×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 88

Уже 10 дней Квон Тэчжон спал в машине. Как бы она ему ни нравилась, мужчина понимал, что это средство передвижения, а не место для отдыха.

Он думал, что ему было бы гораздо удобнее лежать на красном диване в контейнере. Квон Тэчжон заёрзал на месте, ослабляя галстук.

Сегодня ему было не хорошо, то ли из-за накопившейся усталости, то ли из-за небольшого озноба и головной боли.

Даже приставив охрану ко входу в трущобы, мужчина не мог заставить себя поехать домой, потому что чувствовал, что должен лично охранять дом Игёма с аллеи. Второй вход он заблокировал с помощью фургона, чтоб никто не мог пройти, чтобы убедиться в безопасности парня. Ему казалось, что с ночным патрулированием он справится сам.

— На сегодня это последняя история. Здравствуйте, мне 32 года, работаю в Сеуле. Я встречаюсь с парнем 5 лет, которые мы провели очень счастливо.

Слушая радио, которое едва включал в своей жизни, Квон Тэчжон теперь достаточно знал о вечерних программах и их последовательности, они служили белым шумом в течении последних 10 дней. Он молча слушал истории об отношениях людей его возраста.

— Несколько дней назад мой парень, которого я считала таким же счастливым, как я сама, расстался со мной. Я хотела узнать причину, но он всё твердил, что не сможет сделать меня счастливой...

— Чёрт. Наверно, он изменял.

Квон Тэчжон выругался, ведь такие истории часто звучали в эфире, что не улучшало его настроение. Он выключил радио и закрыл глаза. Хотя на улице было не так уж и холодно, его тело пробирал озноб.

Сомневаюсь, был ли это симптом простуды, Квон Тэчжон открыл глаза и уставился в тихий вход в аллею.

Чувствуя себя нехорошо, мужчина подумал, что будет лучше провести Игёма утром на работу и поехать домой немного отдохнуть. А потом забрать его и поужинать...

Думая о том, чём покормить парня, Квон Тэчжон наклонился вперёд, чувствуя дрожь, и снова закрыл глаза. Кажется, отсутствие нормального сна начало сказываться на нём.

Ох, это нехорошо. Он не мог позволить себя выдохнуться, пока парень не вернулся к нему. Мужчина должен вытерпеть хотя бы до того дня, когда Игём войдёт в зелёную дверь.

Несмотря на то, что он альфа и регулярно занимался спортом, странная дрожь сделала его необычайно чувствительным. Квон Тэчжон выругался себе под нос, раздражаясь из-за озноба и головной боли.

Но он не собирался уходить с поста до утра.

***

Игём проснулся из-за звонившего телефона и сел, увидев имя Кан Чихуны на экране перед тем, как ответить на звонок.

— Да, хён...

— Привет! Можешь прийти к 9? Кто-то отказался от работы в супермаркете в моём районе. Я мог бы и сам справиться, но нужен ещё человек.

— Эм, да, могу. Мне приехать к твоему району к 9?

— Ага, позвони мне, когда выйдешь. Я сориентирую тебя.

— Хорошо, я быстро соберусь.

Повесив трубку и поняв, что уже было 7:30, Игём потёр сонные глаза и встал. До Кан Чихуна было добираться полчаса на метро, так что у него достаточно времени. Но из-за часа пик он может сесть не в первый же попавшийся поезд.

Приняв тёплый душ, Игём высушил волосы и натянул футболку, которую обычно носил, отбрасывая другую заношенную. Не было смысла наряжаться на подработку. К тому же он не хотел рисковать хорошей одеждой на рабочем месте.

Убедившись, что было чуть за 8, Игём положил в рюкзак со времён школы запасную футболку и запасную зарядку.

Подаренный Квон Тэчжоном новый телефон хорошо держал батарею, так что зарядка ему была не нужна, просто на всякий случай; парень вышел из дома.

Заперев дверь и выйдя на улицу, Игём поставил рюкзак перед собой и положил ключ в карман. Через 10 минут он возьмёт автобус до метро, на котором доедет до района Кан Чихуна.

— А?..

Игём думал о том, как добраться до места, его шаги остановились, когда он что-то увидел. Держа рюкзак, парень посмотрел на чёрную машину под фонарём, такая же принадлежала Квон Тэчжону.

Они не договаривались встречаться сегодня, особенно так рано. Ему стало интересно, почему он был здесь. Что-то случилось? Осторожно приблизившись, Игём наклонил голову, чтобы посмотреть через лобовое стекло. Квон Тэчжон сидел на водительском месте, слегка растрёпанный, спящий.

— ...

При виде спящего мужчины в голове Игёма пронеслось сотни разных мыслей. Почему он приехал сюда так рано? Неужели пил прошлой ночью? Или спал здесь?

Молча уставившись, парень подошёл к водительскому месту и постучал в окно, из-за чего Квон Тэчжон вздрогнул, открыл дверцу и вышел из машины.

— Ох... Игём.

Удивлённый мужчина посмотрел на часы на запястье. Было уже за 8, сонный Квон Тэчжон нахмурился, выглядя жалко.

Обычно он бы припарковал машину возле контейнера в такое время, но из-за плохого самочувствия мужчина уснул под утро. Проспав, он чувствовал себя жалким.

Хотя мужчина и поспал немного, головная боль и усталость в теле никуда не делись.

— Вы здесь с прошлой ночи? Как подвезли меня?

Глядя на Квон Тэчжона, одетого в точно ту же одежду, в которой был, когда забирал вчера парня, Игём тяжело вздохнул. Эта была та же одежда, в которой он забрал его после вечера с выпивкой, купил ему обед или когда отвёз его вчера домой. Игём не думал, что мужчина поехал домой после того, как отвёз его вчера.

— Это...

Растрёпанные волосы и одежда Квон Тэчжона, его невозможность отрицать лишь больше убедили парня в том, что он спал в машине. Игём не мог скрыть своего разочарования.

— Честно говоря, я беспокоился, что ты один дома.

— ...

— Хотя Гу Дэбом избегает меня, для тебя небезопасно оставаться здесь.

— Почему в машине, там же неудобно...

В голосе парня слышалось разочарование, он остановился на полуслове. У него было такое чувство, что это не в первый раз такое.

— Я вернулся 10 дней назад, как давно вы здесь?

Он надеялся, что это не правда, но, увидев лицо Квон Тэчжона, знал, что его догадки были верны. Игём посмотрел на мужчину, его лицо выражало замешательство и смущение.

— Ого, а ты быстро схватываешь.

Он попытался снять напряжение с помощью шутки, но не получилось. Видя, как Игём готов разрыдаться, Квон Тэчжон неловко улыбнулся и опустил взгляд.

Обычно он быстро оценивал и действовал по обстоятельствам, но нынешнее состояние ему не позволяло быстро мыслить.

Нет, дело не только в плохом самочувствии, прошлой ночью ему стало хуже. Он испытывал жар и головокружение.

Он ставил будильник, но не помнил, чтоб тот прозвенел. Квон Тэчжон не мог простить себя, что не проснулся до прихода Игёма, и без того ситуация была плохой.

— Управляющий, мне не нравится, когда вы так делаете.

— ...

— Как можно 10 дней в машине...

Полный разочарования голос затих. Игём вытер катившиеся по щекам слёзы и посмотрел на Квон Тэчжона, который выглядел бледнее обычного и в плохом состоянии. Его страдальческое выражение лица глубоко ранило Игёма.

— Я не хотел беспокоить тебя... Прости.

Ему не нужны были извинения, парень искренне беспокоился о нём. Игёма беспокоил его болезненный вид, а он говорил, что не хотел его беспокоить.

— ...

При виде слабого Квон Тэчжона у него болело сердце. Возможно, дело в непринятых подавителях, но сегодня его феромоны были сильнее обычного. Несмотря на это, Игёму не нравилось влечение к феромонам мужчины, он хотел держаться от него на расстоянии.

— Пожалуйста, больше так не делайте. Я в порядке. Я благодарен за ваше беспокойство, но если вы будете оставаться на всю ночь, мне будет неудобно, и, управляющий, вам тоже не легко...

— Хорошо. Не буду.

— ...

— Не знал, Игём, что тебе так сильно это не понравится.

— Не то чтобы не понравилось...

— Мне жаль. Я продолжаю доставлять тебе неудобства, хотя обещал этого не делать. Наверно, я всю жизнь жил, как вздумается.

В его улыбке не хватало его былого задора. Глядя на растрёпанного Квон Тэчжона, Игём прижал руку к ноющему сердцу.

— Ах, я не мог уснуть вчера, но под утро заснул, и всё пошло не так.

— ...

— Не плачь, я больше так не буду. Правда. Не буду, если тебе не нравится это.

Видя, как Игём пытается не заплакать, Квон Тэчжон наклонил голову, чтобы ближе посмотреть в его лицо. Сегодня его переполняли эмоции.

http://bllate.org/book/13334/1185774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода