Яркое утреннее солнце светило прямо в глаза, и Ян Цинцин пошевелился, постепенно просыпаясь.
За окном кукарекали петухи и лаяли собаки. Ян Цинцин потёр глаза и увидел, что вокруг всё тот же самый дом, что и вчера вечером. Видимо, это не сон — он действительно переселился (попал в другой мир).
К счастью, в этом мире ещё есть справедливость. Вчера вечером староста деревни, разобравшись в ситуации, встал на их сторону и приказал увести людей из второй ветви семьи, запретив им снова приходить и создавать проблемы семье Ян Цинцина. Что касается семьи Ян Цинцина, староста, учитывая, что он едва не погиб, лишь слегка пожурил их, посоветовав не держать зла на родственников.
Так закончился этот спектакль.
Сейчас Ян Цинцин потянулся. Его тело не испытывало никакого дискомфорта, что, вероятно, означало, что он перенёс с собой своё здоровье из прошлого мира. Это радовало.
Однако голова немного гудела.
Ян Цинцин потёр виски. Вчера ночью ему снился долгий сон. Он попытался вспомнить, и ему показалось, что это были воспоминания оригинального Ян Цинцина из этого мира. Некоторые сцены были связаны с деревней, а другие – более яркие, как будто из жизни в доме богатого купца Фэн. Однако всё было смутно и беспорядочно, без начала и конца.
Ян Цинцин почувствовал, что он и Ян Цинцин из книги как будто сливаются в одного человека, что вызывало ужасный хаос в его голове. Он не мог сразу разобраться в этом.
Но один фрагмент был ясным.
Воспоминания нахлынули, как волна. Ян Цинцин нахмурился, внезапно вспомнив, как во сне он шёл по горной тропе, рядом с которой был глубокий овраг с частично замёрзшей рекой.
И вдруг, неожиданно, чья-то большая рука с силой опустилась на его плечо. Он не успел начать сопротивляться, и в следующее мгновение его сбросили в овраг.
Последним, что он помнил, было лицо с густой бородой.
Ян Цинцин резко сел на кровати. Эти воспоминания были настолько яркими, что он не мог понять, был ли это сон или реальные воспоминания. Но если это правда, то оригинальный Ян Цинцин не просто упал в воду, а был убит?
Эта мысль заставила его покрыться холодным потом. Разве он не попал в обычный деревенский роман? Почему всё стало таким жутким?
Но... зачем?
Кто бы мог захотеть убить обычного деревенского парня? Может, это были люди из второй ветви семьи? Ян Цинцин подумал об этом, но решил, что это маловероятно. Вчера он видел их – это были просто мелкие воришки. Они, конечно, хотели его смерти, но вряд ли у них хватило бы смелости на убийство.
Так кто же хотел его смерти? И кто был этот бородатый человек?
Эх, Ян Цинцин вдруг рассмеялся. Он похлопал себя по голове – зачем он так серьёзно всё обдумывает? Скорее всего, это просто последствия переселения (попадания в другой мир), или же это был просто сон.
Не стоит слишком зацикливаться на этом.
Живот уже урчал, и ему нужно было встать и приготовить что-нибудь поесть. В конце концов, сытый желудок – самое главное.
В деревне готовят на дровяной печи, и еда, наверное, вкуснее, чем на газовой или электрической плите. От одной мысли об этом у Ян Цинцина потекли слюнки.
***
В третьем месяце лунного календаря земля постепенно оттаивала. Хотя утром и вечером ещё было холодно, время для весенних полевых работ приближалось.
Когда родители Чэн Цзиншэна были ещё живы, семья жила в достатке, поэтому он и его старший брат в детства посещали частную школу. Когда они выросли, старший брат, Чэн Жунышэн, стал деревенским учителем, а Чэн Цзиншэн выучился на врача.
Однако в такой маленькой деревне преподавание и врачевание не могли прокормить большую семью, поэтому им всё равно приходилось заниматься сельским хозяйством.
Сегодня старший брат должен был вести уроки для детей, поэтому, пока никто не приходил на приём, Чэн Цзиншэн с рассветом взял мотыгу и отправился в поле. Ему нужно было сначала выкопать оставшиеся после прошлогоднего урожая кукурузы стебли, чтобы, когда потеплеет, можно было посадить новую кукурузу.
Он работал до середины дня, закончил все дела, вытер пот и только тогда вспомнил о Ян Цинцине.
Вчерашний хаос не позволил ему закончить составление рецепта для дальнейшего лечения. Воспользовавшись свободным временем, он вернулся домой, доработал рецепт, сразу же собрал необходимые травы, завернул их в бумагу и отправился к дому Ян Цинцина.
Цзян Ламэй сегодня, казалось, была особенно рада его видеть. Она предложила ему остаться на обед и вынесла арахис, семечки и сладости. Чэн Цзиншэн не стал много думать, вежливо поблагодарил, оставил лекарства и объяснил, как их готовить и принимать.
«Ладно, тётя, я пошёл», — сказал он, не собираясь оставаться на обед.
Цзян Ламэй, увидев, что он уходит, выглядела немного разочарованной и, опустив голову, сказала: «Ах, ладно, ладно, иди осторожно...»
Чэн Цзиншэн остановился и неуверенно спросил: «Тётя, вы что-то хотели сказать?»
Чэн Цзиншэн был немного замкнутым, не слишком общительным и редко шутил с людьми, но он не был бесчувственным. Он понимал, что Цзян Ламэй что-то хочет сказать.
«Ну, тётя хотела спросить...» — она, видимо, смутилась и начала говорить, — «Ты... вчерашние твои слова, они ещё в силе?»
Чэн Цзиншэн широко раскрыл глаза.
Цзян Ламэй, увидев его реакцию, поспешно объяснила: «Ну, тётя не хочет тебя принуждать, просто спрашиваю, согласен ли ты ещё. Если не хочешь, тётя не будет настаивать... По правде говоря, не стоило бы тебе это говорить, но видишь, мой Ян Цинцин теперь в таком состоянии, и я не знаю, что делать...»
Она заплакала.
Ян Цинцину уже исполнилось девятнадцать лет. Обычно таких парней, как он, уже давно бы женили. Цзян Ламэй думала, что в этом году она соберёт несколько лянов, чтобы выкупить его из дома Фэн, чтобы он мог спокойно жениться и жить нормальной жизнью. Но прежде чем она успела это сделать, произошло столько всего.
Цзян Ламэй всё больше расстраивалась. Если бы Ян Дафу не умер так рано, Ян Цинцин не был бы так несчастен. Сейчас её сердце было в смятении, и она не надеялась, что Ян Цинцин найдёт богатого и уважаемого мужа. Ей бы хватило, если бы он мог спокойно жить в деревне.
Чэн Цзиншэн был молчаливым парнем, необщительным, обычно казался холодным и трудным в общении. Но, увидев, как он вчера спасал Ян Цинцина, Цзян Ламэй поняла, что он на самом деле добрый человек и не обидит Ян Цинцина. Она думала об этом всю ночь и всё больше убеждалась, что Чэн Цзиншэн — надёжный выбор.
Однако вчерашняя вспышка Ян Цинцина, хотя и сбила спесь с второй ветви семьи и очистила его имя, всё же показала его слишком агрессивным. Цзян Ламэй не знала, изменил ли Чэн Цзиншэн своё мнение из-за этого и не пожалел ли он о своём обещании жениться на Ян Цинцине...
«Я...» — Чэн Цзиншэн был ошеломлён её вопросом и не знал, что сказать.
Он действительно не ожидал, что случайно брошенная фраза приведёт к такому повороту событий. Он не мог просто сказать, согласен он или нет, и перед его глазами всплыло красивое лицо Ян Цинцина. Его уши незаметно покраснели.
Цзян Ламэй, видя его напряжённое лицо и нерешительность, подумала, что он действительно боится связываться с Ян Цинцином, и поспешно сказала: «Цзиншэн, вы же с Ян Цинцином в детстве играли вместе? Он не такой уж грубый и невоспитанный. Вчера он просто разозлился. Не волнуйся, тётя обязательно поговорит с ним, чтобы он не ссорился с тобой, ладно?»
Чэн Цзиншэн хотелось и плакать, и смеяться. Он сказал: «Дело не в этом.»
Если Ян Цинцин немного вспыльчив, то что с того? Даже петухи любят клевать. Раз уж он такой красивый, почему бы ему не иметь характер? Но главная проблема в том, что у него самого нет денег...
Однако это было трудно сказать вслух, и, кроме того, он сам дал обещание, которое должен был выполнить. Поэтому он стиснул зубы и сказал: «Ладно, тётя, давайте так и сделаем. Я поговорю с братом и постараюсь собрать немного денег.»
Цзян Ламэй не ожидала, что он согласится так быстро, и обрадовалась. Она заулыбалась и сказала: «О, это замечательно! Ты такой решительный! Я всегда говорила, что нашему Ян Цинцину с тобой будет хорошо.»
Они жили в одной деревне, и она знала о трудностях семьи Чэн. Поэтому она великодушно развеяла его сомнения: «Тётя знает, что у тебя трудности. Думаю, нам не нужны деньги за невесту. Наши семьи давно дружат, я и твоя мама были близки. Тётя не хочет зарабатывать на Ян Цинцине, главное, чтобы ты хорошо к нему относился.»
Чэн Цзиншэн снова широко раскрыл глаза. То, что Цзян Ламэй согласилась отдать Ян Цинцина ему, было неожиданностью, а уж тем более то, что она не требовала выкупа за невесту.
Однако он не потерял голову и поспешно сказал: «Нет, тётя, так нельзя. Иначе люди снова начнут говорить о Ян Цинцине гадости.»
Цзян Ламэй хлопнула себя по лбу. Действительно, она не подумала об этом – если бы Ян Цинцин был в порядке, зачем бы его просто так отдали в семью Чэн? Тогда деревенские сплетники не сказали бы, что это из-за благодарности за спасение, а начали бы говорить, что с Ян Цинцином что-то не так.
Либо физически, либо морально. И тогда слухи снова вернулись бы к тем нелепым словам Чжоу Юньсянь.
Чэн Цзиншэн оказался предусмотрительным, не зря он был образованным человеком. Цзян Ламэй стала ещё больше им довольна и сказала с улыбкой: «Ладно, собери сколько сможешь, тётя не будет давить на тебя. Главное, чтобы вы, молодые, жили счастливо.»
Чэн Цзиншэн кивнул, услышав слова "молодые", и его лицо слегка покраснело.
***
Темнело.
После того как Чэн Цзиншэн ушёл, Ян Цинцин, Цзян Ламэй и двое младших брата и сестра сели за стол у кана (китайская лежанка) ужинать.
Утром он ел кашу из кукурузной крупы и клейкие рисовые пирожки, которые приготовила Цзян Ламэй. К вечеру, когда неожиданно пришёл Чэн Цзиншэн, Цзян Ламэй заперла Ян Цинцина на кухне, чтобы он не выходил.
«Ну и дела, тут ещё и мужчины с мужчинами не должны общаться», – подумал Ян Цинцин, раздражённый, но решил, что раз уж делать нечего, то можно приготовить на кухне пирожки с дикими травами.
Он раньше не умел пользоваться дровяной печью, но утром, наблюдая за тем, как Цзян Ламэй разжигает огонь, он кое-чему научился. Попробовав повторить, он смог разжечь печь.
На кухне стояла миска с весенней зеленью, которую Ян Цинцин сразу полюбил. Он помыл её, обдал кипятком, мелко нарезал и добавил приправы. Увидев на печи маленькую банку свиного жира, он зачерпнул ложку, нагрел её на огне и с шипением вылил на зелень.
Свиной жир с дикими травами – это было невероятно вкусно. Он не удержался и съел несколько ложек.
Ян Цинцин замесил кукурузную муку, чтобы сделать тесто для пирожков, а затем начинил их квашеной капустой. Он приготовил два вида начинки, обжарил пирожки на сковороде до золотистой корочки с обеих сторон.
Единственное, что вызвало у него трудности, – это управление огнём в печи, но в остальном его кулинарные навыки были на высоте.
Перед тем как Чэн Цзиншэн ушёл, Ян Цинцин попросил Цзян Ламэй отнести ему большую тарелку пирожков.
Единственное, чего не хватало, – это кусочка свинины или шкварок. Если бы они были, то даже собака у соседей начала бы царапать стену от запаха.
Эх, всё-таки это древние времена, и еда здесь дорогая.
Ян Цинцин подумал, что, как бы то ни было, нужно найти способ заработать денег. Без денег он не сможет проявить свои кулинарные таланты. Даже если он захочет приготовить жареное мясо, у него не будет масла для жарки.
Поэтому, пока он ел, он начал обдумывать, как можно заработать. Однако теперь в его планах был и Чэн Цзиншэн.
«Мама рассказала тебе о Чэн Цзиншэне. Ты согласен?» – Цзян Ламэй заговорила с ним о Чэн Цзиншэне, а затем тихо спросила.
Ян Цинцин, с аппетитом поедая пирожки, кивнул: «Согласен, почему бы и нет.»
Он слышал разговор Чэн Цзиншэна и Цзян Ламэй, пока готовил на кухне. Пока он лепил пирожки, он думал, что, хотя брак по договорённости – это пережиток феодализма, но Чэн Цзиншэн такой красивый... Хотя слепой брак для современного человека звучит как что-то из научной фантастики, но Чэн Цзиншэн такой красивый... Хотя семья Чэн сейчас бедная, но Чэн Цзиншэн такой красивый...
Вчерашний хаос не помешал Ян Цинцину запомнить красоту молодого врача. В общем, Ян Цинцин решил, что, раз уж он переселился (попал в другой мир), то получить в мужья двадцатилетнего красавца — это не так уж и плохо.
К тому же, мужчины вместе работают лучше, и они смогут заработать больше денег.
Думая о деньгах, он сказал: «Мама, я согласен, но его семья не может оставаться такой бедной.»
Он не был жадным до денег, но считал, что человеку нужен стимул, чтобы раскрыть свой потенциал.
Цзян Ламэй нахмурилась: «А что мы можем сделать? У него куча братьев и сестёр, которых нужно кормить. Откуда у них деньги?»
«Это не проблема. Я — его счастливый талисман», — спокойно сказал Ян Цинцин, заедая кислую редьку. — «Сейчас ему будет легко заработать.»
«Не так-то это просто», — сказала Цзян Ламэй. — «Врачу нужен опыт. Говорят, что врач должен быть старым и мудрым. Чэн Цзиншэн только начал практиковать. Люди скорее пойдут к его учителю в деревню Бэйгу, чем к нему. Обычно только деревенские жители обращаются к нему с мелкими недугами. Сколько он может на этом заработать?»
Ян Цинцин, проглотив большой глоток кукурузной каши, поспешно сказал: «Вот видите, вы не умеете планировать. Раньше было так, но теперь всё иначе. Вчера он спас меня, это называется воскрешение из мёртвых! Кто ещё может такое сделать, независимо от возраста?»
Хотя Ян Цинцин знал, что оригинальный Ян Цинцин, скорее всего, действительно умер, а его воскрешение, вероятно, связано с переселением (попаданием в другой мир), но Чэн Цзиншэн оказался в нужное время. Удача — это тоже часть мастерства.
Цзян Ламэй, услышав это, положила палочки: «Эх, ты прав! Это действительно звучит убедительно!»
Ян Цинцин улыбнулся: «Вчера вся деревня видела, как он меня спас. Мама, просто подожди, скоро об этом узнают все в округе, и к нему начнут приходить пациенты.»
Цзян Ламэй, услышав это, загорелась: «Ах, действительно! Ты такой умный, не зря жил в городе.»
Ян Цинцин, получив комплимент, тоже обрадовался: «Ну да.»
Но эти навыки он приобрёл не в городе, а когда занимался продвижением своего ресторана в социальных сетях. Ещё тогда он понял, что для заработка нужно уметь создавать ажиотаж, и это работает в любую эпоху.
«Мама, кроме Чжоу Юньсянь, кто в деревне любит сплетничать?» – Ян Цинцин решил, что естественного потока пациентов недостаточно, и нужно найти "инфлюенсера" для продвижения Чэн Цзиншэна.
«Тётя Лю!» – быстро ответила младшая сестра Ян Цай. – «Она такая болтушка, что даже рассказчики не могут с ней сравниться. Если курица в деревне громко клюнет, она сможет рассказать об этом даже в Корее.»
«Эта девчонка, такая маленькая, а уже такая острая на язык. Думаю, тётя Лю не сравнится с тобой», – сказала Цзян Ламэй.
Ян Цинцин чуть не выплюнул кукурузную кашу от смеха: «Ладно, ладно, мама, завтра отнеси ей побольше арахиса, семечек и пирожков. Пусть она рассказывает всем, особенно в соседних деревнях, что Чэн Цзиншэн – это новый Хуа То, возрождённый Бянь Цюэ, непревзойдённый мастер медицины!»
«Хорошо!» – с улыбкой согласилась Цзян Ламэй.
Ян Цинцин засмеялся: «Мама, завтра я сделаю для Чэн Цзиншэна большой флаг, чтобы привлекать клиентов. Скажи ему, чтобы он не приходил ко мне, пока не заработает тридцать лянов!»
http://bllate.org/book/13345/1186973
