× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 51. Разбегающиеся мысли и скачущие желания

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами Янь Шу был словно маленький зверёк, только что выбравшийся из воды. После омовения его аура стала ещё живее.

Только сейчас Вэй Тинсяо по-настоящему ощутил, что они действительно живут под одной крышей.

Он увидел Янь Шу с новой, более домашней и естественной стороны.

Чувство нежности в сердце Вэй Тинсяо начало переполняться.

Без всяких стеснений он поднял руку и снял с головы Янь Шу маленькое жёлтое полотенце, начав вытирать капли воды, готовые вот-вот упасть.

— Тинсяо-гэ?

Такая внезапная близость застала Янь Шу врасплох, и он снова назвал его по имени.

Уголки губ Вэй Тинсяо приподнялись в улыбке, а во взгляде читались нежность и обожание.

— Не забудь высушить волосы, чтобы не простудиться, — сказал Вэй Тинсяо, указывая в конец коридора. — Ты мылся в ванной на втором этаже?

— Угу, — кивнул Янь Шу. — Ванной на первом этаже пользуется в основном бабушка. Когда дядя Лань или папа возвращаются поздно, чтобы не беспокоить её, они моются на этом этаже.

— Хорошо, тогда я сейчас пойду помоюсь.

С чистой сменной одеждой, которую дал ему Янь Шу, Вэй Тинсяо направился к ванной.

Только когда тот полностью исчез из виду, Янь Шу наконец ощутил, как его сердце начало бешено колотиться.

Он украдку прижал руку к груди — она была горячей-горячей.

А его уши покраснели ещё сильнее, чем раньше.

Ванная комната в доме Янь Шу была разделена на зоны: снаружи находилась раковина, а дальше, за раздвижной дверью, — душевая.

Когда Вэй Тинсяо открыл дверь, пар внутри ещё не успел полностью рассеяться.

В воздухе витал аромат, принадлежавший Янь Шу.

Он безошибочно нашёл гель для душа, которым пользовался Янь Шу, — с запахом календулы.

Вода заструилась вниз, орошая упругие мышцы мужчины.

Вэй Тинсяо был классическим примером «в одежде стройный, без — мускулистый».

Его пропорции были идеальны: широкие плечи, узкая талия.

Он запрокинул голову, позволяя воде стекать по волосам и лицу.

Шея напряглась от этого движения, и кадык резко скользнул вверх-вниз под напором воды.

Окутанный знакомым ароматом, он закончил душ, но в голове стало только жарче.

И не только в голове — в другом месте тоже было невыносимо горячо.

Дерево в его сердце буйно распускало ветви, готовое вот-вот пробить последнюю преграду.

Одежда дяди Ланя сидела на нём впору — в таком виде Вэй Тинсяо выглядел ещё более простым, словно деревенский парень.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Янь Шу всё ещё не ушёл.

— Что-то не так?

Более того, он заметил, что Янь Шу так и не высушил волосы.

Янь Шу встал, держа в руках плед из молочного велюра.

— Ночью в горах бывает очень холодно, — сказал он. — Я подумал, что тебе может быть холодно, и принёс дополнительное одеяло.

— А, понимаю, — кивнул Вэй Тинсяо. — Спасибо за заботу.

Он нашёл в комнате фен и взял Янь Шу за запястье.

— Ты всё обо мне заботишься, а сам волосы не сушишь, — сказал он. — Тогда я помогу тебе.

Янь Шу, покраснев, опустил голову и позволил усадить себя на кровать Вэй Тинсяо.

В ответ на его лёгкий упрёк он не сказал ни слова, покорно позволяя тому делать своё дело.

Фен заработал, тёплый воздух овевал чёрные волосы парня.

Промокшие пряди слиплись.

Янь Шу сидел спиной к Вэй Тинсяо, склонив голову, обнажая тонкую шею, белую до сияния.

Она выглядела такой хрупкой, что Вэй Тинсяо даже боялся прикоснуться — казалось, она могла разбиться от одного неловкого движения.

Его взгляд скользнул к области за ухом Янь Шу, и он снова увидел ту самую красную родинку.

Впервые он заметил её в лапшичной, когда стоял позади Янь Шу в очереди.

На фоне фарфоровой кожи крошечная алая точка выглядела особенно яркой, словно капля киновари.

Это была та самая, ненавязчивая чувственность, известная только Вэй Тинсяо — его сокровенный секрет.

Пока он сушил Янь Шу волосы, его собственное горло пересохло.

Кадык снова незаметно скользнул вверх-вниз.

Янь Шу тоже было нелегко — его тело никак не могло расслабиться.

Даже шум фена не мог заглушить стук его сердца, похожий на барабанную дробь.

Не видя лица другого, он стал ещё острее ощущать каждое прикосновение.

Особенно кожей головы, где сейчас двигались пальцы мужчины.

Вэй Тинсяо действовал очень осторожно, словно боясь причинить боль, медленно пропуская пальцы сквозь пряди.

Грубоватые подушечки пальцев ощущали тепло, исходящее от волос.

Поскольку волосы у парня были короткими, уже через несколько минут они полностью высохли.

Выключив фен, Вэй Тинсяо пожалел, что время пролетело так быстро.

Теперь Янь Шу выглядел ещё более мягким и послушным, словно пушистый кролик.

Высушенные волосы визуально уменьшили его лицо.

Сердце Вэй Тинсяо растаяло, и он не удержался, чтобы не провести рукой по волосам — они были такими приятными на ощупь.

— Я... я пойду в свою комнату, — торопливо проговорил Янь Шу. — Ложись спать пораньше, спокойной ночи.

Не дожидаясь ответа, он юркнул за дверь, словно испуганный заяц.

Чем больше на него смотришь, тем больше он похож на кролика.

Вэй Тинсяо покачал головой, не в силах сдержать улыбку.

Когда человек рядом — мысли скачут, когда его нет — остаётся лишь сожаление.

Похоже, сегодня уснуть быстро не получится — Вэй Тинсяо уже приготовился к бессоннице.

Лёжа в кровати и натягивая на себя плед, принесённый Янь Шу, он вдруг почувствовал, что узор ему знаком.

Он резко сел.

Это же...

Память перенесла его в больничную палату.

Тогда, увидев, как Янь Шу дрожит от холода, он из жалости велел Сяо Лину принести из машины плед и укрыть им парня.

Уходя, он не забрал плед с собой.

Позже Сяо Линь рассказывал, что Янь Шу хотел вернуть деньги за лечение.

Что он тогда ответил?

Пожелал остаться в тени, позволив Сяо Линю принять благодарность вместо себя.

Вэй Тинсяо: ...

Он примерно вспомнил, что тогда произошло.

Сяо Линь вскользь упоминал, что Янь Шу хотел вернуть и это одеяло, но он тогда лишь махнул рукой: «Пусть оставит себе».

В этот момент Вэй Тинсяо испытывал странные чувства.

Он думал, что Янь Шу наверняка выбросил его или даже не забрал из больницы.

Но оказалось, что всё, что он ему подарил, Янь Шу бережно хранил — и даже привёз с собой из далёкого Пекина в эти южные горы.

От этого ощущения сердце Вэй Тинсяо растаяло, словно превратившись в лужу.

Иногда он думал: если бы тогда признался, что это он помог Янь Шу, возможно, они бы познакомились раньше?

Тогда бы они уже обменялись контактами и, наверное, давно общались бы в соцсетях.

Или, может...

Ладно, хватит гадать.

Если бы он сразу раскрыл себя, Янь Шу мог бы почувствовать себя ещё более обязанным.

Вэй Тинсяо считал, что всё сложилось наилучшим образом — не нужно было выставлять это напоказ.

Он провёл рукой по одеялу, которое было уже постирано Янь Шу, поднял его и тихо вдохнул аромат.

Лёгкий, знакомый запах всё ещё оставался.

Отлично — теперь его бывшая личная вещь пропиталась ароматом Янь Шу.

Вэй Тинсяо накрылся им, закрыл глаза и погрузился в ощущение нежного тепла.

Он надеялся, что однажды в его объятиях окажется тот, кто не выходил у него из мыслей.

...

На следующий день.

Прибыл багаж Вэй Тинсяо, а вместе с ним — и съёмочная группа.

Он обсудил ситуацию с режиссёром Юй, и тот согласился выполнить все пожелания Янь Шу.

— В конце концов, ты сможешь проверить материал. Ты ведь инвестор проекта и главный приглашённый — тут ты главный, — пошутил Юй.

— Звучит, будто я тиран, но да, материал я проверю.

Вэй Тинсяо вспомнил вчерашний вечер — белую шею Янь Шу и ту самую красную родинку — и снова почувствовал щемящее желание.

Хотя лицо Янь Шу не попадало в кадр, даже если бы зрители увидели лишь отдельные фрагменты...

Вэй Тинсяо вдруг осознал, что всё равно не хочет этого.

Его юноша был подобен белоснежной камелии — чистый и прекрасный.

— Раз ты уже нашёл жильё, сегодня я расставлю камеры. Завтра в полдень приедут остальные пять участников. Вам нужно будет собраться вместе для вступительной части, а потом каждый даст первое интервью, — объяснил Юй.

— Понял. Ещё что-то? Если нет, я пойду досыпать, — Вэй Тинсяо зевнул.

— Что ты делал, что так устал? Не привык к жизни в горах? — усмехнулся Юй.

Точно не привык, — ответил Вэй Тинсяо. — Совсем не привык.

Лениво направляясь к дому, он вдруг обернулся:

— Кстати, пусть операторы работают потише. Тут и старики, и дети — шум их потревожит.

Юй: ...

Вернувшись на второй этаж, Вэй Тинсяо уже собирался зайти в свою комнату, как дверь Янь Шу открылась.

Тот сегодня неожиданно проспал.

Под глазами у него легли тёмные круги — похоже, он тоже плохо спал.

— Прости, я только что проснулся. Ты голоден? Я приготовлю завтрак, — смущённо сказал Янь Шу.

— Не надо, я как раз обсуждал с режиссёром детали. Теперь пойду досыпать.

— А... — Янь Шу поднял взгляд на лицо Вэй Тинсяо.

Тот действительно выглядел уставшим, даже волосы были не уложены.

— Тебе было некомфортно спать? Не замёрз ночью? Если что-то нужно, скажи, — Янь Шу беспокоился, что недостаточно хорошо о нём позаботился.

Вэй Тинсяо был гостем, и он, как хозяин, хотел обеспечить ему комфорт.

— Всё было прекрасно — и кровать, и температура. Просто у меня такой режим: когда я не работаю, могу спать до полудня. Ещё не перестроился.

Вэй Тинсяо намеренно лгал, чтобы Янь Шу не переживал.

Он-то точно знал, почему не выспался.

В полусне ему мерещился аромат календулы с кожи парня и его мягкое «гэ»...

Жить рядом с Янь Шу и при этом сохранять чистые мысли было невозможно.

Вэй Тинсяо испытывал стыд и мысленно корил себя.

Боясь разбудить других, он не рискнул ночью принимать холодный душ и терпел до рассвета.

Теперь был полностью измотан.

Бороться со своими желаниями оказалось утомительно.

— Тогда я буду тише во время стрима, чтобы не мешать. Иди спать, а в обед я тебя разбужу, хорошо?

Янь Шу улыбнулся, его взгляд был чистым и ясным.

Вэй Тинсяо обожал, когда Янь Шу мягко спрашивал «хорошо?» — словно пугливый кролик, выглядывающий из норы.

Ему не хотелось ловить этого кролика — только наблюдать, как тот выйдет сам.

— Хорошо.

...

Янь Шу заранее предупредил, что во время съёмок не прекратит свои ежедневные стримы с вышивкой.

Вэй Тинсяо не возражал: если Янь Шу не будет в кадре, пусть занимается своими делами.

Прошлой ночью Янь Шу тоже плохо спал — то ли из-за волнения, то ли из-за того, что Вэй Тинсяо был рядом.

Уснул лишь под утро, да и то ненадолго.

Ему нужно было отвлечься — так продолжаться не могло.

Позавтракав, он сел за стол, глубоко вздохнул и начал трансляцию.

В последнее время он учился у бабушки тройной разнослойной вышивке — более сложной, чем обычная двусторонняя.

Её особенность в том, что рисунок, стежки и цвета на лицевой и изнаночной стороне разные.

Например, с одной стороны мог быть тигр, а с другой — совершенно другой кот.

Контур оставался одинаковым, но содержание полностью менялось.

Бабушка говорила, что такую вышивку лучше делать вдвоём.

Но Янь Шу хотел попробовать один — для этого ему приходилось постоянно переворачивать пяльцы.

Сделав стежок на лицевой стороне, он должен был провести нить назад через то же отверстие, скрывая её под уже готовым узором.

Требовалась предельная концентрация: для разных участков использовались нити разной толщины.

Для тонких деталей нить разделяли на 1/64 или даже 1/128.

Сегодня он как раз пробовал эту технику, готовясь к будущей работе.

На лицевой стороне был щенок, на изнаночной — кролик.

[Юнь Шу, ты сегодня опоздал!]

[Он всегда предупреждает, если что-то не так. Пару минут — не проблема, мы понимаем.]

[О, что это за новый узор? Никогда такого не видел.]

[Двусторонняя вышивка! Впервые в эфире.]

Поскольку Янь Шу работал один, ему приходилось переворачивать пяльцы, чтобы проверить изнанку.

Зрители быстро поняли, что он задумал.

— Да, пробую тройную разнослойную вышивку. Это сложно — я уже испортил несколько работ.

Погрузившись в работу, Янь Шу наконец перестал думать о постороннем.

Три часа он сидел, сосредоточенно выводя стежки, и даже не заметил, как прошло время.

[Он сегодня особенно серьёзен — почти не разговаривает.]

[Я слышала про эту технику — малейшая ошибка, и всё испорчено.]

[Как всегда, Юнь Шу восхитителен.]

[Уже время заканчивать, может, напомним?]

[Я злая — не хочу напоминать, хочу смотреть дальше.]

[Но ему нужно отдохнуть — он слишком долго сидит.]

[Кто-нибудь, заставьте его передохнуть!]

Как только в чате началось это обсуждение, в эфире раздался стук в дверь.

После двух лёгких ударов послышался низкий мужской голос, мягкий и заботливый:

— Янь Янь, пора обедать. Дядя зовёт тебя вниз. Ты закончил с трансляцией?

[!!!]

[Янь Янь~ ⊙_⊙]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода