× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 38. Неожиданный поворот

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шу узнал об отъезде Вэй Тинсяо только на следующий день.

В WeChat было сообщение, отправленное в пять утра:

[Night]: Уезжаю. До скорого.

Они не смогли увидеться перед отъездом, и Янь Шу было немного грустно.

Но, учитывая работу Вэй Тинсяо, он прекрасно понимал его занятость.

Наверное, тот спешил на следующий проект — раз написал в пять утра, возможно, только тогда добрался домой.

Долгая дорога — это утомительно.

[YS]: Поздравляю с завершением съёмок! Хорошо отдохни.

[YS]: Тинсяо-гэ, жду новой встречи.

Он думал, что Вэй Тинсяо, писавший в пять утра, сейчас спит.

Но ответ пришёл мгновенно.

[Night]: Обязательно приеду снова. Горы, свежий воздух — идеально для жизни.

[Night]: Если в следующий раз я не остановлюсь в гостевом доме, ты меня приютишь?

Янь Шу не уловил намёка.

[YS]: Конечно! У нас наверху несколько свободных комнат. Можешь жить сколько захочешь.

[Night]: Правда? Тогда я поселюсь у тебя!

Янь Шу рассмеялся.

[YS]: Отлично! Бабушка будет рада.

[Night]: Но на каком основании я буду жить у друга?

«Прими меня как парня!» — кричало внутри Вэй Тинсяо.

Но Янь Шу не понимал.

[YS]: Можешь стать моим старшим братом. Ты будешь главным, я — вторым.

[Night]: Нет, спасибо. Я и так везде старший брат. Хочу чего-то нового.

[YS]: Например?

«Например, парня!»

Вэй Тинсяо сдержался. Сейчас такие слова только напугают Янь Шу.

Помолчав, он получил неожиданное предложение:

[YS]: Можешь быть дядей Вэй. Я не против разницы в возрасте.

Вэй Тинсяо: …

Что за одержимость «дядей»?!

Ладно, нужно действовать постепенно. Поспешишь — людей насмешишь.

Поговорив, Янь Шу принялся за работу.

Вышивки для первого заказа были готовы — завтра отправит.

Он вложил душу в эти обереги:

Родителям — «Здоровья и долголетия» (тёмно-синий).

Брату — «Светлого будущего» (нежно-розовый).

W — «Мира и радости» (голубовато-зелёный).

И дополнительный — «Удачи» (оранжево-красный).

К каждому — кисточки в тон, а шнурки алые, завязанные узлом «удача».

Упаковал в изящные коробочки, затем — в большой ящик с поролоном и золотой тканью.

Тут раздался звонок бывшего товарища по группе.

— Капитан Юй! — обрадовался Янь Шу.

— Как дела? Как твой стриминг? — спросил Юй Чэньчжоу.

— Всё хорошо, уже зарабатываю. А вы?

В трубке раздался голос Юй Ци:

— Сяо Яньцзы! Мы с ума сходим от работы! Прости, не заходил на твой стрим!

— Всё в порядке, я только начинаю. Вы главное — не переутомляйтесь.

Юй Ци чуть не расплакался:

— Ты всегда такой заботливый! Скучаю!

Гуань Шо вклинился:

— То есть я не заботливый? Сам тренировался кое-как, а теперь на меня жалуешься?

Юй Ци:

— Отстань! Ты просто ревнуешь, что Сяо Яньцзы со мной говорит!

Гуань Шо:

— Что за бред…

— Это Гуань Шо? — перебил Янь Шу.

— Д-да, я, — неожиданно смутился тот.

Раньше они тренировались вместе каждый день, но теперь, после трёх месяцев разлуки, появилась какая-то дистанция.

Он не решался говорить громко, голос сам собой стал тише.

Юй Ци заржал:

— Рэпер и смутился? Не-real!

Гуань Шо взбесился:

— Заткнись, тунец!

Пока они препирались, Сун Шиань наконец пробился к телефону:

— Сяоянь, мы выпускаем альбом. А через месяц — первый концерт SAP.

Он сделал паузу:

— Ты придёшь на наш концерт?

Янь Шу ответил без колебаний:

— Обязательно приду! Я же обещал поддерживать вас, когда вы добьётесь успеха.

Он считал, что SAP сейчас — настоящая тёмная лошадка, стремительно набирающая популярность.

Если они выпустили альбом так быстро — значит, работали на износ.

— Хорошо, тогда сообщим точную дату. Организуем для тебя VIP-место.

— Отлично.

— Договорились. Пока!

— Пока. Удачи вам.

Закончив разговор, Янь Шу почувствовал лёгкую грусть. Он верил, что друзья получат заслуженную награду за свои усилия.

Им всем предстояло идти только вперёд...

...

Март.

Официальный Weibo SAP анонсировал новый альбом.

Название: «Пятая часть».

10 треков:

«Чистое зло»

«Маска, которую не снять»

«Виновна жертва»

«Осколки бездны»

«Прости, прощай»

«Ветер без следа»

«Тучи рассеялись»

«Он сказал, что я хороший»

«С мечтой»

«Вместе ввысь»

Уже по названиям фанаты заподозрили неладное.

Комментарии:

[Почему «Пятая часть», если их четверо? Неужели...]

[Они включили того, кто ушёл. Эти названия — как история.]

[Только что прослушала альбом... Это больно.]

[Янь Шу стал жертвой чёрного пиара. «Чистое зло» — именно об этом.]

[Компания навязала ему образ «безэмоциональной куклы». «Маска, которую не снять».]

[Его обвиняли, хотя он был жертвой. «Виновна жертва».]

[Травля в сети — «Осколки бездны».]

[«Прости, прощай» — его уход из индустрии... Блин, я плачу!]

[Со временем все забыли. «Ветер без следа».]

[Но потом стало лучше. «Тучи рассеялись», «Он сказал, что я хороший» — друзья знают, что у него всё хорошо.]

[Даже вчетвером они «С мечтой» «Вместе ввысь» — включая мечты того, кто ушёл.]

[Рыдаю как собака.]

[Не могу остановиться! Пусть все слушают этот альбом!]

Фанаты разобрали каждый трек, восстановив историю Янь Шу.

Тем временем анонимный источник обнародовал запись, где бывший менеджер SAP признаётся в краже денег у артистов.

[Диалог на записи:]

— Ты удерживал его гонорары. Он не бунтовал?

— У него нет связей. Что он сделает? 800 юаней в месяц — уже щедро! Компания обеспечивает жильём и едой. Чего ещё хочет стажёр?

— Когда он дебютирует, всё поймёт.

— Пусть понимает. Контракт его не отпустит. Его семья нищая — не выплатит штраф. Дадим 10-20% от заработка — и ладно.

Единственный несовершеннолетний стажёр в SAP — Янь Шу.

Этот скандал затмил даже альбом.

[Реакция сети:

[Где сейчас этот менеджер?!]

[Компания должна расследовать! Иначе — в полицию.]

[Представляю, каково было Янь Шу...]

[В тот день, когда он ушёл, на фото он улыбался впервые по-настоящему.]

[Три года ада... Сердце разрывается!]

[Куплю альбом, напишу гневный отзыв компании и извинюсь перед Янь Шу!]

Многие, кто прежде осуждал Янь Шу, теперь заполонили его Weibo извинениями.

Хотя он больше не заходил в аккаунт, люди надеялись, что он увидит их раскаяние.

Часто сожаление приходит слишком поздно.

Но Вэй Тинсяо всё рассчитал.

Идеальный момент для скандала — и справедливость восторжествует.

Его мальчик заслужил оправдание.

— Босс, Ван Шиган теперь работает на Цзя Чуна, — доложили ему по телефону.

— Нашли друг друга, — усмехнулся Вэй Тинсяо.

— Они вредят компаниям, с которыми вы сотрудничаете.

— Пусть стараются. Скоро Ван отправится за решётку... А я подумаю, как отправить туда же Цзя Эра.

Он вертел в пальцах ручку, улыбаясь.

http://bllate.org/book/13342/1186615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода