× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришедший был одет скромно и просто, но не мог скрыть врождённую аристократическую ауру, на нём были серебряные очки, и глаза за стёклами, казалось, от природы были с улыбкой.

Вызывал симпатию с первого взгляда.

Чжэн Аньсин поспешно поманил его и пошутил: — Как у Владыки сегодня нашлось время?

Тот был исполнителем роли правителя царства Цао Шицзина в фильме, его звали Юань Ифэй.

Юань Ифэй с улыбкой приблизился, взгляд скользнул на Цинь Юэ, и сказал: — Ваш слуга в отеле сидел без дела, поэтому пришёл навестить генерала Сун.

Цинь Юэ с полуулыбкой ответил: — Последние два дня в расписании группы не было твоих сцен, похоже, живёшь припеваючи.

Юань Ифэй приподнял бровь: — Спасибо, спасибо, живётся легче, чем тебе.

Цзи Ли сидел на месте и молча наблюдал за пришедшим, в сознании автоматически всплыло содержание книги — Юань Ифэй был одним из немногих актёров, сочетающих в себе мастерство и популярность, он тоже получал награду за лучшую мужскую роль. Позже он сотрудничал с главным героем Цзи Юньци в фильме, что способствовало их отношениям наставника и друга.

Юань Ифэй заметил этот взгляд и перевёл его на Цзи Ли.

Чжэн Аньсин представил его: — Это исполнитель роли Сун Чжао, Цзи Ли. Ифэй, у этого парня большой талант к актёрской игре, он ни разу не струсил в сценах с Цинь Юэ, жаль только, что в этот раз у вас двоих нет совместных сцен.

После съёмок этих нескольких сцен Чжэн Аньсин всей душой полюбил Цзи Ли, и сейчас, увидев знакомого актёра, сразу же начал расхваливать.

Цзи Ли слегка улыбнулся и встал: — Здравствуйте, учитель Юань.

По нынешнему опыту прежнего владельца, при встрече с кем угодно нужно называть «учитель».

— Здравствуй, я знаю тебя. — Юань Ифэй кивнул ему.

— ...Знаете меня? — Цзи Ли не понимал.

— Утром слышал, как персонал говорили, что пришёл актёр-новичок, вчера вечером сыграл сцену с Цинь Юэ с одного дубля.

Юань Ифэй взглянул на сопровождавшего сценариста: — И я, и сестра Фан заинтересовались, увидев в утреннем расписании, что у тебя ещё есть сцены, и договорились прийти вместе посмотреть.

Цинь Юэ отпил воды, переданной ассистентом, и с улыбкой сказал: — Выходит, ты пришёл не навестить меня, а посмотреть на Цзи Ли?

— Что, ревнуешь? — спросил Юань Ифэй.

До этого фильма они с Цинь Юэ сотрудничали дважды и уже были старыми друзьями, могли шутить о чём угодно.

Цинь Юэ медленно проговорил: — Тогда можешь уходить.

Персонал съёмочной группы, видя их шутливое общение, рассмеялись, Цзи Ли тоже улыбнулся.

Чжэн Аньсин сказал: — Ифэй, вы с учителем Чэнь Фан пришли в нужное время, у нас следующая сцена — ключевая для братьев Сун.

И также последняя сцена для персонажа Сун Чжао.

Цзи Ли, вспомнив сложность следующей сцены, хотел оставить достаточно времени для настройки на эмоции: — Режиссёр, если ничего больше, я пойду отдохну в сторонку.

— Угу, иди, до следующей сцены ещё есть время. — сказал Чжэн Аньсин.

Цзи Ли вежливо кивнул Цинь Юэ и Юань Ифэю, и только тогда взял свой рюкзачок и ушёл.

Пока спина того не исчезла за дверью, Цинь Юэ посмотрел на Юань Ифэя и сказал: — Пойдём посидим в моём трейлере?

— Ладно.

...

Сорок минут спустя место съёмок переместилось на улицу перед рестораном.

Наевшийся Сун Чжао вспомнил о своих товарищах-нищих у городских ворот, поэтому Сун И специально велел ресторану приготовить немного простой лапши и лепёшек, и вместе с младшим братом отнести тем нищим-беженцам.

К всеобщему удивлению, среди этих нищих затесалось несколько убийц-наёмников. В критический момент Сун Чжао, не раздумывая, закрыл собой Сун И, и острый кинжал с силой вонзился ему в сердце.

Сюжет простой, но сыграть действительно непросто.

Узнав друг друга менее чем за день, и снова столкнувшись со смертельной разлукой, эмоции, вырывающиеся у братьев в последнем прощании, очень трогательны. Если хотя бы у одного из Цзи Ли и Цинь Юэ эмоции не поспевают, это испортит весь эпизод.

Чжэн Аньсин, опасаясь чрезмерной траты эмоциональных ресурсов актёров, перед официальной съёмкой разрешил только одну репетицию. Цзи Ли закрыл глаза и повторно обдумывал каждый эмоциональный момент в голове.

— Очень нервничаешь? — сбоку раздался вопрос Цинь Юэ.

Цзи Ли посмотрел на него и ответил невпопад: — Учитель Цинь Юэ, вы верите мне?

Хорошая совместная сцена никогда не бывает результатом односторонних усилий. Помимо того, чтобы хорошо сыграть свою роль, актёр должен передавать подходящие эмоции и влиять на партнёра.

Цзи Ли никогда не сомневался в превосходной актёрской игре кинозвезды Цинь Юэ, но он боялся, что тот не поверит в него, актёра-новичка.

Не успел Цинь Юэ ответить, как подошёл реквизитор с подготовленным фальшивым пакетом с кровью: — Цзи Ли, держи.

— Ладно, все готовы. — крикнул Чжэн Аньсин.

Цзи Ли отвёл взгляд и быстро положил маленький пакет с кровью под язык.

Недалеко Юань Ифэй и сценаристка Чэнь Фан уже сидели перед монитором, намереваясь как следует посмотреть следующую ключевую сцену.

Вскоре съёмки начались.

Сун И шёл сзади, неся холщовый мешок с едой, а Сун Чжао впереди то и дело оборачивался, раздавая лепёшки из мешка нищим вдоль улицы.

— Второй дедушка, это мой старший брат!

— Брат Ацяо, я нашёл родных!

Каждый раз, встречая знакомого нищего, Сун Чжао в исполнении Цзи Ли радостно представлял его. Цинь Юэ стоял позади него, и улыбка в уголках его губ не сходила с самого начала.

Цинь Юэ убрал пустой холщовый мешок и мягко сказал: — Чжаоэр, уже поздно, пора возвращаться.

У него были важные дела, и он не мог долго задерживаться на улице. Если тому нравится, после отставки он сможет сопровождать его каждый день, сколько угодно времени.

— Хорошо. — Ответил Цзи Ли, разломил лепёшку в руках пополам и послушно протянул: — Старший брат, давай есть по дороге.

Взгляд Цинь Юэ, полный улыбки, опустился, но не успел он протянуть руку, как выражение лица Цзи Ли сменилось с радости на ужас, и он резко оттолкнул мужчину перед собой.

Острый клинок рассекал воздух, неся с собой жестокое желание убить прямо в его сердце.

Пакет с имитацией крови, спрятанный под одеждой, был проткнут реквизитным ножом, и кровь брызнула повсюду, попав на лицо Цзи Ли.

В следующую секунду Цинь Юэ мгновенно оттолкнул главного убийцу. Подчинённые, затаившиеся рядом, вырвались наружу, и вокруг разгорелась ожесточённая схватка.

Цинь Юэ не обращал внимания на окружающий шум, его всегда спокойный взгляд яростно дрогнул.

Цзи Ли беспорядочно стёр тепло с лица и выдавил улыбку хуже, чем плач: — Старший брат, я...

Он разгрыз пакет с кровью под языком, и всё его тело задрожало, падая назад.

Цинь Юэ проворно подхватил его, его ладонь со вздувшимися венами яростно прижала кровавую рану на груди брата: — Чжаоэр, не бойся, старший брат отведёт тебя к военному врачу, держись, я сейчас же отведу тебя!

За время этой короткой фразы глаза Цинь Юэ уже покраснели до безумия, страх и жажда убийства были им яростно подавлены в глубине зрачков.

Все перед монитором были ошеломлены эмоциональными переменами мужчины, затаив дыхание, они смотрели на последующую реакцию Цзи Ли.

От пронизывающей боли всё тело Сун Чжао неконтролируемо задрожало, накопившиеся слёзы смочили его ресницы, делая его хрупким, его испачканная кровью рука крепко ухватилась за одежду брата, и он с привязанностью проговорил: — Старший брат...

Он очень боялся, он не хотел умирать, он не хотел оставлять старшего брата одного в этом мире.

— Ты... ты... не... не ранен? — Рваное дыхание и свежая кровь понемногу сочились сквозь зубы, лёгкие, словно в следующую секунду они развеются с ветром.

— Я в порядке. — Скрежеща зубами, Цинь Юэ выдавил ответ.

Свет в глазах юноши на груди постепенно рассеивался, мужчина знал, что его Чжаоэра не удержать.

Рука, привыкшая держать меч, неудержимо дрожала, он невероятно нежно гладил спину брата, снова и снова: — Я знаю, ты устал, если хочешь спать, спи, старший брат с тобой.

Цзи Ли слегка повернул голову к груди Цинь Юэ, невнятное дыхание было едва слышно: — Старший брат, я ещё хочу... ещё хочу грейпфрут, который ты сорвёшь.

— Хорошо, я обязательно сорву тебе.

— Старший брат, Чжаоэр... — Не хочет с тобой расставаться.

Последние слова никогда не будут произнесены.

Веки Сун Чжао, из последних сил державшиеся, внезапно опустились, в последний миг жизни он умер на груди самого близкого человека.

...

Сценаристка Чэн Инь беспомощно вытерла свои слёзы, её сердце разрывалось от этой сцены…

Зачем нужно было убивать милашку Сун Чжао! Его желания были такими простыми! Почему бы просто не позволить ему вернуться на родину со старшим братом?

Какой дурацкий финал! Какой «мусорный» сценарист!

Чэн Инь, охваченная гневом, яростно уставилась на сценаристку Чэнь Фан рядом, но обнаружила, что та тоже с покрасневшими глазами, на грани слёз. (п/п:…..их две это не опечатка.)

Чэнь Фан, глядя на двоих братьев в мониторе, вдруг немного пожалела о написанном ей финале. Когда она писала, то думала, что будет больно, но не ожидала, что на экране будет так мучительно!

В первоначальном сюжете Цао Шицзин, взошедший на трон, боялся, что заслуги Сун И затмят его, и поэтому задумал убийство, эти наёмники были посланы им для тайного устранения первого.

После провала и раскрытия этого покушения отношения между правителем и подданным зашли в тупик.

Чэнь Фан всегда считала, что причина «разрыва отношений между правителем и подданным» в оригинальной книге слишком проста, поэтому она выделила персонажа Сун Чжао из оригинала.

В отличие от трёх строк в книге, она добавила Сун Чжао несколько кратких, но важных сцен.

Для Сун И только что узнанный младший брат умирает, защищая его, а наёмников-убийц послал тот Владыка, которому он больше всего доверял!

Такой поворот может создать тёмную сторону персонажа.

Чэнь Фан, видя множество сотрудников, тайком вытирающих слёзы, поняла: её оригинальный сюжетный ход сработал!

Хотя после выхода фильма в прокат, возможно, ей придётся выслушать критику от зрителей.

Камера медленно опустилась на окровавленную лепёшку на земле — это была последняя вещь, которую Сун Чжао оставил своему старшему брату Сун И при жизни, его драгоценная возможность выжить.

Чжэн Аньсин наконец крикнул «стоп», и на съёмочной площадке впервые после остановки воцарилась тишина.

Ассистент за спиной Юань Ифэя с плачем сказал: — Учитель Цинь отлично сыграл, а Цзи Ли, всего лишь актёр-новичок, смог так войти в роль под его влиянием, это так трогательно.

— ...Наоборот. — Юань Ифэй смотрел на две фигуры в мониторе, в его глазах было полно изумления.

Цзи Ли всё ещё лежал в объятиях Цинь Юэ, не поднимаясь, он прикрыл лицо руками, явно приходя в себя. А Цинь Юэ, против обыкновения, остановил приближающихся сотрудников, и его выражение тоже не было лёгким.

— Брат Юань, что наоборот? — не понял ассистент.

Чжэн Аньсин, всё понимая, взглянул на Юань Ифэя и сказал: — Ты тоже заметил? Талант у этого парня пугающе высок.

Что наоборот?

Конечно, ассистент сказал наоборот.

Не Цинь Юэ ввёл Цзи Ли в роль, а Цзи Ли ввёл Цинь Юэ в роль.

В отличие от иммерсивного актёрского метода Цзи Ли, Цинь Юэ был профессиональным выпускником актёрского вуза, типичный представитель «выразительной школы» игры.

Для таких актёров, как Цинь Юэ, внешние условия, голосовые данные — всё это инструменты их игры, и актёр должен умело использовать эти инструменты. (п/п: [*] Концепция стиля представления происходит от французского актёра XIX века Коклена. (Проще говоря, Цзи Ли стремится «стать персонажем», а Цинь Ли стремится «свободно лепить персонажа»))

Как скульптор с глиной в руках, актёр должен обладать полной свободой, формируя образ по своему усмотрению, а не позволять роли или произведению контролировать себя.

Поэтому каждый раз после съёмок Цинь Юэ мог, как ни в чём не бывало, легко выйти из роли.

Среди всего шоу-бизнеса у Юань Ифэя было больше всего совместных сцен с Цинь Юэ, и он впервые видел его в таком состоянии.

— Режиссёр Чжэн, как думаешь, он сам это осознаёт? — спросил Юань Ифэй.

Чжэн Аньсин подумал и ответил: — Должно быть, он заметил с самого начала.

С тех пор как вчера в сцене первой встречи Цинь Юэ отклонился от сценария на три секунды взгляда; до сегодняшней сцены убийства, когда он полностью вошёл в роль, никто не понимал своё состояние лучше, чем Цинь Юэ в этот момент.

— Лучше? — Цинь Юэ посмотрел на покрасневшие от слёз глаза юноши в своих объятиях и хрипло спросил.

Цзи Ли мрачно сел и ответил невпопад: — ...Я хочу побить сценариста.

— Вставай, я пойду с тобой. — Неожиданно сказал Цинь Юэ.

Они поднялись с земли и вместе пошли обратно в зону контроля съёмки.

Издалека Цзи Ли услышал, как Юань Ифэй пристаёт к сценаристке: — Сестра Фан, придумай, как добавить мне сцену с Цзи Ли?

Он тоже хотел ощутить пугающий актёрский талант Цзи Ли, сжав кулак!

Чэнь Фан, стоявшая рядом, была в растерянности: — Владыка, персонаж уже убит отправленными вами убийцами, как вы хотите, чтобы я добавила сцену?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

#Кто не хочет сыграть с нашим Цзи Ли~

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода