× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причина, по которой шиперская пара ЮэЦзи оказалась в трендах зарубежных соцсетей, уходит на три часа назад.

Продолжающийся огромный успех «Лонг Айленд Айс Ти» в Северной Америке и других местах, а также крайне малое количество интервью и новостей о Цзи Ли, одном из главных актёров, заставили зарубежных фанатов, которые были не в силах сдержать свою любовь, практически перевернуть все новостные репортажи и материалы в сети.

Крупнейшая американская стриминговая платформа ME, уловив этот хайп, используя связи, вознаграждение и другие уловки, наконец пригласила Кармайна и двух главных актёров в прямой эфир.

Об этой трансляции сообщили всего за день, и количество предварительных регистраций достигло пяти миллионов.

Цены на билеты для зрителей в студии ME, которые давно не продавались, тоже взлетели, фанаты раскупили все фиксированные места, и даже проходы между ними временно заполнили маленькими стульчиками для продажи.

Отсюда видно, насколько взрывной оказалась последующая популярность «Лонг Айленд Айс Ти».

В такой обстановке в восемь вечера по американскому времени стриминговая платформа ME вовремя начала трансляцию.

Количество зрителей в прямом эфире мгновенно превысило шесть миллионов и продолжало расти.

Среди смотрящих трансляцию, помимо местных американцев, было много зарубежных фанатов, например, такие китайские шиперы, как Фан Юэ, которые с трудом «перебирались через стену», чтобы посмотреть.

Трансляция официально началась.

Ведущая Эмили после краткого вступления представила специальных гостей — режиссёра Кармайна, главных актёров Цзи Ли и Цинь Юэ.

Как только трое появились в студии, овации зрителей чуть не сорвали крышу.

Увидев так много фанатов в зале, в глазах Цзи Ли мелькнули лёгкое удивление и радость.

Все говорят, что китайским актёрам сложно развивать карьеру за рубежом, но ему встретился такой замечательный фильм, как «Лонг Айленд Айс Ти», позволивший ему с первого появления перед зарубежной аудиторией получить столько любви — это действительно удача.

Цзи Ли взглянул на подготовленные платформой места для гостей и специально хотел уступить центральное место Кармайну, а более важное место главного актёра рядом с ведущей оставить Цинь Юэ.

Но прежде чем Цзи Ли успел что-либо предпринять, Кармайн усадил его на центральное место. Более того, Кармайн жестом предложил Цинь Юэ сесть рядом с Цзи Ли.

— Такой порядок рассадки выглядит гораздо приятнее.

Кармайн окинул сидящих двоих взглядом и с удовлетворением устроился на самом краю, без малейших признаков режиссёрского высокомерия.

В глазах ведущей Эмили блеснул огонёк, и она мысленно похвалила режиссёрскую расстановку. Фанаты в студии, увидев это, тут же сориентировались.

— Ха-ха-ха-ха, режиссёр Кармайн возглавляет шиперов? Отлично!

— Посадить Циня и Цзи вместе? Боже, какая гармоничная картина, спасибо вам, режиссёр!

— Брата Юэ и Цзи Ли, мы китайские фанаты,Цзяо!» (п/п: 加油 Цзяо — китайское слово, означающее «вперёд», «держитесь», используется для поддержки).

Процесс трансляции был заранее распланирован, и Эмили по порядку спросила: — Тогда пусть наши три гостя сначала кратко представятся?

— Всем привет, я Роланд Кармайн, мой новый фильм «Лонг Айленд Айс Ти» сейчас в кинотеатрах, прошу вашей поддержки. — Закончив, Кармайн взглядом передал слово главным актёрам.

Цинь Юэ первым принял взгляд: — Всем привет, я актёр Цинь Юэ, в фильме играю Вэнь Цюна.

Его сегодняшний наряд был очень простым — всего лишь стандартный чёрный костюм, на груди приколота запонка с малахитовой инкрустацией, в целом выглядел джентльменски и сдержанно.

Голос Цинь Юэ, как всегда, был низким, а на иностранном языке звучал ещё более завораживающе.

В зале раздались бурные овации, а в чате тоже кричали о его красоте.

[Хотя это не образ из фильма, но Цинь действительно мужественен, я так его обожаю!]

[Так хочется украсть Циня себе в парни, но я бы предпочла, чтобы он стал парнем Цзи, они так подходят друг другу?]

[Мой Вэнь Цюн, снова хочется плакать.]

[Заметили? Циферблат часов на руке Цзи сегодня тоже малахитового оттенка, как запонка Циня! О, эта проклятая любовь!]

Иностранные пользователи всегда прямолинейны.

«Лонг Айленд Айс Ти» изначально был законным фильмом о геях, их любовь к двум главным героям и желание представлять актёров парой вполне естественно.

Китайские соло-фанаты, перебравшиеся «через стену», видя эти сплошные шиперские комментарии, могли только мысленно повторять: ладно, ладно, брат Юэ и Цзи Ли в хороших отношениях, сейчас ещё рекламный период, это необходимо для сотрудничества и для фильма!

Затем все услышали аналогичное представление Цзи Ли.

— Всем привет, я Цзи Ли, в фильме играю Лу Яо, прошу всех поддержать «Лонг Айленд Айс Ти», спасибо.

Когда Цзи Ли говорил это, его ясные глаза в сочетании с чистой тёплой улыбкой мгновенно вызвали ещё более бурные овации онлайн и оффлайн.

[О! Мой котёнок! Иди ко мне, я тебя поцелую и обниму!]

[Боже мой, он просто очарователен! В тысячу раз очаровательнее Лу Яо из фильма! Мне даже захотелось его довести до слёз!]

[Цинь, тебе нужно получше за ним присматривать! Иначе обезумевшие пользователи точно организуют группу, чтобы украсть Цзи!]

Прямо перед студией стоял горизонтальный экран, где можно было видеть комментарии из сети в реальном времени. Закончив представляться, Цзи Ли украдкой глянул на него и чуть не поперхнулся от горячности иностранных пользователей.

Он знал, что за границей всегда открыты, но не ожидал, что сразу до такой степени.

Ведущая Эмили хорошо чувствовала ритм и плавно перешла к этапу интервью: — Многие пользователи интересуются, было ли что-то, что произвело на вас особое впечатление во время съёмок фильма?

Кармайн жестом предложил начать Цзи Ли.

Цзи Ли, казалось, не задумываясь, дал ответ: — Последняя сцена, та, что все видели в фильме, где Лу Яо один идёт на выставку и видит оставленную Вэнь Цюном картину.

Сейчас фанаты уже видели эту сцену, вспоминая её, они не могли сдержать слёз.

— Потому что эта сцена вызвала у вас слишком сильные эмоции? — воспользовавшись моментом, спросила ведущая.

— Да, а также из-за способа съёмки этой сцены. За всё время моей актёрской карьеры я впервые столкнулся с таким методом.

До начала официальных съёмок у меня вообще не было сценария для этой сцены, режиссёр Кармайн и съёмочная группа уже всё подготовили, как в иммерсивном театре, все эмоции и состояния, которые я проявил, были самыми искренними реакциями в тот момент.

— Такая трогательная сцена, и не было сценария? — удивление Эмили разделяли все фанаты-зрители.

Ведь эта сцена — кульминация всего фильма, даже самые стойкие не удерживались и рыдали над ней.

Они думали, что для такой глубоко трогательной сцены актёрам нужно заранее осмыслить и отрепетировать её.

Кармайн добавил: — Эту сцену Цзи снял за один дубль, я ею очень доволен.

Если вы внимательно посмотрите, то заметите, что в те три-четыре секунды, когда Лу Яо бежит к картине, Цзи всё ещё сохраняет деталь «хромоты» персонажа. Сопереживая роли, он одновременно может уделять внимание деталям самого персонажа, это великолепно исполнено!

Услышав это, зрители в зале разразились бурными аплодисментами, а пользователи онлайн тоже выражали одобрение.

— Оказывается, была такая деталь? Цзи, ты прекрасный актёр! Я тебя поддерживаю!

— Умоляю, режиссёр, можно постараться выпустить фильм в Китае? Мы, китайские фанаты, тоже очень хотим поддерживать выдающиеся работы!

— Из-за этого фрагмента интервью я решила пойти на четвёртый просмотр фильма!

Когда аплодисменты временно стихли, ведущая Эмили снова спросила Цинь Юэ: — А вы, Цинь?

Я знаю, что в Китае вы лучший актёр, император, и у вас был немалый опыт съёмок в зарубежных фильмах. Было ли в этой работе что-то, что показалось вам особенным?

— Конечно, потому что Кармайн — безжалостный и жестокий режиссёр. — Цинь Юэ с улыбкой пожаловался.

Кармайн на мгновение опешил, но быстро понял и с усмешкой пожал плечами: — Всё ради нужд сюжета, ради создания лучшей работы.

Услышав их загадочный обмен репликами, все ещё больше заинтересовались, в чём же дело.

— Вероятно, все не представляют, но в начале съёмок и я, и Цзи получили только сценарий до аварии, содержание после аварии держалось от нас в секрете.

После завершения съёмок всех сцен, словно Вэнь Цюн и Лу Яо окончательно расстались, меня и Цзи тоже полностью разлучила режиссёрская группа.

Ведущая с удивлением приподняла брови: — Вы не виделись во время последующих съёмок?

— Да, точнее, мы не виделись двадцать один день.

Цинь Юэ с серьёзным видом назвал точное число, вызвав понимающий смех в зале, даже Цзи Ли не смог сдержать улыбки и кивком подтвердил.

Неужели ты так хорошо запомнил время раздельной съёмки?

Ты, главный герой, боишься, что фанаты и шиперы не найдут намёков?

— За эти двадцать дней сцены, которые снимал Цзи, все вы видели в фильме, а мои съёмки были сконцентрированы в самом конце фильма. Однако, помимо съёмок по сценарию, я сделал ещё кое-что важное.

Цинь Юэ снова закинул крючок, заставив всех испытывать нетерпение.

Смотрящие трансляцию фанаты Цинь Юэ были и удивлены, и обрадованы.

Что-то не так?

Когда Брата Юэ стал таким общительным?

И ещё слева и справа охотно поддерживает атмосферу?

— Что за важное дело? — ведущая представляла зрителей.

— Ту картину, которую Вэнь Цюн подарил Лу Яо, я нарисовал сам в перерывах между съёмками за те двадцать один день.

Эти слова вызвали бурю изумления.

Режиссер Кармайн рядом великодушно подтвердил: — Да, эта идея с рисунком возникла внезапно. Изначально мы планировали взять кадры из фильма и найти художника, но Цинь Юэ добровольно вызвался выполнить эту задачу.

Кармайн искренне восхитился: — Своим уровнем рисования он косвенно доказал мне, что актёра Вэнь Цюна я нашёл очень удачно.

Не только зрители были потрясены, но даже Цзи Ли впервые услышал эту новость. Он с огромным удивлением посмотрел на того: — Цинь Юэ?

Цинь Юэ, встретившись взглядом с возлюбленным, невольно приблизился чуть ближе: — Раньше забыл тебе сказать, а сейчас вспомнил и подумал, что нужно выпросить похвалу. Как тебе мой рисунок?

Цзи Ли утонул в глубоком взгляде Цинь Юэ и почти не мог вырваться. К счастью, он вовремя вспомнил, что идёт прямой эфир, и тихо ответил: — М-м, ты очень хорошо нарисовал.

Цинь Юэ с улыбкой немного отодвинулся, перестав открыто его дразнить.

Сначала откровенное признание Цинь Юэ, затем взаимодействие между ними, подмеченное в прямой трансляции, — онлайн-трансляция уже погрузилась в сумасшедшие крики «ааааа».

Рисунок, который Вэнь Цюн в фильме подарил Лу Яо, оказывается, нарисовал собственноручно сам исполнитель роли Цинь Юэ?

Какое прекрасное символическое продолжение!

[Боже! Есть ли что-то, что Цинь не умеет? Наверное, только не любить меня!]

[Мне так нравятся мужчины с художественными способностями! Неудивительно, что Вэнь Цюн такой очаровательный, оказывается, сам Цинь такой талантливый].

[Это так трогательно! Ещё при просмотре фильма хотелось сказать: Лу Яо на том рисунке такой прекрасный, значит, тот, кто рисовал, обязательно очень-очень сильно его любил! А теперь оказывается, что рисовал Цинь, а изображён на рисунке образ Цзи! Мне кажется, это уже не больно, а сладко!]

[Неужели Цинь и Цзи не пара? Их только что взаимодействие взглядами было таким полным любви! Пожалуйста, будьте вместе, восполните наше разочарование в фильме!]

[Аааааа, брат Юэ выпрашивает у Цзи Ли похвалу! Такое ощущение, что большой щенок капризничает — я от этого умираю от восторга!]

[Сахар сводит меня с ума! Сахар сводит меня с ума!]

Иностранные фанаты смаковали эти моменты, а китайские шиперы тоже сходили с ума, совершенно не в силах сдержать желание комментировать!

При такой атаке фанаты Цинь Юэ окончательно замолчали, и у них даже возникла мысль: — Если не можешь победить — возглавь.

Что ещё они могли поделать?

Ведь все эти сладкие моменты, которые шиперы так любят, предоставлены самим их айдолом!

Эмили своевременно спросила: — А где сейчас эта картина?

Кармайн указал на Цзи Ли: — Этот вопрос нужно задать Цзи.

Обозначенный Цзи Ли смущённо улыбнулся: — Поскольку мне очень понравилась эта картина во время съёмок, я перевёз её авиаперелётом в мою компанию в Китае, планируя в будущем, когда перееду в свой новый дом, оставить её как память.

После ответа Цзи Ли снова поднялась волна ликования.

Картина, нарисованная Цинь от имени Вэнь Цюна, была забрана домой Цзи, играющим Лу Яо!

Смотрите! Какая это судьба, чёрт возьми!

Если вы ещё не вместе, то это разочарование для всех киноманов мира!

После ответов двух главных актёров наконец настала очередь самого режиссёра Кармайна.

— Раз уж Цинь и Цзи оба упомянули финальный сюжет, тогда я выберу другой момент и поделюсь с вами забавным случаем из съёмочной группы?

Эмили, подавив свои чувства шипера, сохранила манеры ведущей: — Конечно, мы с радостью выслушаем рассказ режиссёра.

— Вы все, должно быть, помните северное сияние в сцене признания в любви между двумя персонажами?

— Помним! — хором ответили зрители в зале.

— Это было единственное крупномасштабное северное сияние, которое наша группа застала после многих дней ожидания. В тот вечер мы спешно завершили съёмки сцены «признания», и последний кадр с дрона был снят, когда Вэнь Цюн ведёт машину по шоссе, увозя Лу Яо.

Эмили кивнула в знак согласия.

У Цзи Ли ёкнуло сердце, и он вдруг осознал, о чём сейчас будет говорить Кармайн.

— После завершения съёмок этого кадра Цинь, слишком глубоко вошедший в роль, не остановил машину, а прямо бросил всю нашу съёмочную группу и отправился с Цзи на пассажирском сиденье догонять северное сияние.

Кармайн пожал плечами и с шутливым настроением раскрыл забавный случай: — Позже сотрудник жалобно позвонил им, торопя вернуть машину.

Конец.

Такая реакция возникла в душе Цзи Ли, и он украдкой бросил сердитый взгляд на Цинь Юэ.

Цинь Юэ, поймав взгляд возлюбленного, почувствовал и неловкость, и беспомощность. Он не ожидал, что Кармайн раскроет эту историю.

К тому же, разве он не невинная жертва?

Тогда они ещё не были вместе! Даже то признание в любви тем вечером было прервано телефонным звонком сотрудника, одна только мысль об этом вызывала досаду.

Фан Юэ, смотревшая прямую трансляцию, уже полностью сошла с ума от восторга: она каталась по кровати взад-вперёд, и её голос уже охрип от визгов!

Режиссёр Кармайн, не зря будучи главным шипером, одним небрежным словом выдал такую сенсацию!

Исландия? Единственное крупное северное сияние?

Если подсчитать время, разве это не те три фотографии северного сияния, что Цзи Ли тогда выложил в Weibo? Поездка за северным сиянием без съёмочной группы? Значит, те несколько фото, возможно, сделал брат Юэ?

Чёрт.

Думали, что будет сладко, но не ожидали, что будет настолько сладко!

Не только Фан Юэ вспомнила эту историю, но и другие китайские фанаты-шиперы тоже о ней подумали. Кто-то не выдержал и прямо в чате трансляции на английском поделился содержанием поста Цзи Ли в Weibo.

Сладость не знает границ.

И вот уже даже зарубежные фанаты прониклись этим!

«KSWL» — эти четыре английские буквы, означающие по-китайски «Кэ сы во ла» [kèsǐwǒla] — «Сахар сводит меня с ума». Благодаря терпеливым объяснениям китайских шиперов, как обратная передача культуры, быстро распространились среди зарубежных фанатов.

Вскоре они заполонили весь чат трансляции.

Под таким напором фанаты-карьеры Цзи Ли наконец окончательно замолчали.

У-у-у, малыш вырос? Уже не удержать?

Боже правый, когда Цзи Ли тогда публиковал фото в Weibo, они ведь восхваляли фотографа до небес, а теперь оказывается, что фотограф, вполне возможно, — Цинь Юэ?

Шиперы безумно радуются и сходят с ума от сладости, неужели же им, випи, теперь винить малыша Цзи Ли, который тогда выложил фото и поделился с ними своей жизнью?

Не могут, материнские сердца просто не могут ругать ребёнка.

Атмосфера на месте становилась всё лучше.

Ведущая, улучив момент, быстро перешла к следующему этапу интервью: — Говорят, что до сотрудничества в «Лонг Айленд Айс Ти» Цинь и Цзи уже работали вместе дважды?

— Да, но те два раза были очень краткими, все наши совместные сцены в сумме не набрали и десяти, — ответил Цинь Юэ.

Цзи Ли кивнул: — До моего официального дебюта мы с Цинь сыграли родных братьев в фильме.

После моего дебюта моей первой работой был роль антагониста в китайском телесериале, а он пришёл на эпизодическую роль, так у нас появилось второе краткое сотрудничество в сценах.

Эмили, уже знакомая с этой ситуацией, своевременно предложила: — Мы собрали несколько фотографий, давайте все вместе посмотрим?

Команда прямой трансляции, зная, что многие обожают эту экранную пару Цинь Юэ и Цзи Ли, провела много предварительных исследований при подготовке.

И вот на экране немедленно появились их прошлые кадры из фильмов.

Первое фото: Цзи Ли в роли грязного маленького нищего, Цинь Юэ — могущественный и величественный генерал. Один в толпе смотрит вверх, другой на боевом коне опускает взгляд и замирает.

Второе фото: Цзи Ли — воодушевлённый и сияющий принц, Цинь Юэ — мягкий и очаровательный дядя-принц. Один стремительно возвращается вперёд, другой, играя на цине, ждёт его возвращения.

Третье фото: Цзи Ли — яркий и блистательный сын из богатой семьи, Цинь Юэ — одинокий и неудачливый художник. Один с бокалом в руке заигрывает, другой сдерживается втайне.

Три группы кадров — три совершенно разных типа напряжённости в сценах.

Многие зрители впервые увидели эти кадры из фильмов и впервые узнали, что у двух актёров был предыдущий опыт сотрудничества, и тут же возбуждённо заговорили:

[Посмотрите на первую фотографию! Чей это бездомный котёнок — Цзи? Посмотрите на этот жалкий вид, прямо в самое сердце!]

[Костюмы Цинь и Цзи в древнем стиле просто великолепны! Китайская традиционная одежда действительно очень красива! Женская одежда ещё прекраснее! У всех есть возможность — обязательно посмотрите!]

[Кто-нибудь может дать мне ресурсы с этими фильмами? Или сказать, где их можно посмотреть? Боже, мне так интересно, что было между ними раньше!]

[У них наверняка много фанатов-шиперов в Китае, да? Можете сказать, как называется ваш фандом? Впервые в жизни жалею, что я не китаянка, иначе бы смогла раньше узнать этих двух прекрасных актёров].

Цзи Ли, глядя на эти три кадра из фильмов, внезапно вспомнил слова «встреча, узнавание друг друга, влюблённость».

По странному стечению обстоятельств, время съёмок этих трёх работ как раз соответствует трём этапам в его жизни и жизни Цинь Юэ.

Некоторые связи — это необъяснимая, удивительная судьба.

— Я слышала, что фанаты в Китае, любящие вас обоих, называют вас «ЮэЦзи» [Лунная Хризантема]?» — ведущая произнесла эти два китайских слова особенно чётко, явно специально потренировавшись.

Китайские фанаты-шиперы, услышав слова «ЮэЦзи», были и шокированы, и напуганы:

Ааааа, мамуля! Я вместе со своим айдолом попала на телевидение!

У-у-у, название нашей пары наконец-то появилось на публике! Это просто невероятно!

Если честно, увидят ли это сёстры-фанатки карьеры? Не разорвут ли они наше сообщество? До сегодняшнего дня мы старались держаться в своих границах!

Цзи Ли остолбенел.

Он знал, что за границей шипинг открыт, но не ожидал, что в прямом эфире будут спрашивать их лично.

Взгляд Цинь Юэ дрогнул, и он, опередив, ответил: — Независимо от типа фанатов, я очень благодарен им за постоянную поддержку. У меня с Цзи Ли очень хорошие отношения, и я надеюсь, что фанаты обеих сторон смогут мирно сосуществовать.

Это был первый раз, когда он публично поблагодарил поимённо и попросил фанатов «прекратить ссоры».

Нет стены, через которую не просочился бы ветер, рано или поздно их отношения с Цзи Ли станут известны публике, так что лучше под предлогом «периода промоушена фильма» заранее дать фанатам обеих сторон психологически подготовиться.

Цзи Ли, очнувшись, ответил: — Да, благодарю всех фанатов, которые готовы меня поддерживать. Не было бы вас — не было бы и нынешнего Цзи Ли.

Цзи Ли сказал это на английском, а затем искренне повторил на китайском. Фанаты в чате, сдерживавшиеся весь вечер, наконец не выдержали и разрыдались:

[Малыш Цзи Ли! Я буду поддерживать тебя вечно! Главное, чтобы ты мог радостно и счастливо заниматься тем, что любишь!]

[Брат Юэ, я твой фанат уже одиннадцать лет, у нас нет других требований, только надеемся, что в будущем мы ещё сможем видеть тебя на большом экране!]

[Любые отношения в индустрии развлеченья очень ценны, и какими бы они ни были в будущем, мы надеемся, что вы сможете продолжать сиять в актёрской карьере!]

После сладкого и трогательного прямого эфира сообщества зарубежных шиперов ЮэЦзи значительно пополнились, а китайское название «ЮэЦзи» даже редкостно поднялось на первое место в поиске зарубежных сетей!

Поскольку концовка фильма была слишком печальной, все перенесли эту несчастную любовь на двух главных актёров, жаждая, чтобы они немедленно объявили о своих отношениях и поженились!

Самое невероятное, что даже в сообщество Weibo в Китае хлынуло множество иностранцев, «перепрыгнувших через стену».

Что поделаешь, ведь супруги ЮэЦзи — китайские актёры! Сладость нужно искать в местной базе!

Китайские фанаты-шиперы взяли на себя обязанности по сбору предыдущих работ Цинь Юэ и Цзи Ли, коллекции сладких моментов, а также двуязычного перевода с китайского на английский.

Зарубежные шиперы начали активно создавать фан-арты и фанфики; за границей уровень открытости всегда высок, и эти творения были настолько страстными, насколько возможно.

Более того, монтажницы из двух стран объединили усилия и создали видеоролики о паре высочайшего уровня: три жизни и три судьбы плюс реалити-шоу — настоящие эпические произведения.

Хотя всё ещё не обходилось без оскорблений от хейтеров и радикальных фанатов карьеры, уже ничто не могло остановить неудержимый взлёт пары ЮэЦзи.

Лунная Хризантема — это пара, которой суждено выйти на международный уровень!

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода