× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 45. У меня уже есть планы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прогулявшись, Янь Шу и А Лян вернулись. А Лян предложил приготовить что-нибудь для остальных, и Янь Шу вызвался помочь.

Во время готовки Янь Шу был рассеян.

Он так и не ответил на сообщение Вэй Тинсяо.

Прошло уже много времени — стоит ли притвориться, что только сейчас увидел сообщение?

Не будет ли это слишком наигранно?

Его собственное поведение сегодня было странным — а вдруг Вэй Тинсяо что-то заподозрит...

Хотя тот просто вежливо поинтересовался, а он раздул из мухи слона.

Нужно ответить.

Отбросив сомнения, Янь Шу достал телефон.

[YS]:Вечеринка была отличной! Засиделись допоздна, только что проснулся.

[YS]:[Прыгающий кролик.jpg.]

Вэй Тинсяо: ...

Если бы Ло Хуэй не показал ему Янь Шу, он бы поверил, что тот говорит правду.

Как его простодушный мальчик стал таким скрытным?

Не обращать внимания — невозможно.

Похоже, за ночь что-то изменилось.

Может... вчерашнее держание за руки было слишком резким и напугало Янь Шу?

[Night]:Сегодня свободен? Могу показать тебе интересные места.

Несмотря на догадки, Вэй Тинсяо действовал напрямик.

Главное — назначить встречу, а там видно будет.

Вверху экрана появилось «Собеседник печатает...» и не исчезало несколько минут.

Что он там такое длинное пишет?

Только Вэй Тинсяо заинтересовался, каков будет ответ, как пришло сообщение.

[YS]:Прости, Тинсяо, я уже договорился провести день с друзьями, не смогу.

Вэй Тинсяо: ...

Ещё один удар в самое сердце.

Наверное, он неправильно задал вопрос — слишком прямо, и интроверт Янь Шу не смог принять это.

Нужно сохранять спокойствие, проявить терпение, мягко подобрать слова.

[Night]:Ничего страшного, хорошо проводи время с друзьями. Я просто спросил.

[Night]:[Собачка обнимает.jpg.]

Вэй Тинсяо напомнил себе — нельзя торопиться, это только начало. Поспешишь — людей насмешишь.

Даже если упустит этот шанс, всегда можно прилететь к Янь Шу.

Впереди ещё много времени.

Судя по вчерашнему контакту, Вэй Тинсяо начал подозревать... что Янь Шу, возможно, не на сто процентов гетеросексуален.

Тот совсем не отвергал его прикосновений и не поправлял тех, кто принимал их за пару.

Теперь Вэй Тинсяо гадал — было ли это молчаливым согласием или полным безразличием.

Очень уж неопределённо.

А учитывая, что сегодня Янь Шу явно его избегал, Вэй Тинсяо боялся задавать прямые вопросы, чтобы не обидеть и не услышать жестокую правду.

[YS]:Послезавтра я уезжаю из столицы.

[YS]:Тинсяо, давай встретимся в этот день.

Не получив ответа, Вэй Тинсяо уже решил, что разговор окончен, но Янь Шу неожиданно написал снова.

Да ещё и сам предложил встречу.

Две стрелы в сердце Вэй Тинсяо мгновенно исчезли, а его лицо оживилось.

[Night]:Хорошо, скинь мне локацию, я тебя встречу.

Ура!

Вэй Тинсяо несколько раз подпрыгнул на диване, перечитывая сообщение: «Тинсяо, давай встретимся в этот день».

Янь Шу назвал его по имени — значит, они стали ближе?

А если вырвать эту фразу из контекста... она звучала довольно двусмысленно.

Как будто они уже встречаются.

Вэй Тинсяо испытал тайную радость и волнение — вот оно, счастье влюблённого.

Одного ответного сообщения хватило, чтобы в его голове устроили фейерверк.

Нужно срочно вызвать стилиста — к свиданию следует подготовиться основательно.

...

В особняке Янь Шу, покраснев, отложил телефон, чувствуя, как бешено стучит сердце.

Остальные потихоньку спускались на кухню, зевая и потягиваясь.

— Гулять до утра — кайф, а просыпаться — как умирать, — Юй Ци тряхнул головой, пытаясь взбодриться.

— Надо брать пример с Сяо Яня — соблюдать режим, — заметил Юй Чэньчжоу.

— Сяо Янь, хорошо спалось? — поинтересовался Сун Шиань.

— Ага, очень, — поспешно кивнул Янь Шу.

Слишком хорошо — он уже не отличал реальность от снов.

— Почему у тебя такое красное лицо? Вроде не жарко... Может, включить кондиционер? — Гуань Шо взглянул на Янь Шу и заметил его необычный вид.

Сердце Янь Шу ёкнуло. Он не знал, что ответить, но А Лян выручил его:

— Янь Шу всё время помогал мне на кухне, крутился как белка в колесе. Конечно, разгорячился. Кондиционер не надо — ещё не сезон, простудиться недолго.

Гуань Шо не стал раздумывать:

— Ладно, тогда включу вентиляцию.

Юй Чэньчжоу, как всегда чуткий капитан, спросил:

— Сяо Янь, если тебе нехорошо — скажи. Не держи в себе. Если что-то не так — говори.

Янь Шу понял, что они его неправильно истолковали, и поспешил объяснить:

— Всё в порядке, мне правда хорошо.

Хотя Янь Шу никогда им не лгал, но...

Его реакция выглядела не совсем естественной.

— Сяо Яньцзы, ты что-то скрываешь? — Юй Ци попал в самую точку.

Янь Шу немного помолчал, подбирая слова:

— Я не хотел скрывать... Просто послезавтра у меня встреча, так что я не смогу быть с вами...

Вчетвером: — А???

— Этот «кто-то» — мужчина или женщина?

Янь Шу: — Мужчина...

— А-а-а! Сяо Яньцзы, у тебя появился другой пёс! Когда это успело случиться?! — взволновался Юй Ци.

А Лян догадался:

— Тот самый вчерашний друг?

Янь Шу: — Угу. Он сказал, что заедет за мной.

Гуань Шо ледяным тоном: — Заедет? В наш район просто так не пускают машины.

Юй Чэньчжоу, менее эмоциональный, спросил у А Ляна:

— Ты его видел?

— Да, вчера они вместе были на вашем концерте. Когда я забирал Сяо Яня, они подошли вместе. Мы даже немного познакомились.

— На нашем концерте? — удивился Сун Шиань.

Значит, билеты были куплены заранее. Может, их фанат?

А Лян стал голосом Янь Шу, объяснив всё, что нужно.

Он рассказал, как они познакомились.

— Значит, в родной деревне? И он из столицы! — поразился Юй Ци.

Гуань Шо нахмурился:

— Янь Шу, может, это прозвучит грубо, но... Вы знаете друг друга слишком мало. Не стоит вот так запросто встречаться наедине. Таких людей я видел много — у них обычно нечистые помыслы.

Сун Шиань, заметив изменение в выражении лица Янь Шу, поспешил сгладить ситуацию:

— Сяо Шо немного резок. Не обращай внимания. Это твой друг, и ты имеешь право с ним общаться.

Гуань Шо не сдавался:

— Я не резок! По твоему описанию я уже представил, что это за тип. Даже если сейчас он притворяется джентльменом, рано или поздно покажет свою истинную сущность!

Янь Шу робко спросил:

— Какую сущность?

Гуань Шо:

— Ну конечно же, он хочет твоего тела! Ты что, не знаешь, как выглядишь? Именно на таких, как ты, ведётся всякая старая перечница.

Янь Шу смущённо опустил голову и тихо возразил:

— Он не старый. Ему ещё нет тридцати.

Гуань Шо:

— О, ещё нет тридцати — значит, скоро будет. Разница в возрасте приличная! Янь Шу, опомнись! Не дай этому типу себя опутать!

Юй Чэньчжоу всё это время наблюдал за реакцией Янь Шу.

Он заметил, что, несмотря на слова Гуань Шо, тот даже не попытался объяснить, что они просто друзья.

Почему Янь Шу выглядит... даже немного смущённым?

В душе Янь Шу действительно испытывал странную радость.

Если Гуань Шо так уверен — значит, Вэй Тинсяо и правда может испытывать к нему чувства? Те самые?

В итоге Янь Шу почти не слышал большей части речи Гуань Шо.

— Думаю, нам не стоит вмешиваться в личную жизнь Сяо Яня. Максимум — напомнить ему быть осторожным и беречь себя, — трезво заметил Сун Шиань.

Юй Чэньчжоу кивнул. Они начали относиться к Янь Шу как к собственному ребёнку.

Создавалось ощущение, будто их дитя выросло и собралось на свидание, а родители бьют тревогу, опасаясь мошенников или извращенцев.

Когда все высказались, Янь Шу, этот образцовый ребёнок, совершенно искренне произнёс:

— Я познакомлю вас с ним. Когда увидите... сами всё поймёте.

Юй Ци погладил подбородок:

— И то верно. Я разгляжу его своими 24-каратными кошачьими глазами!

Гуань Шо заявил:

— Дай ему мой адрес. Посмотрим, что он за фрукт.

Юй Чэньчжоу рассмеялся:

— Хватит уже. Если придёт — встречайте нормально, не пугайте человека.

— Надо спросить, можно ли ему показывать лицо, — Янь Шу достал телефон и начал печатать.

Гуань Шо фыркнул:

— Спрашивать разрешения показать лицо? Он что, всегда в маске ходит? Или так уродлив, что без грима не может? Он что, суперзвезда?!

Янь Шу замер и поднял глаза:

— Откуда ты знаешь, что он знаменитость?

Вчетвером: — ЧТО?!

Телефон Янь Шу завибрировал. Прочитав сообщение, он сказал:

— Он согласился прийти. Говорит, можно показывать лицо, и хотел бы познакомиться.

А Лян робко поднял руку:

— Можно я кое-что скажу?

Гуань Шо рявкнул:

— Валяй!

А Лян:

— Ну... Вчера, когда я увидел этого друга, он показался мне знакомым, но я не мог вспомнить, кто это. Теперь, когда Сяо Янь сказал, что он знаменитость, я осмелюсь предположить...

— Он похож на моего кумира!!! Хотя он был полностью замаскирован, но чем больше я думаю, тем больше уверен!

Гуань Шо скрипнул зубами:

— Ну и кто твой проклятый кумир?!

А Лян застенчиво переплел пальцы:

— Мой кумир — великий Вэй Тинсяо. Я же вам рассказывал.

Юй Ци первый не поверил:

— У такого человека, как Вэй Тинсяо, найдётся время на наш концерт? Разве он не должен сниматься в десяти местах одновременно?

Гуань Шо ткнул пальцем в А Ляна и посмотрел на Янь Шу:

— Янь Шу, быстро приведи его в чувство! Этот тип бредит! Если этот подозрительный старикашка окажется Вэй Тинсяо, я этот стол съем!

Ян Шу: — !!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода