Ян Цинцин не знал, смеяться ему или плакать. Оказалось, что это был этот глупыш.
К тому же, этот щенок выглядел диковато, чем современный хаски. Его шерсть была черно-белой вперемешку и немного длиннее, напоминая необузданный, грязный черный комок угля.
Они с таким трудом обустроили свой новый дом! Ян Цинцин почувствовал, как грусть подступает к его сердцу. Хотя в доме было не так много ценных вещей, но за последнее время, когда у них не было дел, Ян Цинцин сделал много красивых украшений.
Он использовал пустые шишки и скорлупки от орехов, чтобы выложить на стене фигурки белок и оленей. Хотя они были не очень изящными, но имели свой особый, дикий шарм.
Было также много плетеных изделий из ивовых прутьев: фигурки различных насекомых, венки, все это висело на стенах. На кровати лежало шерстяное одеяло, связанное из овечьей шерсти. Если бы этот щенок все это испортил, как бы это было жаль!
Ян Цинцин, держа в руках непоседливого щенка, поспешил найти Чэн Цзиншэна.
«Цзиншэн, а мы не можем вернуть эту собаку?» — спросил он.
Чэн Цзиншэн удивился: «А что с ней не так?»
Щенок, казалось, обладал некоторой долей сообразительности. Почувствовав, что Ян Цинцин не хочет его оставлять, он тут же притворился послушным и жалким, жалобно скуля и выпрашивая жалость у Чэн Цзиншэна.
Чэн Цзиншэн, конечно же, попался на эту уловку. Он улыбнулся и сказал: «Мне кажется, он хороший. Только что отлучился от материнского молока, а уже такой крепкий. В будущем будет отличным сторожем.»
Ян Цинцин ответил: «Еще какой сторож! Характер у этих собак такой, что с ним справиться сложно. Если он не разрушит наш новый дом до основания, это уже будет хорошо.»
«Правда?» — удивился Чэн Цзиншэн, но затем снова засмеялся. — «Ну, это же похоже на твой характер. Вам должно быть легко поладить. В нашем доме сейчас живешь ты, и крыша пока еще на месте, не так ли?»
Ян Цинцин был в недоумении и с возмущением сказал: «Я совсем не похож на хаски!»
В общем, щенка все-таки оставили и назвали Фугуй (Богатство).
Имя Фугуй хорошо сочеталось с именем Юаньбао (Слиток), но они друг с другом не ладили, из-за чего в доме каждый день было шумно.
Фугуй был еще маленьким, меньше половины размера гуся, но он осмеливался дразнить их, кусая за хвосты. Гуси, естественно, не оставались в долгу и гонялись за Фугуем, выщипывая у него клочья шерсти. Тогда Фугуй начинал жалобно скулить, ища утешения.
Ян Цинцин, несмотря на свою строгость, был мягкосердечным. Он брал его на руки, гладил и говорил: «Сам виноват, больше не смей устраивать беспорядки.»
Фугуй взвизгивал, словно понимая, но на следующий день все повторялось снова.
Лю Чанъин, держа на руках маленького Жуюань, пришел в гости. Увидев, как вся эта компания бегает вокруг его ног, он рассмеялся: «У вас тут действительно весело, прямо как в поговорке: "куры и собаки бегают в беспорядке".»
Ян Цинцин поспешил впустить его, закрыв дверь, чтобы холод не проник внутрь. «Все из-за этой собаки, которую Цзиншэн принес. Она так надоедает!»
Фугуй, казалось, снова все понял. Он залаял и начал тянуть Ян Цинцина за штанину. Тот шлепнул его по голове: «Пошел вон!»
«Ну, это же ты его научил. Мне кажется, все в этом доме переняли твой характер,» — с улыбкой сказал Лю Чанъин.
«Как ты можешь так говорить!» — Ян Цинцин был в ярости.
Чэн Цзиншэн, который в это время готовил лекарства в соседней комнате, услышав это, долго смеялся.
Лю Чанъин пришел, чтобы сообщить Ян Цинцину, что лед на нескольких озерах в горах уже замерз, и староста распределил участки для каждой семьи. С завтрашнего дня все могли выходить на лед, чтобы ловить рыбу.
Озера, или «паоцзы», как их называли, были небольшими. В горах около деревни Янлю их было три. Жители деревни не придумывали им красивых названий, а просто называли их Верхнее, Среднее и Нижнее озеро.
Летом Ян Цинцин и Чэн Цзиншэн ходили к этим озерам, чтобы погулять. Пейзажи были прекрасными, а теперь, когда лед стал толстым, можно было выходить на середину озера, чтобы ловить рыбу.
Зимой рыба была особенно жирной и вкусной, и Ян Цинцин, конечно же, хотел пойти.
Лю Чанъин сказал: «Наша семья Чэн получила участок на Среднем озере. Вокруг него много облепихи, которую сейчас можно собирать. Последние дни ветра не было, и твой старший брат сказал, что если у Цзиншэна нет дел, то завтра мы все пойдем туда, как будто на прогулку.»
Ян Цинцин, естественно, согласился.
На льду было холодно, поэтому вечером он перерыл все сундуки, чтобы найти самую теплую одежду.
Тут он заметил, что у Чэн Цзиншэна одежды недостаточно.
Его собственная одежда была приготовлена матерью Цзян Ламэй в качестве приданого. На зиму у него были теплые ватные халаты и даже меховая шуба.
У Чэн Цзиншэна же не было меховой одежды, только один потрепанный ватный халат. В последние дни этого хватало, чтобы не замерзнуть, но зима становилась все холоднее, и скоро выходить на улицу будет невозможно.
«Цзиншэн, давай сходим к деревенским охотникам и купим тебе шкуру оленя, чтобы сшить теплую шубу,» — предложил Ян Цинцин.
Чэн Цзиншэн согласился и достал из шкафа коробку, которую открыл.
Это было место, где они хранили свои деньги.
Доход Ян Цинцина от осенней торговли на рынке был отдельно сложен в маленький мешочек — всего чуть больше двух лянов. В другом, большем мешочке, лежали деньги, которые Чэн Цзиншэн заработал, леча людей.
В повседневных расходах Чэн Цзиншэн никогда не трогал деньги Ян Цинцина, бережно сохраняя их. Поэтому на этот раз он пересчитал деньги в большем мешочке и сказал: «Я думал купить несколько кроличьих шкурок, чтобы сделать одеяло. Ты ведь боишься холода и всегда прижимаешься ко мне ночью. Не знаю, хватит ли этих денег.»
Ян Цинцин с упреком ответил: «Говорю тебе, что ты глупый, а ты и правда глупый. Я прижимаюсь к тебе вовсе не из-за холода.»
«А почему тогда?» — растерянно спросил Чэн Цзиншэн.
Ян Цинцин с легкой досадой взял его за уши и потянул в разные стороны: «Вечером сам узнаешь!»
Только тогда Чэн Цзиншэн понял, о чем речь, и смущенно улыбнулся.
Ян Цинцин пересчитал деньги в своем мешочке и сказал: «И кто сказал, что не хватит? Разве я не говорил, что буду тебя содержать? В этот раз старший брат купит тебе шкуру для одежды, хорошо?»
Хотя обычно Ян Цзинцин называл его «Цзиншэн-гэ», на самом деле, если считать по их настоящему возрасту, он был на несколько лет старше Чэн Цзиншэна.
Однако Чэн Цзиншэн этого не знал и, конечно, не хотел просто так становиться младшим братом. Он убрал деньги из мешочка и обнял Ян Цинцина.
«Ты еще и старшим братом мне стал, вот это да,» — сказал он.
«Конечно, я им и был,» — с уверенностью заявил Ян Цинцин.
Чэн Цзиншэн легонько ущипнул его за талию, одной рукой расстегнув пуговицу на воротнике.
К глубокой ночи они наконец разобрались, кто же на самом деле старший брат.
***
На следующий день, как только рассвело, Ян Цинцин и Чэн Цзиншэн, одевшись потеплее, взяли рыболовные снасти и отправились в путь.
Фугуй был еще слишком маленьким, а в горах снег был глубоким, и они боялись, что он увязнет и не сможет выбраться. Поэтому его оставили дома сторожить дом.
Щенок был очень привязан к людям. Как только они вышли за дверь, Фугуй завыл, как волк, но его голосок был таким детским, что это вызывало улыбку.
Лю Чанъин оставил маленького Жуюань и двух своих сыновей у тетушки Лю. Цзян Ламэй как раз была у тетушки Лю и разговаривала с ней.
Сегодня в горах было много людей, ловивших рыбу. Ян Сюань тоже взял с собой Ян Цай. Цзян Ламэй не хотела идти, но одной ей было скучно, поэтому она пришла к Лю.
Как раз дядя Лю и старший брат Лю Чанъина тоже ушли в горы, и тетушка Лю сказала: «Ваш отец только что ушел, догоняйте их. Он хорошо знаком с охотниками, пусть научат вас ловить рыбу.»
И вся семья дружно отправилась в горы.
Среднее озеро было самым большим из трех, и выглядело оно очень просторно. Когда они прибыли, группа людей уже бурила лед в центре озера.
По льду идти было трудно, под снегом было скользко, и Ян Цинцин шел, пошатываясь. Но Чэн Цзиншэн крепко держал его за руку, не давая упасть.
«Кстати!» — вдруг осенило Ян Цинцина.
Он сказал: «Наш Фугуй — ездовая собака, можно сделать сани, и когда он вырастет, сможет возить нас по льду.»
«Правда?» — удивился Чэн Цзиншэн и шутливо добавил: «Тогда давай заведем еще несколько, сделаем большие сани, и они будут возить всю нашу семью.»
«Нет уж!» — Ян Цинцин был в ужасе. — «Когда он вырастет, будет есть больше, чем ты!»
Так, смеясь и шутя, они добрались до глубины озера.
Каждая семья должна была сначала выдолбить лунку во льду, чтобы пометить свое место, и потом каждый раз ловить рыбу в этой лунке.
Долбить лед было тяжелой работой, и за это взялись старшие братья Чэн. Ян Цинцин, Лю Чанъин и две младшие сестры не могли помочь, поэтому, посмотрев немного, отправились на берег собирать ветки облепихи.
Облепиха за всю осень стала гораздо гуще и тяжелее, чем в последний раз, когда Ян Цинцин ее видел. Ветки были усыпаны мелкими оранжевыми ягодами, которые на фоне голубого неба и белого снега выглядели просто восхитительно.
Они нашли самые густые ветки, сломали их и положили в мешок, который вскоре наполнился до краев.
Ягоды замерзли, превратившись в маленькие ледяные шарики. Ян Цинцин осторожно сорвал пару ягод и положил их в рот. В этом морозе, с ледяными ягодами во рту, кисло-сладкий вкус был особенно приятным.
Младшие сестры последовали его примеру, собирая ветки и пробуя ягоды.
Лю Чанъин засмеялся: «Осторожно, а то живот заболит. Лучше дома поешьте.»
Когда мешок с облепихой наполнился, они завязали его и спрятали в снегу на склоне, чтобы забрать на обратном пути.
Ян Цинцин был занят сбором облепихи, как вдруг услышал, что его кто-то зовет.
В снегу звук распространялся плохо, и Ян Цинцин, обойдя кусты облепихи, нашел источник голоса.
Оказалось, это был Ню Линси, который улыбалась и шел к ним.
http://bllate.org/book/13345/1187012
