× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм «Специальная операция» начал интернет-промоушен на полмесяца раньше:

«В мире ни одно зло не может победить добро, даже во тьме в конце концов увидишь свет».

Первый тизер продолжительностью три минуты вызвал бурные обсуждения сразу после выхода.

В нём собраны три популярных актёра — Юань Ифэй, Цзи Ли и Цзи Юньци, а также бесчисленное количество знакомых широкой публике ветеранов кино в эпизодических ролях, так что ажиотаж вокруг тизера возник сам собой.

Фанаты открыли тизер с настроем посмотреть на своих кумиров, но в итоге были глубоко захвачены и потрясены кадрами.

От сбора в полицейской академии и рукопашных схваток, до встречи со злом в глубинах гор и проникновения в логово наркоторговцев, и далее до побега со склада и погони на грани жизни и смерти — каждый кадр, каждое изображение задевало за душу.

Справедливость — это стойкость в бездне, добро и зло — выбор, сделанный в одно мгновение!

— Такой, как ты, даже оказавшись на передовой борьбы с наркотиками, легко может погибнуть из-за собственной опрометчивости! Думаешь, надолго хватит твоего пыла? Рано или поздно реальность его уничтожит!

— Мы — полицейские по борьбе с наркотиками, что за способности оставаться здесь!

— Маленький полицейский, который уже давно умер, и от него даже косточек не осталось, смог довести тебя до такого безумия?

— Ради народа, пыл не угаснет, клянусь умереть, но не сдаться!

— Чэнь Си, ты должен умереть!

— Сун Жань, береги себя.

Трое главных актёров использовали собственные голоса, эмоции, скрытые в репликах, нарастали слой за слоем, и даже взрывная сила нескольких слов мгновенно погружала зрителей в ту историю.

Если сначала фанаты открывали тизер ради любимых актёров, то после просмотра трёхминутного ролика они искренне и с нетерпением ждали выхода фильма.

[Ааааа, поскорее бы уже начался предварительный прокат! Хочу попасть на самый первый сеанс!]

[Наркобарон Юаньбао такой крутой! Сначала не могла принять, что он играет прорывного отрицательного героя, а теперь очень жду!]

[Цзи Ли с короткой стрижкой просто убивает! Офицер Чэнь Си слишком, слишком сексуален!]

[И Третья молодя госпожа тоже очень хороша! Должно быть, это его первый фильм после дебюта! Несколько кадров в тизере вполне достойны внимания!]

[Могу только сказать, что Юаньбао крут! Цзи Ли крут! Третья молодая госпожа крут! Вся съёмочная группа крута! Надеюсь, фанаты тоже объединятся для промоушена! Постараемся, чтобы фильм добился впечатляющих кассовых сборов!]

Цзи Ли и Цзи Юньци были новыми двойными звёздами «Chaoying», и оба хорошо общались с Юань Ифэем, поэтому фанатские клубы трёх актёров совместно создали обсуждение фильма и подстегнули активность.

Сотрудничество выигрывает, а выяснение «чья фан-база круче» — нет.

Всего за три часа хэштег #тизер_Специальная_операция# поднялся в топ обсуждений, а популярность трёх актёров мгновенно пошла вверх.

За промоушен фильма за кулисами отвечала компания «Yuexing».

После выхода первого тизера они последовательно выпустили специальные ролики о боевых искусствах, реквизите и актёрах, в течение недели поддерживая ажиотаж на максимуме.

Через неделю в полночь начался предварительный прокат фильма «Специальная операция».

К полудню того же дня была достигнута ошеломляющая цифра в 50 миллионов юаней предварительных кассовых сборов! Можно с уверенностью сказать, что до официального релиза фильм стабильно преодолеет рубеж в 100 миллионов юаней предварительных сборов.

Поскольку Цзи Ли и Цзи Юньци снимались вместе, «Chaoying Culture» явно уделяла «Специальной операции» особое внимание, даже создав специальную интернет-группу для мониторинга общественного мнения в реальном времени.

Цзи Ли узнал от Баоцзы о ситуации с предварительными сборами, и на его лице стало ещё больше радости.

В конце концов, нет актёра, который не хотел бы, чтобы его работу признали. Надеюсь, что после официального выхода «Специальная операция» сохранит эту тенденцию сборов и постарается достичь результата, удовлетворительного для всех.

Июль — официальное начало летних каникул, и фильмы, выходящие в этот период, один за другим появляются, чтобы побороться.

Одним из фильмов того же жанра, способным соперничать с «Специальной операцией», был «Ядовитая волна 2».

Поскольку первая часть два года назад добилась неплохих сборов, была собрана прежняя команда для съёмок сиквела. В «Ядовитой волне» снимались в основном знакомые гонконгские актёры, и их аудиторию также нельзя было недооценивать.

Таким образом, на этот раз главным конкурентом для «Специальной операции» стал именно этот фильм.

Раздался знакомый звук высоких каблуков, и Юй Фуя в парадном наряде вошла внутрь: — Цзи Ли, в шесть вечера у нас встреча с режиссёром Жуном и остальными на ужин, нам пора собираться.

— Хорошо.

Цзи Ли ответил, взял со стола сценарий «Обратная охота» — свою новейшую находку, современный детективный жанр, написанный известным сценаристом Чжоу Шэном.

А режиссёром фильма был Жун Тун, один из так называемых «четырёх великих режиссёров Китая».

Этот сценарий был предложен ему продюсерской стороной по собственной инициативе.

Цзи Ли потратил два дня на прочтение всего материала и решил, что сюжет очень хорош, а образ главного героя был тем типом, который он раньше не играл.

Подготовительные работы к фильму были уже завершены, съёмки предварительно назначены на конец июля и, по оценкам, продлятся до середины октября.

Меньше трёх месяцев съёмок, после завершения — короткий перерыв, и можно без перерыва войти в съёмочную группу «Демона-монаха», время подходит идеально.

Цзи Ли лучше кого-либо понимал, что сейчас ему не хватает одного-двух сценариев главного героя, которые могли бы закрепить его положение.

Уровень детективных фильмов режиссёра Жун Туна всегда признавался лучшим в индустрии, и это также была заветная цель, за которую бесчисленные актёры готовы были бороться насмерть.

Отличный сценарий, первоклассная производственная команда — уже этих двух моментов было достаточно, чтобы привлечь Цзи Ли. Поэтому на активное приглашение продюсерской стороны «Обратной охоты» он ответил охотно и быстро.

Сегодняшний ужин в шесть вечера как раз предназначен для подробных переговоров с режиссёром, сценаристом, продюсерами и другими.

После встречи Цзи Ли узнал, что то, что он получил приглашение от продюсеров, не обошлось без рекомендаций Ван Чжана, Чжэн Аньсина, Яо Чуаня и других.

Недавно в индустрии прошла ассамблея кинорежиссёров, где собралась группа режиссёров, и в разговоре они затронули Цзи Ли.

У этих режиссёров обычно у каждого свой характер, требования к актёрам тоже разные, но, упоминая Цзи Ли, они почти все хвалили его одинаково.

Хвалили, что его актёрское мастерство не ограничено возрастом.

Хвалили, что его способность к сопереживанию на высоте, глубоко проникает в сердца.

Хвалили, что его владение речью сильное, не требует дубляжа.

Подобные слова, естественно, заинтересовали режиссёра Жун Туна, и, вернувшись, он сразу же изучил предыдущие кинофрагменты Цзи Ли.

Он обнаружил, что Цзи Ли, несмотря на юный возраст, действительно обладает кое-какими особенностями и силой, и тогда он упомянул об этом продюсерской стороне.

Что важно для продюсерской стороны?

Выгода.

Хотя у Цзи Ли на данный момент не так много кинематографических работ, у него есть та самая «счастливая» способность делать проекты популярными, не говоря уже о том, что его внешность соответствует персонажу, а с момента дебюта у него не было существенных пятен на репутации.

После недолгих обсуждений они отправили приглашение «Chaoying» и Цзи Ли.

После встречи обе стороны остались довольны общением и быстро официально подтвердили сотрудничество.

...

Неделю спустя в Хайши состоялась премьера фильма «Специальная операция».

В отдельной гримёрке для артистов Цзи Ли только что закончил с гримом и стилем.

Чтобы соответствовать образу офицера Чэнь Си, Цзи Ли не выбрал строгий костюм.

Внутри была простая белая футболка, сверху — чёрный жилет с полосками, с уникальными завязками, подчёркивающими стройную талию. На низ — спортивные брюки того же цвета, плотно облегающие ноги, заправленные в индивидуально сделанные высокие мартенсы.

Весь этот ансамбль не только подчёркивал превосходные пропорции тела, но и выделял собранный и энергичный характер.

Юй Фуя обошла его кругом, осмотрела и с весьма довольной улыбкой сказала: — Наш Цзи Ли и правда ходячая вешалка, любой образ на нём смотрится идеально.

— Сестра Юй, может, добавить аксессуары?

Стилист подошёл с огромным чемоданом аксессуаров, все внутри были высококлассными изделиями, бесплатно предоставленными брендом.

— Вряд ли, пусть будет проще. — Цзи Ли вежливо отказался.

Юй Фуя помахала рукой, чтобы стилист ушёл, затем достала из сумки квадратную чёрную бархатную коробочку: — Кто-то специально попросил передать тебе.

Цзи Ли, увидев выражение лица Юй Фуя, сразу догадался: — Цинь Юэ дал?

Взгляд прояснился, и даже тон невольно выдал радость.

Юй Фуя улыбнулась и кивнула: — Я не открывала, сам посмотри.

Цинь Юэ намеренно отправил посылку к ней домой и наказал обязательно передать Цзи Ли перед выходом на церемонию премьеры, видимо, специально готовил сюрприз для молодого человека.

Цзи Ли нетерпеливо открыл коробку.

Тёмно-синий циферблат с изображением Млечного Пути, рассыпанные внутри бриллианты на фоне чёрного бархата и под светом лампы гримёрного стола излучали ослепительное сияние.

Юй Фуя мельком взглянула и тонко приподняла бровь: — Знакомые, или мне кажется?

Цзи Ли мгновенно вспомнил: — Когда я участвовал в предпоказе «Поднебесной царств», я носил эти часы лёгкой роскоши, называются «Зёрнышко Млечного Пути».

Юй Фуя кивнула, вспомнив это.

— Но эти часы, должно быть, принадлежат самому Цинь Юэ. — Сказав это, Цзи Ли не удержался и принялся нежно гладить изящный циферблат.

Его сияющая улыбка словно вмещала миллионы цветочных нектаров, была такой сладкой, что даже стороннему наблюдателю, Юй Фуя, стало радостно.

— Часы лёгкой роскоши, и так радуешься?

— Это первые часы, которые Цинь Юэ надел на свою премьеру после дебюта. — Цзи Ли кратко объяснил, в памяти всплыли слова, сказанные Цинь Юэ в тот день. — На свою первую премьеру я надел именно эти часы, мне нравится их символика.

Для Цинь Юэ эти часы стали незабываемым символом его актёрского пути.

Теперь он подарил эти часы Цзи Ли, желая, чтобы его возлюбленный обрёл это незримое везение.

Цзи Ли улыбался, аккуратно спрятал часы под рукавом, не выставляя напоказ, чтобы избежать ненужных проблем.

Вскоре вошёл Баоцзы: — Сестра Юй, брат Цзи, время почти подошло, пошли в зал на премьеру?

— Хорошо.

...

Премьера фильма была организована в VIP-зале кинотеатра Хайши.

Благодаря огромной популярности трёх главных актёров билеты на премьеру были распроданы за секунды, многие фанаты и зрители, не сумевшие достать билеты, самостоятельно организовали фан-поддержку снаружи, атмосфера была очень торжественной и грандиозной.

В сопровождении службы безопасности Цзи Ли быстро направился за кулисы.

Не успел он войти в гримёрку, как изнутри выскочил Цзи Юньци: — Цзи Ли, ты наконец-то пришёл, я уже чуть не умер от волнения!

Цзи Ли внезапно получил «медвежьи объятия» Цзи Юньци, ему стало и смешно, и досадно: — Что опять не так?

— Ты что, его не знаешь? Очевидно, он переволновался. — Раздался голос Юань Ифэя из глубины гримёрки: — Прыгает туда-сюда, как обезьяна.

— Сам ты обезьяна. — Цзи Юньци повернулся и зашёл обратно в комнату.

Цзи Ли последовал за ним внутрь и обнаружил, что режиссёр Яо Чуань и сценарист Фан Чжисин тоже там.

— Режиссёр Яо, учитель Фан, давно не виделись.

— Садись сюда. — Фан Чжисин похлопал по свободному месту рядом.

Зрители ещё занимали места, до официального начала премьеры оставалось немного времени.

Цзи Ли кивнул и спокойно сел.

По сравнению с его хладнокровием и уверенностью, Цзи Юньци казался гораздо более нервным.

Хотя снятый с его участием телесериал «Юный детектив» добился неплохих результатов, «Специальная операция» была его первым фильмом после дебюта.

Всегда говорили, что актёрское мастерство требует накопления, и оглядываясь назад, Цзи Юньци всегда чувствовал, что его игра во время съёмок фильма была плохой.

Станет ли этот фильм трамплином для роста его популярности или потерпит сокрушительное поражение, зависело от сегодняшней премьеры.

— Юньци, не волнуйся. Если говорить о нервах, у меня сердце на месте ещё меньше, чем у тебя, — сказал Яо Чуань.

— Режиссёр Яо, вы тоже нервничаете?

— Конечно.

С тех пор как Яо Чуань пришёл в индустрию, он всегда снимал телесериалы, и «Специальная операция» также была важным шагом для него — переходом с малого экрана на большой.

После года ожидания фильм наконец-то официально предстояло представить на суд широкой публики.

— Уже снято, даже если нервничаешь, держи в себе. — Яо Чуань обратился к трём главным актёрам. — Я верю, что качество нашего фильма будет достойно зрителей и нас самих.

Будь то давно работающий в индустрии Юань Ифэй, тогда ещё новичок Цзи Юньци или всегда стабильный Цзи Ли.

Сколько трудностей перенесли три главных актёра во время съёмок, режиссёр Яо Чуань прекрасно знал.

Он и правда был вспыльчивым и строгим, но всё же жалел актёров своей группы. Если кассовые сборы действительно окажутся неудачными, он возьмёт ответственность на себя перед СМИ.

— Режиссёр, я твёрдо верю, что наш фильм будет хорош. — Цзи Ли сразу же откликнулся.

Когда нужно стараться — надо хорошо стараться, когда приходит время проверять результаты — надо сохранять спокойствие.

Таков принцип, которому он всегда следует как актёр.

Конечно, как человек, прошедший сквозь книгу, он лучше кого-либо понимал последующее влияние этого фильма.

Юань Ифэй тихо вздохнул и с улыбкой ответил: — В любом случае, я старался изо всех сил.

Цзи Юньци, услышав ответы двух друзей, тяжело кивнул: — Тогда и я тоже.

Яо Чуань и Фан Чжисин переглянулись и с пониманием улыбнулись.

Раз так, о чём тогда беспокоиться?

...

Полчаса спустя церемония премьеры фильма официально началась.

Кроме Цинь Юэ, уехавшего на зарубежные съёмки, остальные основные создатели фильма в основном присутствовали. Когда они вышли на сцену, это вызвало ликующие возгласы фанатов по всему залу.

Кроме того, приглашённых знаменитостей, кинокритиков и представителей СМИ было также немало.

Ведущий, приглашённый организаторами, был очень опытным и умело направлял аудиторию на первый раунд интервью с медиа и фанатами.

После первого раунда интервью время было рассчитано как раз.

Основные создатели заняли места в первом ряду и вместе со всеми зрителями погрузились в напряжённый процесс просмотра фильма.

Освещение в зале погасло, и даже лёгкие обсуждения стихли.

В начале фильма показан тёмный и мрачный склад.

Худой, кожа да кости, мужчина лежит на полу, дёргаясь и дрожа, его лицо неестественно бледное, с ужасными тёмными кругами под глазами: — Дайте мне порошок! Мне нужен порошок! Я умираю! Спасите!

Несложно догадаться, что это наркоман в состоянии ломки.

Внезапно раздаётся детский плач.

Камера медленно поворачивается влево, фокусируясь на источнике звука.

Миленькая девочка сидит рядом с мужчиной, её грязные ручки сжимают его руку, плач становится всё более разрывающим душу: — Не бейте моего папу! Не бейте папу Жужу!

Дверь склада открывается, звук туфель по полу приближается.

Мужчина в ломке в полубреду узнаёт пришедшего и пополз к его ногам, словно червь: — Господин Ши, ту партию, ту партию предал не я! Не я! Я привёл свою младшую дочь, ей всего шесть лет, нежная ещё, делайте с ней что, что хотите!

Замучайте до смерти — не страшно!

Эти обрывистые слова мгновенно вызвали волну гнева у зрителей в зале.

Продать дочь за наркотики? За шанс выжить?

Этот чёртов мужчина ещё смеет называться отцом? Лучше бы умер, чтобы воздух не загрязнять!

Пока зрители негодовали, на экране прозвучали бесстрастные, ровные слова: — Ты как отец не жалеешь ничего, да?

Камера медленно поднимается, останавливаясь на безразличном и мрачном лице Юань Ифэя.

Чёрная шёлковая рубашка на нём слегка расстёгнута, у ключицы виден дикий и острый тотем.

Он и есть тот «господин Ши», о котором говорит мужчина, а также крупнейший на данный момент наркобарон в Юго-Восточной Азии — Ши Е.

По сравнению с ужасающими наркобаронами в обычных фильмах, образ Юань Ифэя явно исключительно яркий.

Фанаты Юань Ифэя были в восторге, первоначальное сопротивление тому, что он играет наркобарона-злодея, давно рассеялось.

В следующую секунду Ши Е с экрана пнул мужчину в живот.

Тот скривился от боли, оставаясь лежать на полу и влачить жалкое существование.

Ши Е сел в кожаное кресло сбоку и безразлично скомандовал: — Дай ему попробовать товар.

Для их недавно разработанного галлюциногена МК0 нужна подопытная крыса, такой бесчеловечный отброс, торгующий собственной дочерью, даже если умрёт при испытаниях, не жалко.

Подчинённые Ши Е быстро выполнили приказ, введя мужчине бесцветный препарат.

Вскоре мучительное выражение с лица мужчины исчезло, сменившись блаженным.

Он только собрался подняться, чтобы поблагодарить Ши Е за «великую милость», как внезапно с пеной у рта рухнул на пол — весь процесс занял меньше полминуты.

— Господин Ши, он мёртв.

— Похоже, этот препарат всё ещё не годится?

Ши Е в исполнении Юань Ифэя нахмурился, взгляд его помрачнел.

Внезапно раздались звуки перестрелки.

Кадр меняется: около сотни полицейских по борьбе с наркотиками в униформе появляются со всех сторон, вступая в ожесточённую перестрелку не на жизнь, а на смерть с наркоторговцами, охранявшими склад снаружи.

Во время съёмок группа использовала реальные взрывы и специально изготовила много реквизита в виде «оторванных конечностей».

Пламя повсюду, бесчисленные жертвы.

Одного из бойцов отряда по борьбе с наркотиками взрывной волной отбрасывает, отрывая руку, но он, стиснув зубы, продолжает сражаться одной рукой.

Многие девушки в зале закрыли глаза, издавая лёгкие звуки сочувствия, а мужчины-зрители также хмурились, погружаясь в напряжённый сюжет.

Долгая резня наконец закончилась.

Когда полиция по борьбе с наркотиками добралась до склада, внутри осталась лишь охрипшая от плача девочка и ещё не остывшее тело мужчины.

— Капитан Чжоу, большая рыба ускользнула.

Начальник отряда по борьбе с наркотиками поднял рыдающую девочку, его лицо было серьёзным.

Они планировали операцию полтора года, погибли бесчисленные бойцы, были потеряны десятки полицейских под прикрытием, но Ши Е всё равно ускользнул у них из-под носа.

— Уведомить высшее руководство, операция провалилась.

— ...Есть.

Только тогда название фильма «Специальная операция» появилось на экране.

В зрительном зале раздались вздохи, эмоции были разными.

Кто-то испытывал облегчение за девочку, спасшуюся из лап наркоторговцев, кто-то сожалел о провале полицейской операции, но большинство — о погибших полицейских по борьбе с наркотиками, показанных в фильме.

Это не преувеличение кино, потому что в реальной жизни, на границах, невидимых обычными людьми, разворачиваются ещё более жестокие сцены борьбы с наркотиками.

Меньше чем за пять минут начала зрители погрузились в просмотр благодаря напряжённому ритму фильма.

Название фильма исчезло, время перенеслось на четыре года вперёд.

Сун Жань в исполнении Цзи Юньци наконец появляется: благодаря выдающимся результатам в полицейской академии он сразу после выпуска получил право войти в подготовительный отряд по борьбе с наркотиками на передовой.

Получив уведомление о зачислении в отряд, Сун Жань вызвал всеобщую зависть; внешне он сохранял спокойствие, но наедине, закрыв дверь, радостно кувыркался на кровати.

Более того, он разыгрывал перед зеркалом сцены противостояния «полиции и наркоторговцев», играя сам за себя.

Возможно, из-за схожести характеров Цзи Юньци очень естественно сыграл этот момент — здесь была и самонадеянность, и самовлюблённость, и пыл, и запал.

Зрители дружно рассмеялись над этим «сольным выступлением».

Некоторые фанаты не удержались и прошептали: — Третья молодая госпожа и правда отвечает за комичность, и вне фильма, и в кадре.

Цзи Ли и Юань Ифэй переглянулись, с пониманием ободряя: — Разве он играет не хорошо?

— Ещё бы. — Услышав реакцию зрителей, Цзи Юньци внезапно снова воспрял духом, подняв большой палец: — Сцены первого дня съёмок я все снял с первого дубля.

Юань Ифэй тут же съехидничал: — А на следующий день столкнулся с подавляющим превосходством Цзи Ли и завалил больше сорока дублей? Да ещё и закатил сцену, хотел уйти из проекта?

«...»

Цзи Юньци запнулся, молча сменив большой палец на средний, направленный в сторону Юань Ифэя.

Тыкаешь в больное место.

Позади сидят столько фанатов-зрителей, разве ему не нужна репутация? Вдруг кто-то подслушает и станет смеяться над ним?

Цзи Ли с улыбкой покачал головой и снова сосредоточился на большом экране — началось первое групповое занятие по рукопашному бою в подготовительном отряде.

Как только появился Чэнь Си в исполнении Цзи Ли, в зале раздался единодушный возглас восхищения.

Потому что при крупном плане камеры персонаж Чэнь Си был невероятно красив!

И короткая стрижка, проверяющая истинную мужественность, и специально добавленный шрам на левой надбровной дуге — всё это придавало Цзи Ли несравненную мужественную харизму.

Под усиленным воздействием большого экрана, умноженная в сотни раз, она захлестнула каждого присутствующего.

Не только женщины-фанатки находили его красивым, но и мужчины-зрители тоже поддались его обаянию.

Вот что значит настоящий мужчина!

После краткого восхищения сюжет достиг небольшого пика — на занятиях по рукопашному бою Сун Жань, как юнец, не ведающий страха перед тигром, открыто бросил вызов ассистенту Чэнь Си.

Чэнь Си снова и снова бросал Суна Жаня на землю благодаря своим навыкам рукопашного боя, а тот, по своему упрямству, отказывался сдаваться.

— Ещё раз!

— Давай ещё раз!

Сун Жань изо всех сил пытался прогрессировать, но так и не смог официально выиграть ни одного раунда у Чэнь Си.

Однако, подравшись, они познакомились.

После напряжённого противостояния Чэнь Си признал горячее сердце Суна Жаня, а Сун Жань обнаружил давление и боль, скрытые за внешним равнодушием Чэнь Си.

По сути, они были одного типа — оба горели любовью и преданностью делу борьбы с наркотиками.

Некоторые фанаты, хорошо понимая такие обсуждения, шептали: — Ждите, я предчувствую рождение новой парочки лучших друзей.

Последующий сюжет развивался именно так.

Сун Жань без приглашения навязчиво переехал к Чэнь Си в соседи, каждый день прилипал к нему для тренировок, и со временем их отношения стали гармоничными.

Случайная фраза Цзи Юньци во время съёмок «Цзи Ли, ты правда красивый» при озвучке также была заменена на «Чэнь Си, ты правда красивый».

Эти слова одержимого фаната выразили истинные чувства всех женщин-фанаток, вызвав взрыв смеха в зале.

— Хахахаха, верно, Чэнь Си красивый, а Цзи Ли ещё красивее.

— Это слишком мило! Кажется, я начинаю шипеть Чэнь Си и Суна Жаня!

— Блин, я волнуюсь, после просмотра тизера у меня было ощущение, что с двумя главными положительными героями что-то случится?

— А? Не может быть?

Некоторые тихо обсуждали, а на экране сюжет продолжался.

Полиция узнала, что Ши Е вернулся к деятельности, и новый наркотик-галлюциноген успешно разработан. Они отправили Суна Жаня и Чэнь Си под прикрытием, один внутрь, другой снаружи, чтобы проникнуть в логово наркоторговцев.

Действуя изнутри и снаружи, они собирали информацию, много раз оказываясь на волоске от опасности.

Тандем режиссёра Яо Чуаня и сценариста Фан Чжисина, как всегда, был на высоте — даже на середине фильма не было ни одной скучной минуты.

Все погрузились в напряжённый сюжет: с одной стороны, их пугали до мурашек жестокие методы наркобарона Ши Е, с другой — они боялись, что с Сун Жанем и Чэнь Си что-то случится.

И при таком страхе опасность всё же неизбежно наступила.

— Жди меня, не смей умирать.

— Сун Жань, береги себя.

Чтобы прикрыть отход ключевого подпольного агента Сун Жаня, Чэнь Си был вынужден подставить себя под удар Ши Е, в результате чего подвергся бесчеловечным пыткам со стороны наркоторговцев.

Как бы наркоторговцы его ни истязали, Чэнь Си отказывался назвать других агентов под прикрытием.

Узнав, что Чэнь Си так упрямо молчит, Ши Е лично провёл допрос с использованием нового вида наркотиков.

И только тогда зрители из противостояния между ними узнали правду — старший брат Чэнь Си, Чэнь Дэшуй, тоже когда-то погиб от рук Ши Е.

Более того, перед смертью он подвергся бесчеловечным пыткам!

Вырвать глаза, отрубить пальцы на руках и ногах, бросить в задних горах на съедение волкам…

Хотя Юань Ифэй и не выпускник актёрского факультета, его многолетний актёрский опыт обеспечил стабильное мастерство владения речью, один только устный рассказ вызывал зловещее ощущение.

— Всё, думаю, Чэнь Си умрёт.

— Тьфу-тьфу-тьфу, не может быть! Сун Жань обязательно придёт его спасти!

Зрители всё сильнее переживали, но не могли удержаться от ожидания дальнейшего развития сюжета.

Узнав о смерти брата, Чэнь Си внезапно, с переполнявшей его ненавистью, пнул Ши Е, сбив его с ног. К сожалению, будучи на исходе сил, он уже достиг своего предела.

Наркобарон в исполнении Юань Ифэя был ужасающ: с каждым ударом ногой убийственный блеск в его глазах усиливался, заставляя содрогнуться от страха.

А актёрская игра Цзи Ли ничуть не уступала ему, под крупным планом камеры.

Даже дрожание ресниц Цзи Ли передавало трогательную силу, кровь затекала в его глаза, окрашивая зрачки в красный цвет.

Он не испытывал ни малейшего дискомфорта, словно действительно был при смерти, изо всех сил пытаясь сохранить в глазах свет жизни, а сжатые в кулаки руки всё ещё использовали последние силы, чтобы бить Ши Е.

Контратака, не способная нанести реального вреда, была упрямой до слёз.

— С того момента, как я выбрал дело борьбы с наркотиками, я никогда не думал отступать.

— Даже если это заведомо путь без возврата, ради народа я должен без колебаний бороться с наркоторговцами до конца.

Чистая справедливость всегда была оружием, потрясающим сердца.

Некоторые зрительницы со слабой психологической устойчивостью уже покраснели от слёз и плакали.

— Я правда не могу больше смотреть, что же делать?

— Не могу дышать, актёрская игра Цзи Ли каждый раз меня убивает.

— Я так и знала, что на фильмы Цзи Ли нужно брать салфетки, каждый раз плачу без конца…

— Мой Чэнь Си, а-а-а-а, нет же? Сун Жань ведь придёт его спасти?

Пятнадцатиминутная сцена между Цзи Ли и Юань Ифэем была невероятно хороша, их персонажи, сильный и слабый, создавали яркий контраст, но актёрское напряжение было равным по силе.

Когда Цзи Ли бросили к стае волков, в зале послышались всхлипывания с разных сторон.

Испокон веков несчастливая судьба хороших людей всегда была самым трогательным моментом, вызывающим слёзы.

С одной стороны, все невыносимо страдали из-за смерти Чэнь Си, с другой — готовы были ворваться в экран и уничтожить Ши Е!

Последние двадцать минут полиция во главе с Сун Жанем и наркоторговцы во главе с Ши Е развернули очередной ожесточённый огневой бой.

Ши Е, окружённый полицией, всё ещё из последних сил отказывался сдаваться, и в итоге его выманила пожелтевшая групповая фотография.

Молодая женщина держала на руках трёхлетнего ребёнка, в её глазах была нежная материнская любовь.

И только тогда в фильме прозвучал монолог Ши Е в задних горах.

Отец — печально известный наркобарон, мать — содержанка, гоняющаяся за деньгами и властью, Ши Е был всего лишь инструментом в их руках.

Монолог, наполненный ненавистью, вместе с пожелтевшей от времени фотографией, также создал особую трогательную точку: жестокость семьи, в которой он вырос, сделала его тем наркобароном, которым он стал, но это не значит, что это оправдывает его и делает невиновным.

В конце концов Ши Е был арестован, и его единственной просьбой было вернуть ту самую фотографию.

Возможно, в глубине его сердца, запятнанного злом, всё ещё оставалась крошечная частичка добра, происходящая от той случайной материнской любви, что он получал в детстве.

Фильмы о борьбе с наркотиками всегда несут основную идею.

Но мир не делится на чёрное и белое, добро и зло тоже нельзя разделить одним мгновением. Возможно, наибольший успех фильма в том, что каждый персонаж может быть живым и полноценным.

В конце фильма Сун Жань приходит к безымянной стеле и оставляет полученную им медаль.

— Ну как, я лучше тебя? — произносит он с улыбкой, но в его глазах неподдельная тоска и чувство вины.

Это он не смог защитить своего товарища.

Тот, кто казался равнодушным и бесчувственным, но в душе хранил великую справедливость, уже никогда не вернётся.

Тот Чэнь Си, который настаивал на том, чтобы очистить имя брата, в конце концов не смог обнародовать правду, а вместо этого ступил на тот же путь без возврата, что и его брат.

С появлением этой сцены зрители, только что сдержавшие слёзы, снова разрыдались.

Многие никак не ожидали, что самым большим сожалением во всём фильме снова окажется персонаж, которого играет Цзи Ли?

Сколько же это уже по счёту?

Сун Чжао, Се Янь, Чэнь Си…

Неужели Цзи Ли не может сыграть роль с хорошим началом и концом? Неужели каждый раз ему обязательно нужно выжимать из них слёзы, чтобы успокоиться?

У-у-у, так тяжело сдерживать слёзы!

Экран погас.

Кто-то в темноте сквозь рыдания спросил: — Неужели Чэнь Си правда не вернётся?

Вопрос прозвучал в каждом уголке кинозала, но никто не мог на него ответить.

Как раз когда все подумали, что фильм закончился, потемневший экран снова загорелся.

Неизвестно, кто первый сообразил, громко крикнув: — Есть скрытая сцена после титров!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Есть ещё маленькие ангелы, помните, когда у Цзи Ли завершились съёмки роли Чэнь Си, он получал дополнительные страницы сценария?

Отредактировано Neils ноябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода