× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 26. Травяной склон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзиншен, видя, что ситуация накаляется, схватил Ян Цинцина за руку и поспешил увести его подальше.

Лю Чанъин был на грани срыва. Он изо всех сил пытался удержать Чэн Жуньшэна: «Ты ещё и драться собрался! Это я сам пошёл с Цинцином, зачем ты срываешь злость на них?!»

Он выхватил метлу из рук Чэн Жуньшэна и швырнул её в сторону. Чэн Жуньшен стоял на месте, тяжело дыша от гнева.

Лю Чанъин был прав. В конечном итоге, сегодняшний конфликт был между ними и его отцом, и к Чэн Цзиншену и Ян Цинцину это не имело никакого отношения. Чэн Жуньшен повёл себя несправедливо.

Чэн Жуньшен обычно не был человеком, который лез в драку из-за каждого слова. Как бы то ни было, он не должен был применять силу. Сдерживая гнев, он сел.

Всё это произошло из-за бедности семьи Чэн.

Это он был виноват, что не смог обеспечить семью, и Лю Чанъину пришлось терпеть лишения. Именно из-за этого Лю Чанъин решил пойти и заработать деньги сам.

Чэн Жуньшен молчал.

Его гнев постепенно сменился чувством вины и печали. Он злился на всех, но в конечном итоге больше всего злился на себя.

Он ненавидел себя за свою беспомощность.

«Чанъин, если тебе не хватает денег, почему ты не сказал мне? Если ты хочешь что-то купить, скажи, я куплю. Тебе не нужно было самому…» — голос Чэн Жуньшэна дрожал.

Лю Чанъин, видя это, заплакал: «Жуньшен, я хочу зарабатывать не для того, чтобы что-то купить. Я просто хочу, чтобы наша семья жила лучше. Я хочу, чтобы мой отец знал, что я могу сам обеспечить себя. Я не ошибся, выбрав тебя».

«Жуньшен, я действительно не сделал ничего плохого! Я хочу зарабатывать деньги, и в этом нет ничего плохого!»

Чэн Жуньшен не смог сдержать слёз. Они сидели молча, оба плача.

Чэн Цзиншен потянул Ян Цинцина за руку, и они тихо вышли, забрав с собой детей, чтобы оставить Чэн Жуньшэна и Лю Чанъина наедине.

***

Дети играли в лесу у ручья, а Чэн Цзиншен и Ян Цинцин лежали на травяном склоне, наблюдая за заходящим солнцем.

Вечерний горный ветерок был прохладным. Они лежали, держась за руки, в тишине.

Долгое время они молчали. После всех этих событий Ян Цинцин чувствовал себя уставшим. Он лёгко прижался к Чэн Цзиншену, полузакрыв глаза.

Через некоторое время Чэн Цзиншен тихо спросил: «Кстати, как прошёл ваш бизнес сегодня?»

После всего этого шума Ян Цинцин даже не успел рассказать Чэн Цзиншену об их успехе.

Услышав вопрос, он улыбнулся, вспомнив утренние события: «Бизнес шёл отлично».

«Правда?» — Чэн Цзиншен тоже улыбнулся.

Вспоминая утренний успех, Ян Цинцин оживился. Он приподнялся и начал рассказывать: «У лотка быстро собралась толпа, даже очередь образовалась. Люди говорили, что у меня отличные навыки, что еда вкусная, и хотели вернуться за добавкой. Жаль, что теста было мало, и к середине утра всё распродали. Иначе мы бы заработали ещё больше».

«Ты такой молодец?» — Чэн Цзиншен был приятно удивлён. На самом деле, ему было всё равно, заработал ли Ян Цинцин деньги сегодня. Главное, что он сделал то, что хотел.

Если бы он добился успеха — отлично. Если бы потерпел неудачу — это тоже было бы ценно. Можно было бы попробовать что-то другое, продолжать стараться или просто отдохнуть. Всё было бы нормально.

Важно то, что он попробовал, а не подавил свои желания, оставив в душе только невыразимую пустоту и обиду.

Теперь, узнав, что он заработал деньги, Чэн Цзиншен был ещё больше рад.

Ян Цинцин сиял от счастья: «Конечно, я ещё купил тебе красивую ткань, чтобы сшить тебе одежду».

Видя, что его муж снова улыбается, Чэн Цзиншен успокоился. Он нежно погладил его по щеке и сказал: «Ты замечательный».

Ян Цинцин, подперев голову рукой, смотрел на Чэн Цзиншэна. Тёплый свет заходящего солнца освещал его улыбающееся лицо.

Внезапно Ян Цинцин почувствовал, как его сердце наполнилось теплом.

С тех пор как они встретились, этот человек всегда безоговорочно поддерживал его. Неважно, сколько трудностей и неприятностей возникало, Чэн Цзиншен всегда брал на себя ответственность, делая его жизнь всё более стабильной и спокойной.

Каждое событие, каждый день, проведённый вместе, заставляли Ян Цинцина понимать, что Чэн Цзиншен ещё лучше, чем он думал.

Слова, которые Чэн Цзиншен сказал днём, продолжали звучать в его голове.

«Эй, повтори ещё раз это: "Пусть держатся подальше!" — попросил Ян Цинцин.

Ему очень понравилось, как Чэн Цзиншен произнёс эти слова — чётко и уверенно. Они полностью совпадали с его собственными мыслями.

Хотя они были разными людьми, их сердца бились в унисон. Неважно, что думали другие, они хотели жить так, как считали нужным. А всех, кто пытался навязать свои устаревшие и бесполезные взгляды, нужно было просто отправить подальше!

Чэн Цзиншен смущённо улыбнулся. Он сам не понимал, как у него вырвались такие грубые слова.

Он не должен был так говорить. Это было слишком грубо и невоспитанно, особенно перед Ян Цинцином.

Поэтому он опустил глаза и сказал: «Не буду повторять».

Но Ян Цинцин, улыбаясь, подбодрил его: «Почему? Я хочу услышать, мне нравится».

«Перед тобой я не могу так говорить».

Чэн Цзиншен смотрел на него с искренностью. В присутствии Ян Цинцина его сердце всегда наполнялось нежностью, которая не позволяла ему произносить жёсткие слова, даже если он думал о самых неприятных людях.

Ян Цинцин на мгновение замолчал.

Лёгкий ветерок касался травы, скользя по щекам и коже, вызывая смутное чувство, которое вот-вот переполнит сердце. Странная дрожь охватила Ян Цинцина, и он не знал, что делать.

«Цзиншен-гэ», — тихо позвал он.

Чэн Цзиншен откликнулся, ожидая продолжения.

Ян Цинцин посмотрел ему в глаза и тихо сказал: «Кажется, я влюбился в тебя. Ты как думаешь?»

Цвет заката стал ещё более насыщенным, золотистый свет окрашивал всё вокруг в розовато-оранжевые тона. Летний закат на горизонте переливался разными оттенками, становясь всё ярче.

Чэн Цзиншен на мгновение опешил и не нашёл слов.

В следующее мгновение он почувствовал мягкое прикосновение к своим губам — страстный поцелуй, смешанный с ароматом трав.

Он в панике отстранился: «Мы же на горе!»

«Мне всё равно», — Ян Цинцин с ещё большим пылом снова поцеловал его.

Чэн Цзиншен, потеряв голову, перестал думать о приличиях. Он обнял Ян Цинцина за голову и погрузился в поцелуй.

Птицы возвращались в свои гнёзда, их далёкие крики разносились в воздухе.

***

Когда стемнело, они вернулись домой с детьми.

Чэн Жуньшен сидел в доме и плел корзину из ивовых прутьев. Услышав шум, он открыл дверь, посмотрел на них, ничего не сказал, а затем бросил: «Заходите, ужин готов».

Ян Цинцин и Чэн Цзиншен переглянулись, едва сдерживая смех.

Ян Цинцин вдруг подумал, что старший брат, в сущности, довольно жалкий человек.

Лю Чанъин готовил ужин на кухне, и всё было почти готово. Ян Цинцин помыл руки и зашёл помочь ему.

«Мой отец всегда такой, не обращай на него внимания», — сказал Лю Чанъин, накладывая готовое блюдо в миску.

«Ничего, я просто не ожидал, что он так разозлится», — ответил Ян Цинцин.

Он действительно был немного ошеломлён и даже подумал, что старик слишком драматизирует. Большую часть времени он просто стоял в стороне и смотрел на всё с изумлением.

Но в мире действительно есть люди, которые готовы рыдать и устраивать сцены из-за чужого мнения. Ян Цинцин никогда не поймёт таких, но знает, что они существуют. И не только в древности, но и в современном мире.

Его больше беспокоило, смогут ли они теперь снова выйти на рынок.

С приготовлением еды на месте он один точно не справится. Сегодня, даже с помощью Лю Чанъина и тёти Лю, они едва успевали. Хотя Ян Цинцин мог бы найти других помощников, работать с семьёй всё же удобнее.

Но ничего не поделаешь. Чэн Жуньшен не имел права вмешиваться в их дела, но и Ян Цинцин не мог настаивать на участии Лю Чанъина, ведь это было их личное дело.

Ян Цинцин тихо вздохнул, помешивая кукурузную лапшу в котле.

Однако Лю Чанъин, кажется, понял его мысли и тихо сказал: «Цинцин, я поговорил с Жуньшеном. В следующий раз мы снова пойдём на рынок».

Ян Цинцин удивился: «Правда?»

Он не ожидал, что после всего этого Лю Чанъин не откажется от идеи. Ведь он всегда казался таким нерешительным. Неизвестно, как ему удалось убедить Чэн Жуньшэна.

Лю Чанъин застенчиво кивнул и улыбнулся: «Я подумал и понял, что зарабатывать деньги — это действительно здорово. К тому же мы занимаемся честным бизнесом, нам нечего стыдиться. Зачем бояться чужого мнения?»

«Вот именно!» — Ян Цинцин хлопнул в ладоши. — «Какое нам дело до того, что думают другие?»

Его сердце наполнилось облегчением. Нет ничего обиднее, чем помочь кому-то и получить в ответ упрёки. К счастью, Лю Чанъин был не таким человеком.

На самом деле, если подумать, он не был полностью бесхарактерным. Иначе он бы не пошёл против воли отца, чтобы быть с Чэн Жуньшеном.

Вспомнив о его отце, Ян Цинцин снова забеспокоился: «Но что, если твой отец снова придёт драться?»

Лю Чанъин на мгновение задумался, а затем сказал: «Неважно. Он может устроить сцену один раз, но не два или три. Я скажу Жуньшену держаться от него подальше. Со временем он смирится. Как и с моей матерью: он говорил, что не позволит ей быть свахой, но она всё равно пошла, и он ничего не смог сделать. Через несколько дней всё утихло».

Ян Цинцин вдруг не к месту рассмеялся.

Лю Чанъин с удивлением посмотрел на него.

Ян Цинцин смеялся так, что едва мог дышать: «Просто… ха-ха! Я представил, как сегодня твой отец вытащил Жуньшэна из школы! Ха-ха!»

Хотя это было немного несправедливо по отношению к Чэн Жуньшену, он не мог сдержать смеха, вспоминая эту сцену.

Лю Чанъин, который тогда горько плакал, теперь, вспоминая, как Чэн Жуньшен потерял лицо перед учениками, тоже почувствовал что-то смешное и начал смеяться вместе с ним. Их смех становился всё громче, пока у них не заболели животы.

Чэн Жуньшен, сидя в главной комнате, слышал, как из кухни доносятся странные взрывы смеха, которые звучали всё громче и, казалось, были направлены против него.

Он был в недоумении, то и дело поглядывая в сторону кухни и бормоча: «Над чем они там смеются?»

Чэн Цзиншен, улыбаясь, налил ему чашку чая: «Брат, выпей воды».

***

Семья вместе поужинала.

Никто больше не вспоминал о сегодняшнем скандале. После ужина всё было забыто. Чэн Цзиншен убрал со стола, а Ян Цинцин достал из сумки большой пакет конфет.

Он купил их сегодня на рынке в качестве подарка для младших братьев, сестёр и племянников. Ведь это был их первый заработок, и вся семья должна была получить что-то приятное.

Конфеты были разных видов: гаоляновые, кунжутные, с кедровыми орешками и сливой.

Хотя они не могли сравниться с современными фруктовыми конфетами или шоколадом, для детей это было настоящим сокровищем. Их глаза горели, когда Ян Цинцин разделил конфеты поровну, и каждый получил несколько штук. Они даже обменивались друг с другом, чтобы попробовать разные вкусы. Третий брат, считая себя уже взрослым, отказался от «детских» сладостей, но Ян Цинцин знал, что он тоже хочет попробовать, и всё равно дал ему.

Лю Чанъин с улыбкой напомнил детям, что они могут съесть только одну конфету перед сном и должны хорошо прополоскать рот, иначе у них заболят зубы, и второй брат даст им горькое лекарство.

Ночь опустилась, и семья разошлась по комнатам, готовясь ко сну.

Ян Цинцин зашёл в комнату, но выглядел немного подозрительно. Он потянул Чэн Цзиншэна за руку и сказал: «Сегодня у нас секретная миссия. Ты участвуешь?»

Чэн Цзиншен с недоумением спросил: «Какая секретная миссия?»

http://bllate.org/book/13345/1186996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода