× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 40. Возвращение в столицу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа компаний "Цзя".

— Молодой господин Цзя, кто-то выложил вашу личную информацию в интернет, и сейчас в сети... звучат не самые лестные отзывы. Они узнали, что вы - тот самый человек с того видео, и призывают бойкотировать продукцию нашей компании...

Ассистент дрожащим голосом докладывал, едва сдерживая страх.

Сидевший в кресле босса человек почернел лицом. После нескольких секунд гнетущей тишины он внезапно взорвался.

Схватив стоявшую рядом чашку, он с силой швырнул ее на пол. Чай расплескался по полу, осколки разлетелись во все стороны, самый дальний улетел аж к самой двери.

Помимо индустрии развлечений, группа компаний "Цзя" имела интересы и в других отраслях - товары повседневного спроса, бытовая техника - везде были задействованы.

Если позволить этой ситуации разрастись, это действительно могло повлиять на компанию.

Такого развития событий Цзя Чун никак не хотел допустить.

Утром полиция забрала Ван Шигана, и он, делая вид, что согласен, пообещал вытащить того обратно.

Но на самом деле пространства для маневра уже не осталось.

Если бы он попытался силой вытащить его, это потребовало бы еще больше связей и усилий. Некоторые пешки становятся бесполезны - их просто выбрасывают, не тратя попусту время и силы.

Откуда же Цзя Чун мог знать, что этот старый хрыч Ван Шиган за его спиной натворил столько дел, да еще и оставил хвосты, за которые теперь можно было ухватиться?

Это его собственная глупость, и Цзя Чун не собирался вытирать ему задницу.

Изначально он привел его, чтобы тот сделал что-то полезное, но теперь оказалось, что он не только бесполезен, но еще и подставил его, из-за чего его личная информация оказалась раскрыта.

Гребанный идиот!

— Я уже распорядился удалить вашу личную информацию, а также то видео с вами в сети. Теперь его невозможно найти через поиск. Некоторые сохранили видео ранее, но наши люди следят - как только появляется нежелательная информация о вас, мы сразу же ее удаляем.

Ассистент говорил с предельной осторожностью, боясь, что любое неверное слово может спровоцировать молодого господина на новый приступ ярости.

— Как думаешь... это дело рук Вэй Тинсяо? Пользуясь хаосом, нанести мне удар в спину. Я знаю, что он уже вернулся в столицу.

Цзя Чун внезапно стал спокоен, хотя выражение лица оставалось мрачным.

— Э-это... я не уверен. Кажется, что общественным мнением манипулируют несколько сил. Не исключено, что это работа наших конкурентов. - тихо проговорил ассистент.

— В этом кругу со мной открыто конфликтует только этот Вэй! Все компании, в которые он инвестирует - сплошь мои конкуренты!

Цзя Чун пришел в ярость при одной мысли об этом.

Раньше все было иначе - люди в индустрии относились к нему с уважением, никто не смел открыто враждовать с группой "Цзя". Но как только Вэй Тинсяо вмешался, все изменилось.

Чем больше Цзя Чун думал об этом, тем больше убеждался, что Вэй Тинсяо - псих.

С каких это пор началась эта беспричинная вражда?

Цзя Чун открыл компьютер и, просматривая бурлящую в сети информацию, вдруг застыл, увидев одно имя.

— Кстати, когда Янь Шу объявил об уходе из индустрии?

Он почувствовал, как какая-то деталь пронзила его сознание, заставив вздрогнуть.

Ассистент быстро проверил и назвал дату.

— Вэй Тинсяо именно после этого начал яростно атаковать меня, строить козни! А теперь снова поднял ту историю, снова связав ее со мной... Как будто он...

Цзя Чун задумчиво потер подбородок.

— Как будто он мстит за этого айдола? Они что, знакомы?

Ассистент обливался потом...

Что ему сейчас сказать? Выдумать ответ или просто признаться, что не знает?

— Какие могут быть точки пересечения у этих двоих? С его положением Вэй Тинсяо вряд ли стал бы помогать какому-то ничтожному артисту. Неужели это просто совпадение? - Цзя Чун продолжал анализировать сам с собой.

Но когда совпадений становится слишком много, это перестает быть случайностью.

Такие "совпадения" обычно оказываются тщательно спланированными действиями.

Однако все эти догадки по-прежнему не имели доказательств, оставаясь лишь плодом воображения.

За время их противостояния Цзя Чун так и не смог понять логику действий Вэй Тинсяо.

Ведь с самого начала он заклеймил его как "психопата".

Вэй Тинсяо, черт возьми, такой позер! Знают ли его фанаты, что он настоящий псих?

В следующем месяце должен состояться коммерческий салон, куда приглашены знаменитости индустрии и некоторые кинозвезды.

Цзя Чун был уверен, что Вэй Тинсяо обязательно появится там. И тогда он наконец сможет свести счеты - на этот раз он обязательно возьмет реванш.

...

Прошло несколько дней.

Посылка, которую с таким нетерпением ждал Вэй Тинсяо, наконец прибыла.

Он решил взять перерыв и на несколько месяцев отказаться от съемок.

Это давало ему массу свободного времени, чтобы следить за стримами Ян Шу.

Поскольку посылка содержала ценный предмет, курьер лично доставил ее к порогу виллы Вэй Тинсяо.

Распаковывал он ее с особой осторожностью.

Он редко делал покупки онлайн - обычно за него это делали Сяо Линь или Ло Хуэй.

У великого актера Вэя не было опыта в распаковке посылок, и теперь, делая это, он испытывал детский восторг.

Оказывается, самостоятельно открывать купленную вещь - это такие ощущения…

В момент распаковки глаза мужчины буквально загорелись.

В реальности изделие выглядело еще лучше, чем на стриме.

С предельной осторожностью Вэй Тинсяо достал ширму с изображением двух карпов. Сначала поставил на стол, но это показалось ему неуместным. Затем попробовал разместить на серванте - тоже выглядело слишком небрежно. В конце концов он освободил стеклянную витрину и поместил туда свою "драгоценность".

Теперь эта витрина становилась его личной коллекционной зоной, предназначенной исключительно для произведений одного человека.

И никто не должен был их просто так видеть - это были его личные сокровища.

Затем Вэй Тинсяо открыл еще четыре продолговатых коробочки, внутри которых лежали обереги разных цветов - каждый был невероятно изящен.

Какая красота... Он был в полном восторге.

Эти прекрасные ручные работы... но три из них предстояло отдать. Неожиданно ему стало немного жаль расставаться с ними.

Вэй Тинсяо бережно взял все четыре оберега, поочередно прижимая их к щеке.

В конечном итоге он выбрал светло-бирюзовый - на лицевой стороне были вышиты иероглифы "мир и радость", а на обратной - замысловатый узор с мифическим животным-защитником.

Тут же он сфотографировал все полученные предметы и отправил снимки Янь Шу со своего второстепенного аккаунта в WeChat.

[W]:[фото]

[W]:Вышивки получены, они еще прекраснее, чем я ожидала. Спасибо за труды, мой усердный мастер вышивки.

Ответ не заставил себя ждать.

[YS]:Не стоит благодарности! Главное, что вам нравится. И еще раз спасибо за такую мощную поддержку моих работ. Огромное спасибо!

[W]:Не за что. Я искренне восхищена вашим творчеством. Вы заслуживаете признания, и ваши работы обязательно завоюют любовь все большего числа людей.

В это время Янь Шу как раз вышивал заказ для второго клиента - картину "Четыре времени года: сто цветов" размером 30×60 см.

Клиент хотел подарить ее бабушке на юбилей.

Эта работа требовала больше времени, чем вышивка карпов - из-за большего размера и более сложной композиции.

Каждый день после стримов Янь Шу находил время для вышивания, планируя закончить к июню. Времени было в обрез.

А еще в этот период ему предстояло съездить в столицу.

Дата первого концерта группы SAP была уже назначена - 2 апреля.

Не видевшись с ребятами так долго, Янь Шу планировал провести в столице три-четыре дня, заранее предупредив подписчиков о перерыве в стримах.

При мысли о столице Янь Шу невольно вспомнил о Вэй Тинсяо.

Вэй Тинсяо тоже был в столице...

Значит, расстояние между ними снова сократится. Смогут ли они встретиться?

Янь Шу вдруг шлепнул себя по щекам, чтобы прийти в чувство.

О чем он только думает?

Жизнь знаменитости очень загружена, времени в обрез. Когда им встречаться?

У человека с таким характером, как у Вэй Тинсяо, наверняка полно друзей.

В конце концов, он для него всего лишь один из многих, ничего особенного.

...

Апрель наступил как положено.

— Папа, я просто еду на несколько дней к друзьям, не нужно столько вещей собирать.

Янь Шу уговаривал отца, совершенно не в силах остановить его сборы.

— Это все необходимые вещи. Четыре дня - нужна смена одежды. Туалетные принадлежности - свои удобнее. Закуски, которые приготовила бабушка - можно перекусить в дороге. Наше домашнее соленье - угости друзей, пусть родным привезут...

Янь Шу: ...

Впервые он видел отца таким словоохотливым. Ладно, пусть делает как хочет.

Янь Шу перестал уговаривать, с нежностью наблюдая, как Янь Цзинь хлопочет.

Потом проводил его до автобуса.

За окном фигура становилась все меньше, но продолжала смотреть в сторону удаляющегося транспорта.

С автобуса он пересел на самолет, и через два часа оказался в городе, который когда-то покинул.

Теперь SAP становились все популярнее, и встретить Янь Шу в аэропорту лично они не могли.

Ждали в микроавтобусе, отправив за ним помощника.

Когда Янь Шу увидел нового ассистента группы, он крайне удивился.

— Брат А Лян, это ты?

— Давно не виделись, Янь Шу! Сюрприз? Я теперь ассистент группы SAP! Сам напросился, и меня взяли!

А Лян выглядел бодрее, чем при их последней встрече - видно было, что работа ему нравится.

— Ты даже не представляешь, после ухода Ван Шигана в компании все поменялось - несколько топ-менеджеров сменили. Наш новый менеджер теперь круче всех! Чувствую, будто на золотом коне ускакал, прибившись к самой перспективной группе.

А Лян возбужденно рассказывал, по дороге не забывая осматриваться - не следит ли кто.

После инцидента с фанатами, едва не устроившими аварию, у группы появились профессиональные телохранители.

Времена изменились...

Да и сам Янь Шу преобразился. После ухода из индустрии он изменился - теперь на улицах его почти не узнавали.

Может, замечали сходство, но не решались предположить.

Теперь он больше походил на университетского красавца - простой стиль, никакой вычурности, ни следа бывшей звезды.

Дверь микроавтобуса открылась, и Янь Шу тут же оказался в объятиях.

— Сяо Яньцзы, наконец-то встретились! Дай обниму! — Юй Ци крепко сжал его в объятиях.

Гуань Шо схватил его сзади за воротник и оттащил:

— Ты что, кота гладишь? Хватит обниматься, веди себя прилично!

— Не отстану! Хочу обниматься с Сяо Яньцзы! Чмок!

— Эй, ты совсем обнаглел!

Увидев, что Юй Ци собирается его поцеловать, Гуань Шо в панике подставил ладонь.

Янь Шу совсем не противился такой фамильярности - наоборот, скучал по этому. Он улыбался, приветствуя всех.

— Рад видеть вас в добром здравии. Желаю удачи на завтрашнем выступлении.

— Ааа, завтра снова ранняя репетиция! Концерты - это так утомительно, - ныл Юй Ци.

Сун Шиань:

— Потерпим эти два дня. Хоть и устаем, но внутри столько волнения!

Юй Чэньчжоу:

— Ведь это наш первый концерт... И наше воссоединение впятером. Пусть ты, Сяо Янь, будешь в зале - но пока ты здесь, мы вместе.

Янь Шу смотрел на четыре знакомых лица. Ребята будто изменились, а будто и нет.

С прошлого года до нынешнего единственной неизменной радостью оставалась их дружба.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13342/1186617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода