×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

— Ёну, твоя смена закончилась.

При словах су-шефа я прекратил делать то, чем занимался, и замер. Я даже не знал, сколько времени уже прошло. Шин давно вернулся со склада после меня, но больше мы не встречались друг с другом на смене, даже взглядами. Но словно на кухне никого больше не существовало, всё моё внимание было приковано к нему.

К счастью, многое надо было убрать, я использовал это как предлог, чтобы отвлечься. Но моя смена закончилась. Поэтому я машинально встал, кивнул и пошёл в тесную раздевалку, даже не оглядываясь. Не то чтобы я избегал Ким Шина, но я не знал, что ему сказать, поэтому хотел отодвинуть этот момент на какое-то время.

Было невежливо игнорировать его, когда он помог мне. Он даже снял одежду, чтобы вытереть беспорядок. Так что я переодел рабочую форму и с тревогой ждал его появления, но лишь другие работники заходили и выходили из раздевалки.

— Ух, холодно, да? Ёну оппа, уже уходишь?

Студентка на пол ставки вышла из-за двери и спросила, я едва улыбнулся и сказал:

— Да, иди первой, — мне не хотелось поддерживать разговор.

Она мило помахала мне рукой и ушла, я услышал, как снова открылась дверь. К счастью, на этот раз это был Шин. Пока я с волнением ждал его, то представлял его реакцию. Как он неловко избегает мой взгляд, ведёт себя нормально, словно ничего такого не произошло, или как снова избегает меня. В 9 из 10 я представлял, как ему будет неловко рядом.

— Ёну сонбэ.

Но в реальности было по-другому. Он сразу же подошёл ко мне. Его голос, зовущий меня, звучал нежно, тёплый взгляд был направлен на меня. На секунду меня окутало облегчение, я готов был расплакаться. Он не избегал меня, по крайней мере, он не сожалел о том случае.

Наверно, я боялся этого, а ещё был жаден. Я не хотел терять его доброту и тёплый взгляд. Хотел, чтобы он и дальше смотрел на меня. Внезапно я осознал, что хотел быть рядом с ним, а не отталкивать его.

Конечно, дело не в том, что я хотел заполучить доминантную альфу. Он лишь помог мне, омеге, и я не хотел вызывать чувство неловкости между нами, придавая тому случаю большого значения. Я не мог ошибиться. Я не хотел, чтобы он, доминантная альфа, оставался рядом лишь из-за своей доброты. Я сглотнул.

— Ты ждал?

— Ага. Я хотел попрощаться с тобой.

Я не мог упомянуть то, что случилось на складе, поэтому легонько улыбнулся, словно ничего страшного. Кажется, он застыл на секунду, но словно мне это показалось, он обвил рукой мою спину и пошёл со мной в одном направлении.

— Идёшь на автобус?

— Ты же не собираешься меня подвезти?

— Нет, я тоже иду на автобус, как и ты.

Ким Шин говорил уверенно и повёл меня. По пути на остановку я не сказал ему ни слова. Ночной ветер был холодным, я не мог не закутаться сильнее подальше от холодного ветра, но даже так я всё ещё чувствовал запах и тепло Шина, шагающего рядом. Добравшись до пустой остановки я сказал отрепетированное прощание. Парень и дальше смотрел на моё лицо. Голос у меня был вполне спокойный.

— Спасибо, что помог ранее.

Какое-то время от него не было ответа. Он просто смотрел на меня. Он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но опустил глаза и покачал головой.

— Ты мне тоже был нужен, сонбэ.

Был нужен. Это внезапно напомнило мне о партнёрах для обмена феромонов. Точно, он доминантная альфа, который может позвонить в услуги по предоставлению рецессивных омег в любое время. Вот почему он так просто согласился мне помочь... Затем он добавив, прервав мои мысли.

— Это был мой первый раз.

— Что?

Я переспросил, не понимая о чём он. Он кратко ответил, словно это ничего не значило.

— Всё это.

Я снова не мог уснуть. Всю ночь не мог сомкнуть глаз. Снова и снова задавал один и тот же вопрос. Почему? Почему это был первый раз для него? После признания Ким Шина прошлым вечером, тут же пришёл автобус, мы разделились. Я был настолько озадачен, что даже не помнил, как вышел из автобуса и дошёл домой.

Шин — доминантная альфа. У них есть законное право воспользоваться услугами омег, но для него это было впервые?.. Он имел в виду, что впервые делал это руками? Хотя он сказал «Всё это», тогда это включало прям всё, что мы делали. Это значило, что каждый гон он контролировал себя с помощью подавителей.

Голову опустела. Да, конечно, такое возможно. Ведь некоторые альфы жили, как беты, поедая подавляющую траву, заявляя, что с их помощью доказывали, что люди — существа разумные. Был ли Шин таким же? Нет, не может быть. Он не может быть таким... Скорее он не спал со всеми омегами подряд, потому что не чувствовал удовлетворения.

Но так ли это? Тогда почему он мне помог? Внезапно я понял ответ к этому вопросу. Точно, он просто помог мне. Когда я это осознал, всё прояснилось. Я не знал, почему он никогда не пользовался услугами омег, но то, что случилось на складе, это то, что он помог мне. Может, он пытался отплатить за помощь его племяннику в библиотеке.

Ким Шин был хорошим человеком и моим хубэ. У него красивая внешность, характер очаровательный. Но даже учитывая его сущность доминантной альфы, было ощущение, что он не от мира сего, у него была аура неприступного человека. Но он держал наши члены на складе... У меня сердце замерло, когда я вспомнил, что случилось вчера. От одной мысли об этом по телу разливался жар.

— Ёну.

От удивления, что кто-то звал меня, я поднял голову. Приближающийся ко мне Докчжин спросил в удивлении.

— Что, ты чего так удивился? Что-то грязное на уме?

Теперь у меня замерло сердце по другой причине. Он состроил мне гримасу и добавил.

— Да ладно, что за грязные мыслишки должны быть у человека, который ест столько подавляющей травы?

Я вчера ничего не принимал.

— Ты даже близко не заинтересовал в доминантной альфе.

Все мои мысли были заполнены одной конкретной доминантной альфой. Из-за стресса в поиске работы, словно научился читать людей, он мог понять, что я был недоволен.

— Сегодня нет занятий?

— Одна пара после обеда. А пока книги.

Докчжин достал книгу из рюкзака и протянул её. По этой причине я ждал его на обеденном перерыве. Я быстро пролистал страницы. Чистые. Докчжин был немного смущён.

— Обычно я оставляю книги без помарок.

— Да эту книгу не открывали.

— В то время мне было немного не до учёбы...

Я не стал спрашивать, потому что считал это бессмысленным. Но Докчжин продолжил что-то мямлить.

— В старшей школе мне говорили, что я хорош в учёбе, но после поступления в университет эти грёбанные альфы занимали первые места, так что я даже не пытался соревноваться с ними. Разве я совсем балбес?

Опасаясь, что его бубнёж затянется, я ответил «да».

— Я тоже так думал. Вот бы я тоже был альфой.

Я удивился, что это не так бессмысленно. Видя моё выражение лица, он быстро добавил.

— Ну, я не собираюсь становиться альфой с помощью гормонотерапии или операции. Просто представлял, что супердоминантный, просто не пробудился ещё.

— С какой стати?

— Просто. Ты разве не представляешь разные ситуации?

И правда. Я согласно кивнул. Точно. Это просто мечта. Я мог быть возлюбленным доминантной альфы, неважно насколько они хороши и неприступны. Скорее я был удивлен этим осознанием. Возлюбленным. Когда ты партнёр для обмена феромонов, ты не станешь себя представлять чьим-то возлюбленным. Значит, я для Шина... партнёр для обмена феромонами? Пока я витал в облаках, Докчжин принёс мой напиток и начал болтать.

— Было бы здорово родиться доминантной альфой. Вот чем я завидую, так это их физической выносливости и уверенности. У них это от природы. Куда бы ни пошёл, а ты уже лучший. С такой мыслью они никогда не теряют смелости. Я тут помираю, не могу найти работу, а они такие на раслабоне, даже если не могут найти работу. Я умру от зависти.

Продолжай-продолжай. Докчжин фыркнул и выпил напиток через соломинку. Но кое-что в его словах я не мог понять.

— Доминантный альфы тоже люди. Неважно какая у тебя врождённая уверенность, после неудачи любой может долго не оправиться.

— Когда это с ними может случится неудача?

— Ну, взять хотя бы Чо Сонгюна.

— О, точно. С ним такое случилось! — Словно вспомнив, Докчжин закричал. — Эй, ведь зубы Сонгюну не стоматолог вырвал.

— Кто тогда?

— Не знаю, кто это был, но не стоматолог.

— Он обращался за медицинской помощью?

Докчжин рассмеялся от абсурдности вопроса.

— Ха-ха, это был не стоматолог, тогда какую... медицинскую помощь он мог получить?

— Брекеты дорогие.

— Дорогие, — Докчжин согласился, но потом возразил, — Знаешь, как обстоят дела у его семьи?

— Не то чтобы ему пришлось экономить, он ведь безумно богат.

— Точно, — Докчжин согласился, но потом покачал головой.

— Странно. Мне казалось, говорят, что он сошёл с ума.

— Может, он плохо справляется с болью.

— Откуда тебе знать?

Я посмотрел на кофе, сделал глоток и ответил.

— Когда он почти пометил меня, я укусил его за руку, он тут же сбежал после этого.

Докжчин тупо уставился на меня. Я держал кофе в руке, но он уже остыл, мне расхотелось его пить.

— Крови даже не было, хотя я укусил со всей силы.

На самом деле это была ложь. Я просто хотел удивить Докчжина. В то время было непонятно, безумен ли он, истекал кровью или нет, были ли настолько ужасны его крики смешанные с матами или нет. С течением времени я позабыл об этом. С одной стороны это к лучшему, но с другой — мне было стыдно, что я прятал свои раны за бравадой.

— О да, точно. Можно думать, он очень силён при первом взгляде. Но не стоит судить книгу по обложке, так что он может быть тем ещё слабаком внутри. По-настоящему сильный человек никогда не станет так выпячивать грудь. Сонгюн даже обманул тебя, заставив думать, что он хороший. Ты заметил, что он был странный с самого начала.

— Я?

— Да. Сонгюн сказал, что он доминантная альфа и что, если встретит рецессивную омегу, то жениться на ней. Ты тогда не поверил ему. Не помнишь разве?

Ах это. Было такое. Я мог такое сказать. Вновь всплывший отрывок из прошлого бороздил мои мысли. Даже после того, как мы разошлись с Докчжином, эти слова крутились в моей голове. В то время я был уверенным, что смогу защититься от доминантной альфы и присмотреть за другими.

Когда я рассказал о том случае Докчжину, я хотел покрасоваться своим шестым чувством. Я не был неправ, но в итоге это обернулось ошибкой. Может, именно после этого я стал особенно осторожным. Этим я утешал самого себя, когда 3 года назад сбежал в Пхохан.

Я бы забыл со временем. Когда рана окончательно затянется, я смогу вернуться к прежнему себе. Всегда таким был. Большинство вещей забываются, если подумать о них какое-то время. В то время я ещё не знал, что есть затянувшиеся раны, которые требуют больше времени.

Со временем воспоминания подзатёрлись, но не исчезли и периодически всплывали. Я был зол. Воспоминания о Чо Сонгюне всё ещё преследовали меня. Я смотрел в окно автобуса, когда неосознанно стал шариться в рюкзаке. Только убедившись, что подавители со мной, я почувствовал облегчение и снова стал смотреть в окно.

http://bllate.org/book/13335/1185888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода