× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Hugely Popular After Becoming a Cannon Fodder Star / Я стал очень популярным после того, как стал звездой-пушечным мясом [💗] ✅: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, Цзи Ли, ты в порядке? Как это ты умудрился упасть и отключиться в туалете?

Цзи Ли молчал, опустив взгляд, чтобы оценить своё положение — его одежда была полностью мокрой, ведро опрокинулось у его ног, а на гладком полу растеклась лужа.

Затылок ныл от тупой боли — вероятно, он распух, когда он только что грохнулся на пол.

— И в такой момент продолжаешь молчать? Ты в порядке?» — безразлично допытывался собеседник, в его словах не было и половины искренней заботы.

Цзи Ли поднял взор и начал незаметно изучать человека перед собой. В его сознании тут же всплыло имя: — …Линь Цяо?

— Похоже, мозги не повреждены. Отпала необходимость вызывать для тебя скорую. — Линь Цяо слегка приподнял бровь и повернулся к товарищам, ожидавшим за дверью туалета. — У этого деревенщины и впрямь жизнь дешёвая и черепушка крепкая.

Снаружи явственно донёсся насмешливый смех — все, очевидно, поняли невысказанный намёк в выражении лица Линь Цяо.

Услышав это, Цзи Ли перевёл взгляд на несколько молодых людей снаружи — без исключения, на лицах всех были насмешливые выражения.

Линь Цяо не придал значения его оценивающему взгляду и безразлично продолжил: — Умудрился отключиться, просто сходя в туалет? Не зря говорят, если человеку не везёт, то он и выпив воды из стакана может поперхнуться.

— Брат Цяо, зачем ты с ним вообще разговариваешь? Осторожней, как бы не навлечь на себя дурную ауру этого бога неудач, — злорадно поддакнул кто-то, снова вызвав взрыв хохота.

Все они были стажёрами актёрского отделения «Dream Media», как и Цзи Ли. Последний был из деревни, и тогда его приняли в компанию в виде исключения лишь благодаря красивой внешности.

Жаль только, что внешность и характер Цзи Ли были совершенно противоположны: он был косноязычным и бесцветным, и даже когда его обижали, обычно не смел пикнть.

Постепенно, стажёры его потока перестали воспринимать его всерьёз.

Как говорят, «мягкую хурму всегда выбирают, чтобы помять» — в скучной и монотонной жизни стажёров все искали отдушину в «издевательствах над Цзи Ли».

Десять минут назад, снова поддавшись озорному порыву, они поставили ведро, полное грязной воды, наверх двери и притолоку.

Хотя метод подшучивания был несколько старомоден, Цзи Ли всё же оказался достаточно глуп, чтобы попасться. Ведро с полным весом обрушилось ему на голову, он тут же рухнул в лужу, потерял сознание и долго не подавал признаков жизни.

Линь Цяо, как лидер среди стажёров, опасаясь, что если ситуация выйдет из-под контроля, будет трудно её уладить, лишь для вида подошёл и окликнул его пару раз.

Говорят же, у бедняков жизнь крепкая — вот, тот очнулся совершенно без последствий, и стоит лишь как столб, тупо уставившись.

Длинная, мокрая и грязная чёлка прилипла вокруг глаз Цзи Ли, открытые части лица выглядели измождёнными и бледными, совершенно утратив былую живость.

Три месяца непрерывных издевательств и травли полностью замкнули юношу внутри себя, превратив его в настоящего немого.

И такой человек ещё смеет надеяться попасть в шоу-бизнес?

Линь Цяо не смог сдержать усмешку, весьма довольный тем, как тот сейчас выглядел.

Он сделал шаг вперёд, поднял руку и похлопал Цзи Ли по плечу: — Цзи Ли, может, пойдёшь переоденешься? Всё-таки ты стажёр актёрского отделения, нехорошо быть таким неряхой…

Но в следующий миг Цзи Ли, всегда робкий, схватил его за руку.

Линь Цяо, ощутив силу хватки, оторопел от неожиданности.

— …Хватит этих штучек, — Цзи Ли бросил на него бесстрастный взгляд, в душе ясный как зеркало. — Вечно указываешь другим играть в такие игры, как травля, даже трёхлетний ребёнок взрослее тебя.

Пока он говорил, его взгляд скользнул по лицу Линь Цяо. Хотя его слова и тон были совершенно ровными, без переливов, последний почему-то почувствовал в них насмешку.

По сравнению с Цзи Ли, принятым в компанию в виде исключения за выдающуюся внешность, внешность Линь Цяо на фоне этой кучки стажёров была не ахти — он мог помыкать другими стажёрами лишь благодаря тому, что его семья купалась в деньгах.

Линь Цяо яростно вырвал зажатую руку и, вспыхнув от гнева, занёс кулак: — Цзи Ли! Что это ты несёшь? С твоим-то жалким видом! Я…

Не успев выпалить «сволочь», Цзи Ли быстро уклонился в сторону, и более того, в мёртвой зоне, невидимой для остальных, решительно и резко толкнул его в ответ.

С ним играть в подковёрные игры? Ещё не дорос до этого.

Лужа на полу ещё не высохла, Линь Цяо поскользнулся и с оглушительным грохотом шлёпнулся на пол: — А-а-й!

В мгновение ока ситуация перевернулась.

Взгляды всех метались туда-сюда, явно никто ещё не понял, что произошло — Погоди, разве Брат Цяо не учил Цзи Ли уму-разуму? Как это он сам упал?

Не успели они опомниться, как сзади раздался строгий окрик: — Что столпились? Вам больше не нужен экзамен? Режиссёр Ван уже прибыл, неужели он должен тратить своё время, ожидая вас, новичков?

Немедленно возвращайтесь в тренировочный зал, через пять минут начинаем экзамен!

— Всё в порядке! Учитель, не беспокойтесь, мы сейчас же возвращаемся! — откликнулся кто-то снаружи.

— Брат Цяо, экзамен важнее, давай сначала быстренько переоденемся и вернёмся, — кто-то вбежал внутрь, чтобы помочь Линь Цяо подняться, и бросил злобный взгляд на Цзи Ли, «устроившего беспорядок». — Разберёмся с этим деревенщиной после экзамена!

— Брат Цяо, успокойся, — кто-то ещё уговаривал. Они не видели действий Цзи Ли и думали, что Линь Цяо поскользнулся и упал сам.

Грудь Линь Цяо тяжело вздымалась — он явно изо всех сил сдерживал ярость.

Он, конечно, понимал важность предстоящего экзамена — в случае успешного прохождения компания официально предоставит им ресурсы для пробы сил.

Семья Линь Цяо была богата, но её связи в мире шоу-бизнеса были практически нулевыми. Иначе он бы и не стал терпеливо начинать со стажировки.

— Цзи Ли! Погоди у меня! Я с тобой ещё разберусь! — Линь Цяо свирепо сверкнул глазами на юношу, его спина всё ещё горела от боли.

Цзи Ли не изменился в лице, совершенно не принимая к сердцу «угрозы» оппонента.

Лишь когда эта компания скрылась вдали, Цзи Ли повернулся к раковине. Он зачёсал чёлку на обе стороны и, уставившись на незнакомое, но утончённое лицо в зеркале, невольно тяжело вздохнул:

Хотя ему и не хотелось это признавать, но, похоже, он попал в книгу.

Причём в ту самую развлекательную новеллу о мире шоу-бизнеса, которую он листал дома от нечего делать! То, что он помнил её так ясно, было заслугой почти идентичного имени с оригинальным владельцем тела.

Воспоминания в сознании были хаотичны и беспорядочны, и Цзи Ли пришлось приложить некоторые усилия, чтобы их систематизировать.

У изначального владельца тела была безответственная мать, которая, едва он родился, бросила его в деревне у старших и исчезла, все эти годы больше не появляясь.

Изначального владельца тела вырастил его дядя, с детства он был послушным и тихим по характеру, плюс обладал прирождённой красивой внешностью, так что даже соседи относились к нему с особой симпатией.

Жаль только, что жена дяди была не из хороших людей.

Три месяца назад, ради денег на учёбу собственного сына, она, неизвестно откуда получив сведения, «заманила» только что окончившего школу первоначального владельца тела в эту компанию и без его ведома подписала за него контракт на стажировку.

Более того, она заранее забрала себе все его подъёмные за подписание контракта и аванс зарплаты!

Полная сумма штрафа за расторжение контракта в один миллион юаней была для первоначального владельца тела просто астрономической!

Вынужденно, он мог лишь покорно оставаться в компании на стажировке. Но даже так он привлёк внимание Линь Цяо и его компании, которые целыми днями только и делали, что придумывали новые способы поиздеваться над ним.

Как, например, только что произошедшая злая шутка.

Цзи Ли прикоснулся к распухшему затылку, выражение его лица стало несколько мрачным.

Если он не ошибается, в этой развлекательной новелле первоначальный владелец тела был всего лишь пушечным мясом третьего эшелона, появлявшимся всего на три главы!

У прежнего хозяина тела была только лишь хорошая внешность. После того как компании удалось быстро «раскрутить» его и вывести в индустрию, он снялся в нескольких фильмах и сериалах. Но актёрская игра его была из рук вон плоха, характер — замкнутый и угрюмый, так что даже фанаты не были привлечены надолго. В стремительно меняющемся мире шоу-бизнеса он не сумел поднять ни малейшей волны.

Его агент, привыкший идти окольными путями, видя, что того собирается бросить компания, тайно подговорил его пойти на один «особый» банкет, в обмен ресурсы, конечно.

Но именно этот банкет привёл к неожиданной ситуации, когда первоначальному владельцу изуродовали его красивое лицо. Что полностью положил конец его звёздной карьере.

Начав с массовок в шестнадцать лет и дойдя позже до Императора с полной короной*, в реальном мире шоу-бизнеса Цзи Ли пробивался почти двадцать лет, всегда следуя пути актёра-профессионала. (п/п: «Император с полной короной» (全冠影帝) — означает актёра, получившего все возможные главные кинопремии.)

Когда он тогда читал этот отрывок, он ещё в душе ворчал: Зачем исходному владельцу тела идти окольными путями? Глупо! Иметь такую дарованную небесами красивую внешность, нужно успокоиться, усердно работать над актёрской игрой, полагаться на себя в построении карьеры — разве это не прекрасно?

Не думал, не гадал.

Будучи редким в истории Киноимператором, Цзи Ли на пике славы объявил об уходе из кино и прекращении съёмок. Не успел он пожить и нескольких дней беззаботной жизни с чаепитиями, поддразниванием кота и поисками, с кем бы пуститься во все тяжкие в любви, как проснулся…

И снова оказался на дне шоу-бизнеса? Став стажёром, по которому каждый может «пройтись ногой»?

Нельзя же так издеваться над психикой!

Цзи Ли сдержал порыв выругаться, вытащил бумажное полотенце и начал вытирать капли воды с прядей волос и щёк.

Честно говоря, внешность первоначального владельца тела можно было назвать «божественной», но робкий, нерешительный характер влиял на его ауру, плюс неподходящий стиль и ужасный цвет лица сводили бонусы от внешности на нет.

Но хорошая основа тут налицо, остальные проблемы можно считать мелочами.

Цок-цок-цок.

Звук каблуков, стучащих по полу, прервал размышления Цзи Ли. Он обернулся и увидел в дверях женщину с длинными волосами.

Та окинула его взглядом с ног до головы и, нахмурив брови, спросила: — Как ты до такого дошёл? Скоро же твоя очередь на экзамене, почему ещё не идёшь?

— Сестра Сун Лань. — Цзи Ли выудил из памяти соответствующее имя. Та была арт-директором компании и главным ответственным за их поток стажёров.

Сун Лань, немного подумав, тоже догадалась, как это случилось, и покачала головой: — Цзи Ли, не говори, что я не предупреждала, на двух предыдущих экзаменах ты провалился, если и на этом не сдашь, будет плохо.

Выживание сильнейших — железное правило шоу-бизнеса.

Система экзаменов в «Dream Media» среди компаний подобного типа уже считалась довольно мягкой, а условия для их стажёров были весьма щедрыми.

Но компания, в конце концов, не благотворительная, и не будет вечно держать нерадивых стажёров. Таких, как Цзи Ли, скорее всего, отправят зарабатывать быстрые деньги, а затем решительно бросят и упрячут в глубь архива.

— Спасибо за напоминание, сестра Сун Лань, я приложу все усилия. — Тон Цзи Ли был вежливым. Раз уж он здесь, надо пройти путь за первоначального владельца тела.

— Иди переоденься, я зайду и объясню ситуацию режиссёру Вану, попрошу его немного подождать тебя. — Сун Лань смягчила тон. Сейчас уже никак нельзя позволить ему предстать перед режиссёром в таком ужасном виде.

Актёрская игра и так никуда не годилась, так хоть образ не должен подводить.

— Нет, я пойду как есть. Экзамен по актёрскому мастерству, а не по внешности. — Цзи Ли собрался с мыслями и быстрыми шагами вышел из уборной. — Не будем заставлять режиссёра Вана долго ждать, это невежливо.

К тому же, «потерять лошадь — ещё не значит лишиться удачи». Возможно, сдавать экзамен с нынешним имиджем даже лучше.

(п/п: Идиома «塞翁失马,焉知非福» (sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú) — досл. «Старец на границе потерял лошадь, как знать, не к счастью ли это?»; означает, что очевидная неудача может обернуться победой).

Сун Лань смотрела на его необъяснимо беззаботную спину и с недоумением покачала головой.

Ладно, убедить уже не удастся, сколько ни говори — бесполезно.

...

Когда Цзи Ли вошёл в тренировочный зал, со всех сторон послышались усмешки. Режиссёр Ван Чжан, увидев его одежду, слегка нахмурился.

Что это такое? Слишком неряшливый.

— Брат Цяо, посмотри, этот деревенщина явился, даже не переодевшись? Совершенно опозорился! — кто-то злорадствовал, обращаясь к Линь Цяо. — С таким выражением лица у режиссёра Ван Чжана и его обычной деревянной игрой, разве он сможет сдать экзамен?

— Ещё бы! Ему ли сравниться с нашим братцем Цяо? — поддакнул ещё один.

Линь Цяо, услышав эти лестные слова, фыркнул. Он уже сдал экзамен и получил вполне удовлетворительную оценку, и режиссёр Ван Чжан, кажется, остался им очень доволен!

— Ты и есть Цзи Ли? — Ван Чжан, опустив взгляд на материалы стажёров, задал вопрос.

— Да, здравствуйте, режиссёр. Я только что поскользнулся и упал, поэтому опоздал, прошу прощения. — Цзи Ли бегло упомянул о произошедшем эпизоде, не собираясь ябедничать и выпрашивать жалость.

— Хм, остался только ты, вытяни билет и готовься к экзамену. — Ван Чжан кивнул с напряжённым лицом, но на самом деле в душе уже давно чувствовал нетерпение…

Видно, его лягнул осёл, раз он согласился стать экзаменатором по просьбе босса «Dream Media».

Он думал, что действительно сможет найти здесь хорошие ростки среди этого потока стажёров, но не ожидал, что все они лишь «обезьянничают», копируя отрывки из фильмов, без капли актёрского таланта!

Фактически, чтобы стажёры могли хорошо усвоить, все отрывки из фильмов для экзамена по жребию были подготовлены заранее.

Раз уж даже экзамен был простой формальностью, Ван Чжан не стал утруждаться высказыванием своего настоящего мнения. Он терпеливо смотрел полчаса и наконец дождался последнего, скоро можно будет хлопнуть по ляжкам и уйти.

Чжао Цзиньфэн, ответственный за ежедневные занятия по актёрскому мастерству, сидел сбоку и указал на ящик для жребия: — Цзи Ли, быстрее подходи и вытяни свой экзаменационный отрывок.

Сказав это, он быстро обменялся взглядами с Линь Цяо в толпе.

Цзи Ли заметил этот еле уловимый момент, и в его глазах мелькнула искорка. Он быстрыми шагами подошёл и вытянул жребий. В пустом ящике оставалась лишь последняя карта памяти.

Цзи Ли передал её Чжао Цзиньфэну, и в момент, когда тот принимал карту, в его глазах промелькнула злоба.

Цзи Ли уловил это и невольно сжал руку, в его сознании возникло сильное предчувствие: Этот человек подменил содержание экзамена?

Чжао Цзиньфэн, видя, что тот не отпускает, спросил: — Что такое?

— Ничего, спасибо за труд, учитель. — Цзи Ли подавил внутреннее волнение и без тени эмоций вернулся на исходную позицию.

Вскоре Чжао Цзиньфэн запустил экзаменационный отрывок с карты.

В тот миг, когда персонаж из видео появился на экране, в зале раздались возгласы удивления. Даже режиссёр Ван Чжан, уже потерявший интерес, невольно выпрямился.

Сун Лань, стоявшая у двери, нахмурилась, тут же осознав —

Этот кинофрагмент не был заранее подготовлен их отделом! Кто-то тайно подменил экзаменационный отрывок!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Дин! Ваш драгоценный Цзи Ли с супер-актёрской игрой и супер-интуицией в сети!

Отредактировано Neils октябрь 2025 года

http://bllate.org/book/13344/1186819

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода