× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юэ в повседневной одежде подошёл, Яо Чуань и Фан Чжисин переглянулись и одновременно радостно поднялись.

Первый обнял Цинь Юэ за плечи и похлопал: — Как ты выбрался? У Лао Чжэна съёмки фильма завершились?

— Да, сегодня ночью закончились. Ци Ань сказал, что ваша съёмочная группа работает неподалёку, и прежде чем уехать из Хэнчэна, я решил навестить тебя, великого режиссёра. — Цинь Юэ окинул взглядом округу и спросил с улыбкой: — Я не помешал? Сейчас перерыв?

За всю кинокарьеру Цинь Юэ единственный телесериал, где он играл главную роль, «Охотник за карьерой», был работой Яо Чуаня и Фан Чжисина. Тогда он ещё получил за него награду за лучшую мужскую роль в телесериале.

Яо Чуань, вспомнив недавний скандал, снова нахмурил только что разгладившийся лоб: — Не говори, Синюань как продюсер ненадёжен, подсунул мне новичка, который боится трудностей, несколько раз повисел на тросах — и всё, закатил истерику.

— Да? — Цинь Юэ больше всего не любил такое отношение к съёмкам.

— Давайте-давайте, угощаю всех напитками. — Ци Ань подошёл широкими шагами, за ним следовали несколько ассистентов, каждый нёс большую коробку.

— Спасибо, брат Ци, спасибо, брат Юэ!

— Учитель Цинь Юэ, да здравствует!

Сотрудники съёмочной группы радостно зашумели, Цинь Юэ в кругах никогда не был лицемерным, поэтому и заработал хорошие связи и репутацию.

Яо Чуань, услышав смех вокруг, наконец полностью успокоился: — Ты же не в нашей группе, ещё и тратишься?

— Так положено, мелочи.

— Пойдём, посидим, поговорим? — предложил Яо Чуань.

Цинь Юэ кивнул, и все направились к режиссёрскому шатру.

Цзи Ли не ожидал, что его как «дублёра» используют в первый же день, сейчас он мог лишь покорно сидеть на стуле, позволяя гримёру возиться с его париком.

— Не слишком туго? — гримёр смотрела на красивое лицо в зеркале, внутренне ликуя.

Она бы поклялась, что за всю карьеру не видела настолько красивого дублёра. Настолько, что он легко мог бы заменить самого Хэ Лина — оригинального исполнителя!

— Нет, парик сидит нормально. — Цзи Ли вежливо улыбнулся ей.

От этой улыбки у стилистки внутри будто всё растаяло, хотя внешне она попыталась сохранить спокойствие: — Почему ты вообще решил стать дублёром? С такой внешностью можно просто подписать контракт и дебютировать!

— Мы с Хэ Лином из одной компании, но пока у меня нет съёмок, вот и пришёл с ним в большую группу, чтобы посмотреть. — кратко ответил Цзи Ли.

Гримёр задумчиво кивнула.

То, что Хэ Лин вложил деньги в группу, было «Секретом Полишинеля», плюс он за один день успел поднять скандал показывая, что зазвезделся, и её впечатление о нём было не очень.

Цзи Ли, явно более выдающийся и скромный, вежливый, вынужден быть безымянным статистом в группе.

Этот шоу-бизнес действительно реалистичный и жестокий.

Гримёр, думая об этом, почувствовала непонятное сожаление, она закрепила причёску Цзи Ли, обошла спереди и сказала: — Работники ещё не торопят, я тебя как следует загримирую.

— Нужен грим? — Цзи Ли временно отложил сценарий в руках, удивившись. — Я же всего лишь дублёр, и в этой сцене ещё в шляпе с вуалью.

К тому же, у дублёра не может быть крупных планов, а грим для мужского дублёра и вовсе редкость.

— Ничего, сиди, я тебя слегка подкрашу. — гримёр руководствовалась личными мотивами, в их профессии все без исключения обожатели красоты.

С её многолетним опытом, Цзи Ли определённо был сокровищем, неогранённым самоцветом. Если она приукрасит юношу, вдруг его заметит шишка из группы и даст ему настоящую роль?

Она делала доброе дело, и с удовольствием.

Вскоре гримёр пожалела о своём решении.

При ближайшем рассмотрении она обнаружила, что этому юноше с божественной внешностью грим и не нужен! Кожа будто вымочена в молоке, как может быть такой белой и нежной? Ни единой поры.

Глаза блестят влажным, живым светом — будто холодны, но в то же время притягательны.

Губы — лёгкого, естественного красноватого оттенка, ни капли не нужно добавлять.

А на переносице — родинка, как точка совершенства, придающая лицу особое очарование.

Из-за неё юношеское чистое, неземное лицо приобрело скрытую сексуальную притягательность.

Хочется согрешить, — неожиданно пронеслось у неё в голове.

Эти два слова всплыли в голове гримёра, она невольно ахнула.

— Что такое?

— Ты слишком красив, я не решаюсь прикасаться. — искренне похвалила гримёр.

Цзи Ли рассмеялся: — Спасибо.

Гримёр всё же не посмела слишком «испортить» это лицо, лишь слегка подчеркнула глаза после лёгкого тонального крема.

Как только Цзи Ли переоделся в костюм, подошёл работник: — Готов?

— Готов. — гримёр расправила волосы Цзи Ли и с улыбкой похвасталась: — Брат Линь, как тебе?

Работник, увидев Цзи Ли в историческом костюме, на мгновение застыл.

При том же образе, аура, которую излучали Цзи Ли и Хэ Лин, была совершенно разной.

Современный образ Хэ Лина был выдающимся, но в историческом парике его лицо вытянулось, плюс его вечно недовольное выражение делало его похожим на избалованного молодого господина.

А образ Цзи Ли в белом был полон аристократизма, его изящные черты выглядели очень нежными, подводка у внешних уголков глаз добавляла остроты, было ощущение «князя Цзиня» с двойственной натурой.

Жаль, но как бы он ни подходил образу, он оставался всего лишь дублёром.

Работник собрался с мыслями и сказал: — Не задерживайся, сначала пойдём ко второму режиссёру, потренируешься с подвесными тросами, Убедимся, что всё в порядке — тогда позовём режиссёра Яо для официального съёмочного дубля.

Следующие съёмки нельзя срывать, чтобы снова не злить режиссёра.

— Ты видел, что было с Хэ Лином, постараемся пройти официальные съёмки с первого раза, понял? — потребовал работник.

Подвесные тросы для Цзи Ли были обычным делом, он спокойно кивнул: — Да, понял.

Сказав это, Цзи Ли надел шляпу с вуалью и пошёл с работником к месту съёмок.

Во временном тентовом навесе Цинь Юэ разговаривал с Яо Чуанем и другими. Вдруг краем глаза он заметил вдали белую фигуру: — ...Это какой актёр?

Яо Чуань не сразу вспомнил: — Дублёр, как его зовут...

— Не знаю, это дублёр, которого привёл Хэ Лин. — бегло объяснил Фан Чжисин, глядя на Цинь Юэ. — Что такое?

— Ничего, просто спросил. — Цинь Юэ скрыл настоящие мысли, раз дублёр, то вряд ли это тот, о ком он подумал.

Не прошло и нескольких минут, как подбежал второй режиссёр — Режиссёр Яо, там всё почти готово. Мы уже отправили человека за сестрой Мяо. Вы хотите начать официальный дубль?

— Да, время нельзя больше затягивать. — Яо Чуань кивнул и быстрыми шагами направился к монитору.

Цинь Юэ и другие молча последовали за ним посмотреть.

Исполнительница главной роли Сюй Мяомяо поправила грим и подошла к Цинь Юэ, её улыбка была с непривычной застенчивостью: — Брат Юэ, давно не виделись.

Ещё до дебюта она была фанаткой Цинь Юэ.

— Давно не виделись. — Цинь Юэ слегка улыбнулся, в его ответе сквозила отстранённость.

Ци Ань стоял рядом, понимая, но не высказываясь.

Его друг был типичным человеком с тёплой внешностью, но холодным сердцем, все в шоу-бизнесе хвалили его за лёгкий характер, но по-настоящему попасть в круг его общения могли единицы.

— Мяомяо, иди готовиться к съёмкам. — прервал Яо Чуань, переходя к делу.

— Хорошо. — Сюй Мяомяо вернулась к тому дереву, позволив сотрудникам ответственным за реквизит привязать себя.

Запястья снова заныли от грубой верёвки, она невольно нахмурилась: — Этот дублёр надёжен? Только бы не пришлось снимать десятки дублей, иначе уже я не выдержу.

— Сестра Мяомяо, сегодня тебе тяжело. — поспешил её успокоить реквизитор. — Не волнуйтесь, дублёр во время пробы всё сделал идеально, проблем быть не должно.

Тем временем Цзи Ли уже был подвешен на тросе и спокойно прислонился к стволу дерева.

Под шляпой его глаза были закрыты — он быстро вжился в образ, дожидаясь сигнала.

Настройка на площадке прошла быстро, менее чем за десять минут всё было готово.

***

В лесу горный ветер поднял запах крови.

Сюй Мяомяо в роли героини Сяо Кэр покраснела от слёз, в панике глядя на тела разбойников на земле.

Недавно она попала в лесную ловушку, эти негодяи, увидев её красоту, захотели её осквернить. В критический момент с высоты прилетели несколько тёмно-красных арбалетных болтов, попав разбойникам в головы и убив их на месте.

Она была рада спасению, но за этим последовало ещё большее чувство паники.

Она не была уверена, кто тайно совершил убийство, и боялась, что следующей «жертвой» станет она.

Сюй Мяомяо сдерживала слёзы, настороженно оглядывая округу: — Кто... кто здесь?

В её голосе была явная дрожь, даже связанные руки непрерывно дёргались.

Камера запечатлела настоящие красные следы от верёвки на её запястьях, и Яо Чуань, сидевший перед монитором, с одобрением посмотрел.

Вот так должен выглядеть настоящий актёр, а такие, как Хэ Лин, которые даже для «первого появления» используют дублёра — это безобразие.

В краткой рассеянности приятный бархатный голос проник в уши всех: — ...Прошу прощения, видимо, я поспешил с действиями и напугал вас?

Сериал использовал двойной режим: живой звук на площадке и последующее озвучивание, и эта реплика сразу привлекла внимание Яо Чуаня и Фан Чжисина.

Казалось бы, простая обычная фраза, но она точно передавала персонажа.

Князь Цзинь Се Янь был человеком с мягкой внешностью, но глубоко скрытными мыслями.

В более поздней части сценария раскрывается, что эти разбойники были подставными подчинёнными Се Яня. Эта «случайная» встреча была им подстроена с целью завоевать доверие героини и использовать это как точку входа в «группу главных героев».

Подчинённые думали, что это всего лишь спектакль, но Се Янь воспользовался их преданностью и жестоко убил их.

Только что совершив убийство, он мгновенно мог говорить неискренние нежные слова, даже с лёгкой смешинкой в голосе. Не знающие правды люди могли обмануться одним лишь звуком его голоса.

У дублёра может быть такое мастерство произнесения реплик?

Яо Чуань тут же заинтересовался, его взгляд сосредоточился на мониторе с кадром «Се Яня».

Цзи Ли, выбрав момент, с помощью работников спрыгнул с дерева. Его осанка была прямой, прыжок выполнен расслабленно и естественно, словно он настоящий мастер лёгкого кунг-фу, без единой ошибки.

Пятнистый свет сквозь листву падал на него, даже полы одежды поднимались ветром с нежным изгибом.

Цзи Ли идеально приземлился на землю, как раз в идеально освещённом месте. В тот миг лёгкая как крыло цикады белая вуаль поднялась ветром, открыв скрытое под шляпой восхитительное лицо юноши.

Не успели все как следует разглядеть, как лицо снова скрылось за белой тканью.

Сотрудники на площадке на мгновение опешили, затем их охватило нетерпение — Чёрт, этот дублёр невероятен! Тот один миг был просто потрясающим!

Не просто потрясающим.

Это был живой Се Янь как есть!

В глазах Фан Чжисина вспыхнул восторг, как сценарист он понимал очарование Се Яня лучше большинства.

Появление князя Цзиня Се Яня должно было быть ослепительным, даже мифическим, только так можно было создать контраст с трагичным финалом, вызвав сильный отклик у зрителей и читателей.

Он был и бесчувственным злодеем, и ярким трагическим персонажем.

За короткую секунду другие видели лишь профиль Цзи Ли, но Сюй Мяомяо, стоявшая напротив, разглядела всё лицо. Она сохраняла эмоции своей роли, но внутри уже кричала..

Аааа, как этот дублёр выходит с таким сиянием?

С такой внешностью, неужели группа специально нашла его, чтобы «подставить» её, героиню?

— ...Вы в порядке? — Цзи Ли, видя, что режиссёр не сказал «стоп», продолжал погружаться в роль, он слегка наклонился вперёд, протянув руку, чтобы развязать грубую верёвку на запястьях Сюй Мяомяо.

Белая вуаль с полей шляпы нечаянно коснулась щеки Сюй Мяомяо, вызывая лёгкое покалывание. Она инстинктивно скосила взгляд на эту близкую фигуру.

Лицо под белой вуалью было смутным, давая бесконечный простор для фантазий.

— Всё, теперь всё в порядке. — Цзи Ли, глядя на ссадины на её запястьях, нежным, завораживающим голосом спросил: — Больно? Нужна помощь?

— ...Больно. — Сюй Мяомяо невольно покраснела. — Н-нет, ничего, я в порядке.

При первой встрече Се Янь тайно соблазнял, намеренно сближаясь, а спасённая Сюй Мяомяо была им очарована.

Игра двух актёров была как раз подходящей, и через несколько секунд Яо Чуань крикнул: — Стоп, снято!

Сотрудники окружили их, Цзи Ли с облегчением вздохнул, отступил на два шага, сохраняя дистанцию с Сюй Мяомяо.

Сюй Мяомяо с опозданием пришла в себя, быстро ушла с ассистентом в комнату отдыха, прикрывая слегка пылающие щёки.

Её заставил покраснеть дублёр! Как же она непутёвая!

Ци Ань тихо приблизился к другу и спросил вполголоса: -- Как получилось, что Цзи Ли стал дублёром в группе режиссёра Яо так скоро?

В миг, когда вуаль приподнялась, они, сидя перед монитором, узнали Цзи Ли.

Цинь Юэ незаметно покачал головой, его взгляд всё ещё был прикован к юноше.

Да, как же так вышло? Что с ним случилось, что он, при всей своей одарённости, оказался в положении дублёра? Неужели его притесняют в компании?

Ощущение натяжения тросов исчезло, Цзи Ли с облегчением вздохнул, снял шляпу с вуалью и поискал взглядом режиссёрский монитор.

В следующую секунду он неожиданно встретился с глубоким и знакомым взглядом.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Глубокий взгляд, любовь на тысячу лет (собачья голова.jpg)

#Брат Юэ (включает режим домыслов): Сокровище обижают.

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода