и машинально кивнул.

Налетела ещё одна огромная волна, и маленькая лодка, наконец, не выдержала и мгновенно перевернулась. Ло Е успел лишь почувсттвовать, как у него в голове всё перемешалось, прежде чем он погрузился в море. Не умея плавать, он мог только беспомощно барахтаться в бушующих волнах.

Хотя Е Тинъю сказала, что они не умрут, в этот момент безграничный страх и одиночество всё ещё охватили Ло Е. Ощущение близкой смерти от утопления поразило его мозг, доведя его почти до безумия.

В оцепенении Ло Е, казалось, почувствовал, как чья-то рука схватила его. Но его сознание уже затуманилось, и он не смог разглядеть лица человека, прежде чем погрузиться в глубокую тьму.

http://bllate.org/book/13349/1187611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода