× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband supports us soldiers [farming] / Муженёк кормит мою армию [Земледелие] [💗] ✅: Глава 36. Янь Сяобао, ты и правда уродлив

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летние дни всегда наполнены суетой.

По ночам — кваканье лягушек, днём — треск цикад. Гомон, писк, всё это нервирует и раздражает.

Во дворе А Син, следуя указаниям Чжоу Цзытуна, взял длинный шест и принялся сгонять цикад с деревьев.

Ци Си вошёл во двор. Его лицо было спокойно, а белые одежды, словно оперение белого журавля, придавали ему строгую элегантность. Шаг его был нетороплив, и ничто не выдавало волнения перед предстоящей операцией.

За ним семенил маленький А Чу, с важным видом провожая Ци Си в дом.

Увидев, что Ци Си остановился у двери, А Чу поднял голову и сказал:

— Господин, учитель уже всё приготовил.

А Син опустил шест и тревожно посмотрел в их сторону.

Ци Си повернул голову, взглянув на верхушки деревьев. Солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, падал ему на лицо.

Он медленно моргнул, словно в лёгком забытьи, и положил руку на живот.

Заметив, что оба — и взрослый, и ребёнок — смотрят на него с беспокойством, Ци Си слегка поднял уголки губ и тихо произнёс:

— Пойдём.

***

Дверь открылась и закрылась, оставив А Чу снаружи.

Внутри комнаты ярко горели лампы, а воздух был густым от насыщенного запаха лекарственных трав.

Чжоу Цзытун был полностью укутан в защитную одежду, но его глаза, единственное, что оставалось видимым, излучали успокаивающую уверенность. Он мягко сказал:

— Пойди переоденься в одежду за ширмой.

Ци Си взглянул на него, слегка кивнул и направился за ширму.

Он сохранял полное спокойствие, шаг за шагом следуя указаниям Чжоу Цзытуна.

Но когда он выпил чашу чёрного, как смоль, отвара и лёг на кушетку, похожую на разделочный стол, яркий свет вокруг обострил его чувства.

Его кадык нервно сдвинулся, а пальцы незаметно вцепились в одежду.

Чжоу Цзытун, сидя рядом, не торопился, а просто начал разговаривать с ним, чтобы успокоить.

— Янь Кань, должно быть, скоро вернётся.

Ци Си закрыл глаза, уставшие от света, и тихо ответил:

— М-м.

Чжоу Цзытун:

— Возможно, когда проснёшься, уже увидишь его.

Ци Си ответил уже замедленно:

— Может быть.

Чжоу Цзытун:

— Говорят, они уже закончили сражение, и сейчас, наверное, спешат обратно.

— …М-м.

— Придумал уже, как назовёшь ребёнка?

Ци Си не ответил.

Лекарство начало действовать.

***

Ожидание, несомненно, было мучительным.

А Чу, поджав колени, сидел у двери, его детское личико напряжено.

А Син, сжимая в руках длинный шест, не находил себе места. Он то вставал, то садился, бесцельно кружа по двору, не замечая, как под ногами гибнут муравьи.

В конце концов А Чу, потирая глаза, тихо пробормотал:

— Братец А Син, перестань ходить, у меня голова кружится.

А Син сунул шест в руки ребёнка.

— У меня тоже голова кружится.

— Ты оставайся здесь, а я пойду проверю, не вернулся ли господин.

А Чу:

— Ладно.

А Син, опустив голову, рванул за пределы двора. Он не мог оставаться в этом дворе — без дела он сойдёт с ума от тревоги.

Одним рывком он добежал до ворот и, только распахнув их, услышал стук копыт.

— Господин! — лицо А Сина озарилось радостью.

— Где мой супруг? — Янь Кань спрыгнул с коня и, не останавливаясь, широкими шагами направился в дом.

А Син поспешил за ним, быстро объясняя:

— Всё уже началось.

Оставшийся позади Сюаньфэн взглянул на привратника, встряхнул не самой ухоженной гривой и всё же с достоинством переступил порог.

Ворота генеральской усадьбы снова закрылись, отгородившись от шума улицы.

Янь Кань должен был вернуться раньше, но задержался из-за странного военного советника. Поэтому только сейчас он добрался до усадьбы.

Когда он ворвался во двор, дверь была плотно закрыта.

Снаружи сидел только задумчивый А Чу, а во дворе стояла такая тишина, что становилось не по себе.

— Только началось, — увидев Янь Каня, А Чу надул щёки, а затем глубоко вздохнул с облегчением.

— М-м, — Янь Кань без церемоний опустился у двери, положив руки на колени и слегка склонив голову.

Он не успел переодеться, и за время пути на нём осели пыль и песок. Запылённый, с понурым видом, он всё же не мог скрыть свою внушительную ауру.

Он молчал — и никто не смел нарушить тишину.

А Син не осмелился издать ни звука, схватил шест и вместе с маленьким А Чу вышел за пределы двора.

Теперь во дворе остался только Янь Кань.

Солнце поднималось всё выше, и крыша уже почти не давала тени.

Лучи падали на застывшую фигуру Янь Каня, слепя глаза, но не в силах развеять его внутреннее беспокойство.

Он сидел, пока с его висков не скатился пот, а губы не пересохли, но казалось, он этого не замечал.

Время шло, а Янь Кань, не слыша ни звука изнутри, напрягался всё сильнее. Его руки сжались в кулаки, вены выступили, а атмосфера вокруг становилась всё тяжелее.

Тревога и беспокойство нахлынули на него, сердце билось всё громче.

И вдруг раздался крик младенца.

Широкие плечи Янь Каня дёрнулись, его тело, словно сухое дерево, встретившее весну, постепенно наполнялось жизнью. Он выпрямил спину, ожидая.

Но дверь всё не открывалась.

Янь Кань вскочил на ноги и встал прямо перед дверью, не отрывая взгляда. Он ждал, пока ослепляющий солнечный свет не заставил пот пропитать его одежду, и только тогда дверь наконец открылась.

Его взгляд сразу перелетел через Чжоу Цзытуна, устремившись внутрь.

Чжоу Цзытун, увидев его неопрятный вид, отшатнулся и цыкнул:

— Только что с коня?

Янь Кань кивнул и сделал шаг к двери.

Чжоу Цзытун вытянул руку, преграждая ему путь:

— Сначала помойся и переоденься в чистое.

— Ты весь в грязи, если занесёшь инфекцию в рану, твоему супругу придётся несладко.

Янь Кань отступил на шаг, взгляд скользнул по свёртку в его руках. Затем он резко развернулся.

Чжоу Цзытун нахмурился:

— Тьфу, даже своего собственного ребёнка не хочет подержать.

— Учитель! — А Чу, услышав шум, тут же вбежал внутрь.

Увидев, что щёки его ученика раскраснелись от солнца, Чжоу Цзытун потрогал его за лицо, а затем снова занёс младенца в комнату.

Он сел за стол, а А Чу подошёл вплотную и, не моргая, уставился на малыша.

Чжоу Цзытун приподнял бровь:

— Ну как, красивый?

А Чу внимательно разглядывал младенца и наконец произнёс:

— Красивый.

А Син, выглядывая из-за спины, пробормотал:

— Да совсем не красивый. Весь сморщенный. И белый, и красный.

— Ещё как красивый! — А Чу надулся, его детское личико выражало недовольство.

Чжоу Цзытун, уставший после долгой работы, без церемоний сунул младенца в руки своему маленькому ученику, громко зевнул и собрался уходить.

— Присмотри за малышом, учителю нужно поспать.

Неожиданно получив в руки этот мягкий комочек, А Чу мгновенно застыл, словно одеревенев.

— Дай мне подержать, дай подержать! — А Син прыгал вокруг него, как обезьянка, его лицо сияло от возбуждения.

Когда вошел Янь Кань, А Чу на цыпочках протянул младенца ему, а затем, схватив за руку расстроенного А Сина, вывел его наружу.

— Братец А Син, ты слишком сильный, тебе нельзя держать.

— Как так? Я буду осторожен...

— Когда ты меня поднимаешь, всегда больно, будто мешок тащишь.

— Врёшь, это ты просто неженка.

Они удалились, продолжая пререкаться.

***

Янь Кань никогда раньше не держал на руках таких мягких, беспомощных младенцев.

Его благородные брови слегка сдвинулись, когда он разглядывал этот крошечный комочек. Осторожно протянул палец и тронул малыша за щёчку.

Младенец надул губки, готовый вот-вот расплакаться.

Янь Кань тут же убрал руку и тихо приказал за дверью:

— А Син, позови кормилицу.

— Слушаюсь!

Малыш не успел как следует согреться в объятиях родного отца, как его уже унесли.

Янь Кань подошёл к невысокой кровати и сразу увидел спящего с закрытыми глазами Ци Си.

Он бережно поправил растрепавшиеся волосы супруга, затем позвал А Сина, и вместе они перенесли кровать с Ци Си в их собственные покои.

Аккуратно переложив Ци Си на их супружеское ложе, Янь Кань отпустил А Сина и сел рядом, намереваясь неотлучно дежурить у постели.

***

Вскоре действие снотворного стало ослабевать.

Сознание Ци Си медленно всплывало из тёмной пучины. Где-то вдали кто-то звал его проснуться, но сон цепко удерживал его в своих объятиях. Он не мог проснуться, да и, кажется, не особенно стремился.

Янь Кань, увидев, как задрожали длинные ресницы супруга, крепко сжал его руку в своей, боясь даже моргнуть.

— Любимый.

Он тихо позвал его на ушко.

— Не спи сейчас, дорогой.

После нескольких попыток выбраться из объятий сна, Ци Си наконец приподнял веки.

Он мельком взглянул на Янь Каня.

И тут же голос в его ушах замолк. В следующий миг он снова погрузился в сон.

Янь Кань продолжал сидеть рядом, не отрываясь глядя на него. С полудня до глубокой ночи — он не сдвинулся с места.

За это время Чжоу Цзытун приходил дважды, удостоверился, что с Ци Си всё в порядке, и только тогда удалился.

Когда Ци Си снова открыл глаза, уже наступила ночь.

Полная луна сияла ярко, звёзды сверкали в вышине.

Под этим небосводом в городе Сеша в домах один за другим гасли огни, и улицы заливали лишь лунный свет и звёздное сияние.

Светлячки танцевали в такт лёгкому ветерку, а из-под листьев доносилось назойливое стрекотание насекомых — ещё одна ночь, озарённая луной.

В отличие от оживления во дворе, в комнате горела лишь одна тусклая лампа. Здесь царила такая тишина, что были слышны только два размеренных дыхания.

Желтоватый свет свечи освещал лишь уголок комнаты.

Янь Кань заслонял его своей спиной, поэтому, когда Ци Си открыл глаза, свет не резал ему глаза.

— Проснулся.

Тихое слово упало ему в ухо — такой знакомый голос.

Ци Си сосредоточил взгляд на человеке, склонившемся так близко. Он пошевелил пальцами и улыбнулся.

— Вернулся.

Собственный голос показался ему непривычно мягким — сказывалось только что прерванное забытьё.

Янь Кань прижал руку Ци Цзюя к своему лбу. Его голос звучал слегка хрипло:

— М-м, вернулся.

Ци Си молча разглядывал его.

Когда Янь Кань поднял голову, в носу у Ци Си неожиданно защекотало.

Он моргнул, пытаясь справиться с этим ощущением, но беспричинная обида вырвалась наружу — слёзы закапали из уголков глаз.

Янь Кань мгновенно запаниковал.

Он крепко сжал руку Ци Си, порывисто двинулся обнять, но не посмел прикоснуться. Очнувшись, принялся снова и снова вытирать слёзы с его лица.

— Тебе очень больно? Может, что-то беспокоит?

Сквозь пелену слёз Ци Си видел растерянное лицо Янь Каня. Он поймал его руку и прижал к своим закрытым векам.

— М-м, больно...

Сердце Янь Каня ёкнуло.

Он перехватил руку Ци Си, опустил её.

Разглядывая слипшиеся от слёз длинные ресницы и глаза, ставшие ещё прозрачнее от слёз, он наклонился и коснулся губами влажного уголка глаза.

— Любимый.

Ци Си закрыл глаза, ощущая, как в этих нежных прикосновениях сквозит забота.

Он лежал неподвижно, покорно, даже как-то по-детски безропотно.

Прошло некоторое время, прежде чем удалось успокоить больного.

Янь Кань прижался щекой к его лицу, затем вышел и вернулся с тазиком тёплой воды. Выжав полотенце, он осторожно протёр лицо Ци Си.

Тёплая ткань на веках была приятной. Ци Си ухватился за рукав Янь Каня и, не открывая глаз, тихо спросил:

— А ребёнок?

Янь Кань коснулся пальцами его виска:

— Спит.

Он ненадолго вышел в соседнюю комнату и взял у А Сина младенца, которого тот всё это время держал на руках, затем бережно уложил малыша рядом с Ци Си.

При первом взгляде на ребёнка в глазах Ци Си мелькнуло удивление.

Не отрывая взгляда, он осторожно коснулся пальцами его личика, затем легонько дотронулся до точки между бровей.

Уголки его губ непроизвольно поднялись в улыбке, а всё существо словно наполнилось нежностью.

«Не верится, что это мой ребёнок».

Янь Кань позволил ему вдоволь наиграться с малышом, а сам отнёс таз с водой, затем принёс из кухни подогретую кашу.

Вернувшись, он увидел, как крошечная ладошка сжала тонкий палец Ци Си. Отец и сын молча «мерялись силами».

Янь Кань усмехнулся и приблизился.

— Целый день ничего не ел, давай сначала поешь.

— Хорошо.

Янь Кань забрал младенца, затем вернулся к кровати. Он подложил подушки повыше, чтобы Ци Си было удобнее, и начал кормить его с ложки.

— Пока можно только жидкое, через несколько дней приготовим что-то повкуснее.

Ци Си, опустив глаза, покорно ел маленькими глотками.

Янь Кань, заметив, что его губы увлажнились, промокнул их салфеткой.

Ци Си замер и посмотрел на сидящего на краю кровати мужчину. Он сжал только что вытертые губы и произнёс:

— Я могу сам.

У него был разрез на животе, но руки-то были в порядке.

— Нет, можешь потянуть шов.

Уголки губ Ци Си едва заметно дрогнули. Он послушно съел больше половины небольшой пиалы каши.

— Больше не хочешь?

Ци Си покачал головой, на лбу появилась лёгкая морщинка.

— Нет.

Янь Кань понял, что это от боли. Он одним глотком допил остатки каши, поставил пиалу на стол и вернулся к постели.

Ладонь согрелась — Ци Си опустил взгляд и увидел, что Янь Кань разжал его пальцы.

Грубоватые подушечки большого пальца Янь Каня разминали его ладонь, сглаживая ровные полумесяцы, оставленные ногтями.

— Если больно — не впивайся в себя.

Ци Си сжал губы, глядя на серьёзный профиль мужчины. Затем сомкнул пальцы, сжав указательный палец Янь Каня.

Тот решил, что ему снова больно, и продолжил массировать его кисть.

— Больше не будем так мучиться.

Ци Си вздрогнул и тихо сказал:

— Всё равно больше не смогу.

Янь Кань пристально посмотрел на него, тёмные глаза стали глубже.

— М-м, больше не будем.

Янь Кань не мог понять причину, но после возвращения он явно ощущал изменения в отношении Ци Си.

Смутные, едва уловимые.

«Будто он стал ближе».

Хоть он и не понимал причины, но от этого было только лучше.

Боль действительно была сильной — когда действие обезболивающего окончательно прошло, Ци Си чувствовал, как у него пульсирует в висках от боли.

Он сжимал руку мужчины всё крепче, пытаясь отвлечься.

— Может, ляжешь? — предложил Янь Кань.

Ци Си протянул руку и коснулся его подбородка. Щетина только начала отрастать и слегка колола пальцы.

Он продолжал водить пальцами, пока тень не наклонилась ниже, и он не почувствовал лёгкое щекотание на шее. Ци Си тихо рассмеялся.

— Янь Кань, больно...

Янь Кань мгновенно замер, затем выпрямился и убрал подушки из-за спины Ци Си. Осторожно помог ему лечь ровно.

Ци Си уже достаточно выспался, поэтому сейчас сон не шёл к нему.

Зато Янь Кань, пробыв рядом целый день, не сомкнул глаз ни на минуту. Увидев красные прожилки в его глазах, Ци Си сказал:

— Иди поспи.

Янь Кань прижал его ладонь к своему лицу, устроив подбородок в её ложбинке.

— Не хочу спать.

Ци Си согнул пальцы, уперев их в подбородок мужчины:

— Иди спать, я...

— Я беспокоюсь.

Произнеся это, Ци Си отвернулся, но покрасневшие мочки ушей выдавали его смущение.

Эта неожиданная забота была как манна небесная для Янь Каня. Его взгляд смягчился:

— Хорошо, слушаюсь супруга.

Ци Си подождал, но Янь Кань не уходил.

Он повернул голову и увидел, что тот просто устроился сидя у кровати, закрыв глаза. Его рука по-прежнему была в крепкой хватке.

Ци Си сжал губы и пошевелил пальцами.

Янь Кань открыл глаза.

— Здесь неудобно спать, иди на лежанку.

Янь Кань сжал его руку крепче:

— Не пойду.

Увидев, что Ци Си продолжает смотреть, Янь Кань тихо вздохнул:

— Ладно, пойду на лежанку.

В главной спальне было прохладно летом и тепло зимой, так что жары не ощущалось. Янь Кань потрогал лоб Ци Си, убедившись, что тот не вспотел, и только тогда направился к своей низкой лежанке.

Он лёг, как велел Ци Си, закрыл глаза и, прислушиваясь к ровному дыханию в комнате, наконец почувствовал усталость.

Оставшись один и не имея возможности пошевелиться, Ци Си уставился в полог кровати.

Но по сравнению с прошлыми днями, на душе у него стало гораздо спокойнее.

***

Спустя несколько дней Чжоу Цзытун сменил повязку Ци Си.

Янь Кань стоял рядом и, увидев длинный шов на животе, сжал губы в тонкую ниточку.

Когда Чжоу Цзытун ушёл, Янь Кань тщательно поправил одеяло.

Ци Си поймал его запястье и, снизу вверх, встретился взглядом с его полными самоосуждения глазами.

— Всё, что случилось, было лишь чередой случайностей, — сказал он.

Янь Кань сел, прижимая руку Ци Си к своему лицу. Он смотрел прямо в глаза супруга, серьезно произнося:

— Это не случайность.

Ци Си недоумевал.

Янь Кань четко, слово за словом, продолжил:

— Я мог вызвать для тебя врача, но не сделал этого.

— Я... был подл, но в тот момент действительно желал тебя.

— Любимый, прости меня.

Ци Си сжал пальцы, подушечки невольно скользнули по щеке Янь Каня, будто намеренно лаская его.

Он отвернулся, чувствуя, как жар разливается по лицу.

Что это за слова...

Сделав незаметный глубокий вдох, он неестественно ровным голосом произнес:

— Понял. Не нужно больше об этом.

Янь Кань потерся щекой о его ладонь, с удовлетворением промычав:

— М-м.

— Спасибо, любимый.

***

Так Янь Кань провел с Ци Си еще полмесяца, ухаживая за ним.

Только когда раны полностью зажили и Ци Си смог вставать, Янь Кань начал понемногу уделять время нерешенным делам.

В город Сеша через южные ворота одна за другой въезжали груженные зерном повозки.

Чан Хай, стоя на городской стене, с презрением наблюдал за этим запоздалым обозом.

— Только сейчас привезли. Что, хотят показать, насколько "великодушен" или, наоборот, мелочен тот человек?

Чжэн Датоу, стоявший рядом, спросил:

— Сообщить генералу?

— Генерал уже в курсе.

Чан Хай скользнул взглядом по главе каравана:

— Скажи Цзяо Сихэ, чтобы пришел принимать зерно. И пусть хорошенько разыграет "бедственное положение".

Чжэн Датоу широко улыбнулся, обнажив все зубы:

— Есть!

Главой каравана оказался наследный принц Чэнь Сы. Въезжая в Сеша, он специально пересел из повозки на коня.

Внешне спокойный, в его глазах явно читалось высокомерие.

Увидев собирающихся вокруг горожан, он едва скрывал презрение, хотя и старался не показывать его открыто.

— Что это?

— Зерно, видимо осенний урожай?

— Да где там! После войны генерал наверняка запросил провиант.

— И только сейчас привезли?

— Вот именно...

— Пф, если бы война затянулась, с такими темпами наши солдаты давно бы с голоду подохли.

Заметив, как побелело начисто выбритое лицо богато одетого всадника, люди слегка оробели.

Чан Хай поспешил спуститься со стены.

Он встал между народом и всадником, скрестив руки в приветствии:

— Чан Хай, комендант города Сеша, приветствует вашу светлость.

Чэнь Сы бросил на него беглый взгляд, не удостоив ответом.

Такой человек не заслуживал его слов.

— Да кто это такой? Важность какая! — прошептал кто-то из толпы.

Спрятавшийся в толпе Юань Ма поспешил разогнать зевак:

— Пошли-пошли, чего разглядываете! Эти столичные не то что наш генерал — терпения у них не найдешь.

Услышав это, люди тут же поспешили отступить, вмиг расчистив перед Чэнь Сы большое пространство.

Чэнь Сы решил, что они проявили должное уважение, и остался доволен. Однако, окинув взглядом обшарпанный город, который не шел ни в какое сравнение даже с окраинами столицы, он снова поморщился от отвращения.

— Где Янь Кань? Почему он не является перед своим государем?

Чан Хай закивал, подобострастно улыбаясь:

— Генерал в военном лагере, вашей светлости придется проехать еще двадцать ли на север.

«Смешно! Привезли жалкую горстку провианта и еще хотят, чтобы генерал вышел встречать!»

«Мечтать не вредно!»

Чэнь Сы вспыхнул от гнева:

— Когда сам государь является, разве может Янь Кань не встретить его?

Чан Хай сжал рукоять меча.

«Черт возьми, всего лишь папенькин сынок на высоком посту! С чего такой важный?»

— Э-это... Генерал занят военными делами и не знал о прибытии вашей светлости. Может, вам сначала остановиться в Сеша, а я немедленно отправлю гонца к генералу?

Увидев ухабистые дороги города, Чэнь Сы в ярости пнул лошадь.

— Веди!

— Слушаюсь!

Чан Хай сделал знак двум подчиненным, и те проводили принца в лучшую гостиницу Сеша.

***

— Гости дорогие, прошу вовнутрь!

Увидев Чан Хая, хозяин Чжан сразу помрачнел. Но заметив за ним богато одетого человека, вынужден был расплыться в улыбке.

Чан Хай скривился в сторону хозяина.

— Лучший номер.

— Конечно-конечно, господин, сюда пожалуйста...

Устроив свиту принца, Чан Хай тут же пустился наутек. Хозяин гостиницы выбежал вслед и схватил его за руку.

— Послушай, старший офицер Чан, зачем ты мне подкинул такого гостя?

Чан Хай усмехнулся и освободил руку.

— Еще какой гость! Если обслужите хорошо — богатство на три поколения обеспечено.

— Да этот чертов взгляд сразу видит, что не из простых в обращении. Как бы самому не влетело.

Чан Хай удивился и хлопнул хозяина по плечу.

— Хозяин, сразу видно — глаз-алмаз!

— Ты!

— Да в городе только твоя гостиница, куда еще его поселить? Постарайся получше.

Видя убитое выражение лица хозяина, он проявил каплю сочувствия.

— Не бойся, пока наш генерал здесь, он тебя не тронет.

— У меня дела, я побежал!

Вырвав руку, Чан Хай тут же пустился наутек.

—Чан Хай! — хозяин Чжан оглянулся на свою гостиницу и скрипнул зубами. — Чтоб я тебя больше не видел!

— Хозяин...

Услышав этот неестественно тонкий, ни мужской ни женский голос, хозяин Чжан вздрогнул и тут же откликнулся:

— Иду, иду!

— Господин, не желаете ли омыться? Горячая вода уже готова, прошу сюда...

***

Генеральская усадьба.

Янь Кань получил известие о прибытии Чэнь Сы в Цаньчжоу еще тогда, когда тот только подъезжал.

Теперь, зная, что тот уже в Сеша, он и не думал сразу же выезжать навстречу, а спокойно обедал с Ци Си, попутно присматривая за малышом.

На улице стояла жара, поэтому большую часть времени Ци Си проводил в помещении.

Прошло полмесяца, раны заживали хорошо, и теперь он почти полностью восстановился.

А маленький ребенок уже избавился от красноватого оттенка кожи и стал белым и нежным, словно только что приготовленный паровой пирожок.

Сейчас все они собрались в одной комнате, обсуждая, на кого же больше похож малыш.

А Чу посмотрел на Ци Си, затем на Янь Каня и наконец, покачал рукой, которую сжимал малыш:

— Сяобао больше похож на генерала.

А Син:

— Да нет же, вылитый господин!

Чжоу Цзытун вошел, переступая через порог. В руках у него были два ярко-красных помидора, которые он кое-как вытер об одежду.

Один он откусил сам, второй сунул в руку своему ученику.

— Судя по характеру, уж точно пошел в отца.

— А внешностью... взял всё самое лучшее, вырастет — бабочек к себе сманивать будет.

— Учитель, как ты можешь так говорить! — А Чу округлил кошачьи глазки и надул щеки.

Чжоу Цзытун развалился в кресле, закинув ногу на ногу, и усмехнулся:

— А что я такого сказал?

Малыш пустил пузырь, круглые глазки повертелись и наконец остановились на отце.

Он что-то лопотал на своем детском языке, весело болтая ножками.

Янь Кань поймал две маленькие ступни в ладонь, и его темные глаза смягчились:

— Лучше бы в супруга пошел.

А Син тоже кивнул:

— Господин красивый.

А Чу:

— Красивый, красивый, все красивые!

Малыш, словно поняв, округлил глазки-виноградинки, беззубо улыбнулся.

Чжоу Цзытун отвел взгляд:

— Фу-у, Янь Сяобао, ну и страшненький!

А Чу надулся:

— Учитель!

Ци Си опустил взгляд, встретился глазами с малышом, и уголки его губ медленно поползли вверх.

Увидев это, Янь Кань тоже не смог сдержать улыбки, в глазах его появилось тепло.

http://bllate.org/book/13339/1186330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода