× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Основная сюжетная линия фильма была сосредоточена вокруг знаменитого генерала Сун И и правителя царства Цао Шицзина, а сюжетная линия братьев Сун была лишь кратким побочным ответвлением.

При помощи генерала Сун И правитель царства Цао Шицзин объединил расколотые царства и взошёл на трон. Долгие годы междоусобных войн принесли страдания народу повсюду, а северные малые государства даже предприняли враждебные действия.

Тогда, Сун И, получив королевский приказ, повёл войска на север, по пути раздавая продовольственную помощь, и в конечном счёте достиг северной границы, где разбил лагерь.

В пограничном Фэнчжоу передовой отряд по приказу Сун И раздавал еду местным нищим-беженцам, а Сун Чжао, которого играл Цзи Ли, жил среди этих нищих.

— Все, внимание, слушайте меня! — второй режиссёр с мегафоном кричал массовке. — Когда начнутся съёмки, солдаты будут раздавать вам еду, все должны рваться получить, чем яростнее, тем лучше! Получив, должны начать есть, поняли?

Нищие долго голодали, и внезапно армия раздаёт продовольствие, обязательно нужно создать картину борьбы за еду.

Раздались ответные крики массовки.

Только тогда второй режиссёр спрыгнул с тумбы и подошёл к Цзи Ли. — Запомнил, что только что сказали? Позже будет двигающаяся камера, следи за мизансценой, и в конце ещё крупный план лица.

Будь посмышлёнее, не думай, что раз ты временно в группе, у тебя есть какие-то привилегии.

Второй режиссёр утром тоже слышал о «если плохо сыграешь — заменят», и намёком сказал: — Массовую сцену лучше снять с одного дубля, оставь режиссёру Чжэну хорошее впечатление.

— Понимаю, спасибо, второй режиссёр.

Эта сцена была несложной, и крупный план для Цзи Ли тоже не представлял трудностей, он изначально и хотел снять с первого дубля.

Цинь Юэ издалека увидел, как второй режиссёр объясняет сцену массовке, и лишь после долгого поиска среди кучи нищих нашёл своего «младшего брата».

Чжэн Аньсин сидел перед монитором и подозвал: — Цинь Юэ, иди садись.

Рабочий принёс два стула, Ци Ань тут же плюхнулся на один. — Скоро начинать съёмки?

— Скоро. — Чжэн Аньсин указал на Цзи Ли в левом верхнем углу монитора с довольной улыбкой. — На карточке актёра выглядел очень милым, а в образе нищего я сначала его не узнал.

Скрытый смысл: он пока что доволен Цзи Ли.

Цинь Юэ отпил кофе, не выражая согласия: — Посмотрим, когда начнём снимать, внешний образ, конечно, важен, но ключевое — актёрская игра.

Услышав ожидаемый ответ, Чжэн Аньсин взглянул на Ци Аня, и тот беспомощно пожал плечами…

Неизвестно, повезло этому Цзи Ли или нет? Его первую же массовую сцену приметил Цинь Юэ.

Во всей съёмочной группе давно знали — Император экрана Цинь Юэ предельно требователен к актёрской игре: если хоть немного недоволен, заставит переснимать.

Такие высокие стандарты — давление для актёра, но и редкая возможность закалиться.

Второй режиссёр, закончивший подготовку, вернулся и крикнул: — Режиссёр Чжэн, можно готовиться к съёмкам.

Чжэн Аньсин показал жест ОК и крикнул в рацию: — Все отделы, приготовиться к съёмкам, хлопушка!

Цзи Ли на съёмочной точке, услышав это, быстро сел. Он сжался, опустив голову между колен, а рукой слегка надавливал на живот.

Болезненное ощущение голода с каждым движением становилось всё отчётливее, и в забытьи он услышал режиссёрское «Начали».

Скрип колёс приближался и, наконец, остановился перед кучей нищих у городских ворот.

Донёсся шум суеты вокруг, Сун Чжао в исполнении Цзи Ли с трудом поднял голову, долгая усталость затуманила даже его взгляд.

Спустя мгновение он перевёл взгляд на воина, сидящего верхом. Тот спрыгнул с лошади и, махнув рукой, велел солдатам снять крышку с бамбуковых корзин на повозке — под ними оказалась груда сухих лепёшек.

Ради достоверности съёмочная группа заранее приготовила сотню настоящих лепёшек, специально высушив их на ночь.

Сейчас сухие лепёшки выглядели не очень привлекательно, но всё же мгновенно возбудили нищих.

Целая повозка лепёшек, казалось, ещё можно было уловить аромат пшеницы. Цзи Ли сглотнул выделившуюся слюну, его жадный взгляд, казалось, мог продырявить корзину, полную сухого пайка.

Режиссёр Чжэн, сидевший перед монитором, увидев этот кадр, с удивлением блеснул глазами.

Этот парень довольно сообразительный, движение горла не преувеличено, тонкое, как естественная реакция. Однако по его взгляду легко увидеть влечение к еде.

Он взглянул на Цинь Юэ рядом — как всегда, бесстрастная серьёзность.

Раздался голос главного солдата-офицера: — Мы — Огненнокрылая армия царства, по приказу генерала Сун И прибыли сюда заранее, чтобы раздать всем продовольственную помощь…

Не успел он договорить, как нищие неудержимо ринулись вперёд, толпясь, едва не опрокинув повозку.

— Дай мне!

— Все отдайте мне!

— Не толкайтесь!

— Дайте хоть немного, спасите моего ребёнка, он действительно умирает от голода!

В ушах стоял хаотичный шум споров, Цзи Ли, затаив дыхание, втиснулся в толпу, изо всех сил ухватив половинку лепёшки, и, согнувшись, выбрался из давки.

Возможно, из-за яростной борьбы его шаги были немного неуверенными, но взгляд, устремлённый на еду в руках, был невиданно возбуждённым.

Внезапно кто-то резко толкнул его в плечо — половина лепёшки вылетела из рук, упала в пыль, и следом кто-то, не глядя под ноги, грубо наступил на неё.

Цзи Ли остолбенел.

Глухой грохот раздался у него за спиной.

Массовка слишком разошлась и всё же опрокинула повозку на землю, лепёшки в корзинах все упали на землю.

Второй режиссёр, увидев это, нахмурил брови.

Все пошло наперекосяк, сцена испорчена!

И массовка, и Цзи Ли.

Неужели новичок без опыта, стоило неожиданно уронить вещь на землю, и он уже остолбенел и не может играть?

— Режиссёр Чжэн, это… — второй режиссёр уже собирался говорить, как сидящий в первом ряду Цинь Юэ произнёс: — Пока не кричи «стоп», подождём ещё.

Чжэн Аньсин, казалось, тоже что-то заметил, он невольно наклонился вперёд и, так же как Цинь Юэ, устремил взгляд на левый верхний угол монитора.

Там была двигающаяся камера, снимавшая Цзи Ли.

Сун Чжао в исполнении Цзи Ли замешкался на несколько секунд, одеревенев, сжал свою пустую ладонь, широко раскрыл глаза, полные недоверия.

Затем он с грохотом упал на колени, беспорядочно сгрёб с земли раздавленные лепёшки, словно сокровище поднял их на ладонях, глупо рассмеялся и лишь потом начал судорожно запихивать раскрошившиеся лепёшки в рот.

Упавшие на землю и растоптанные лепёшки были покрыты пылью, и говорить нечего о том, насколько они грязные. Но он, словно не замечая, поспешно засовывал все крошки в рот, жаждая раздуть щёки до предела.

Его глаза постепенно наполнялись кровяными прожилками, и, когда в руках не осталось еды, он начал яростно зажимать рот, точно голодный зверь на грани, боясь, что кто-то отнимет у него пищу.

Несколько опытных актёров-массовки, заметив действия Цзи Ли, тут же продолжили хватать лепёшки с земли, остальные, увлечённые, последовали их примеру, начав хаотично хватать и есть.

Хаотичная сцена казалась необычайно реалистичной.

Еда упала на землю, но режиссёр не сказал «Стоп», окружающие члены съёмочной группы сначала удивились.

Лишь сейчас, ошеломлённо глядя на безумные действия Цзи Ли, они полностью поняли…

Цзи Ли играл нищего, и более того — беженца, пострадавшего от войны. В стране хаос, беспрестанные конфликты, но в конечном счёте настоящие страдания выпадают на долю простого народа.

Разрушенные семьи, бегство повсюду, никогда не было стабильного жилья и источников пищи. Миллионы людей умирают либо от войны, либо от голода.

В такой ситуации разве найдутся беженцы, которые будут брезговать грязной едой?

Для них это просто шанс выжить.

— Стоп! Отлично! — Чжэн Аньсин с облегчением выдохнул.

Отлично, именно такого эффекта он и хотел.

— Цинь Юэ, как думаешь? — спросил он сидящего рядом Цинь Юэ. Не то чтобы у него, режиссёра, не было своего мнения, просто последний тоже обладал высоким профессионализмом в съёмках.

В индустрии не один Чжэн Аньсин говорил, что если бы Цинь Юэ не стал актёром, он точно мог бы стать отличным режиссёром.

— Если ты считаешь, что проблем нет, то и ладно. — Цинь Юэ спокойно ответил, но его взгляд переместился с монитора на съёмочную площадку, в глазах мелькнула некая глубина.

Цзи Ли, едва услышав режиссёрское «стоп», быстро выплюнул еду изо рта. Однако сухие крошки лепёшки застряли в горле, вызывая першение, и сейчас его кашель не прекращался.

Песок во рту не был полностью выплюнут, и лицо Цзи Ли сморщилось от дискомфорта.

— Дайте ему бутылку воды. — Цинь Юэ невольно вырвалось. — Быстрее.

Только тогда помощник режиссёра опомнился, схватил бутылку с водой и быстро подбежал к Цзи Ли.

Цзи Ли, увидев помощь, тут же бросил благодарный взгляд, присел у стока и несколько раз тщательно прополоскал рот, прежде чем мягко поблагодарить помощника.

— Не за что, ты отлично сыграл. — сказал помощник.

Цзи Ли слегка улыбнулся, посмотрел на режиссёра и Цинь Юэ вдалеке, немного поколебался, но всё же подошёл и попросил: — Режиссёр, учитель Цинь… Цинь Юэ, могу я посмотреть повтор только что снятой сцены?

Просматривать свои работы после съёмок было привычкой Цзи Ли. Даже на этот раз, будучи незаметным второстепенным персонажем, он не хотел расслабляться.

— Конечно, можно. — Чжэн Аньсин был очень хорошего мнения о Цзи Ли. Он велел членам съёмочной группы принести маленькую скамеечку и усадил того между собой и Цинь Юэ.

— Спасибо, режиссёр. — Цзи Ли сел и, отбросив все посторонние мысли, уставился на себя в повторе.

Юноша сидел слева впереди, сейчас было видно лишь маленькую головку с париком, взгляд Цинь Юэ, прежде устремлённый на монитор, невольно опустился.

Торчащий вихор на макушке слегка дрожал, создавая неожиданный контраст с предыдущей серьёзной сценой…

Милый.

В тот миг, когда это слово возникло, его прервал Чжэн Аньсин: — Цзи Ли, ты быстро входишь в роль, это редкий талант среди актёров-новичков.

Многие новички, впервые попадая на съёмки, часто нервничают и не могут раскрепоститься.

Цзи Ли вежливо улыбнулся, не соглашаясь и не отрицая.

Он лучше кого-либо понимал, что то, что другие называют «талантом», на самом деле — результат его ежедневных усилий в прошлом.

— Цзи Ли, твой рюкзак. — помощник режиссёра протянул его чёрный рюкзачок.

— Спасибо. — Цзи Ли уже сходил с ума от мучительного чувства голода в желудке и поспешно вытащил из рюкзака булочку.

Он лишь играл, а не собирался действительно доводить себя до болезни голодом.

Цзи Ли, разворачивая упаковку, пробормотал: — Хорошо, что сняли вовремя по расписанию, если бы задержались ещё, я бы не выдержал.

Случайно оброненные слова задели слушателя.

Словно невзначай сказано, но Цинь Юэ внимательно посмотрел: — Ты не завтракал ради этой роли?

— ...Я голодал два дня. — Цзи Ли посмотрел на Цинь Юэ, говоря правду. Он не считал, что этим «давит на жалость», все усилия и вложения были честными, так почему бы не сказать?

Теперь и Чжэн Аньсин, и окружающие обратили на это внимание.

Ци Ань цокал языком: — Голодал два дня? Такая выдержка не каждому по силам.

Цзи Ли был действительно голоден, с упоением уплетая булочку, он не мог говорить с набитым ртом и лишь кивнул.

Сбоку лицо юноши всё ещё было грязным, но его щёки двигались, круглые и пухлые, необъяснимо добавляя оживлённой комичности, словно белочка, поглощающая еду.

Цинь Юэ вынужден был отвести взгляд, втайне сдерживая улыбку.

Позади послышались шаги — вернулся Сяо Линьшэнь, посланный искать запасного актёра. Он радостно размахивал телефоном, совсем не заметив сидящего впереди Цзи Ли, и сразу сказал: — Режиссёр, брат Юэ, я нашёл запасного актёра на роль Сун Чжао, это талантливый молодой актёр Чжоу Цинмин.

Недавно он как раз взялся за новый проект, прямо в Хэнчэне. Я упомянул, что вы, возможно, захотите сменить актёра, и его агент сказал, что в ближайшие два дня у него нет съёмок, он может приехать и заменить...

«...»

Цинь Юэ и Чжэн Аньсин переглянулись, оба погрузившись в молчание.

В тот момент, когда Сяо Линьшэнь не понимал, в чём дело, сидевший в первом ряду «низенький» Цзи Ли убрал недоеденную булочку, неспеша повернулся.

Цинь Юэ был крупнейшим инвестором этого фильма, и в некоторых аспектах его слово значило больше, чем у режиссёра.

Цзи Ли полностью осознал это и прямо посмотрел на Цинь Юэ. Его ясные глаза окрасились лёгким недоумением, и он тихо спросил: — Учитель Цинь Юэ, вы с самого начала планировали меня заменить?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Брат Юэ: ... Дорогой, выслушай мои объяснения [Внезапная паника.JPG]

Автор: Проницательный взгляд моего брата Юэ! Решительные решения моего брата Юэ! Желание сменить актёра моего брата Юэ! Получение пощёчины моего брата Юэ! [Размахивание флага.GIF]

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода