×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 71

“Ах, когда ему сказать?” Представляя реакцию Игёма, Квон Тэчжон подумал, что лишь от одной фантазии может возбудиться, и поспешно переключился на что-то другое.

— Ты голоден? Можем перекусить перед поездкой. Я знаю место, где подают вкусные французские тосты и яйца Бенедикт. Или можем устроить ранний обед? Что выберешь?

— Мне без разницы.

— Тогда французский тост. Позже полноценно покушаем.

— Хорошо... Эм, больница...

Рассеянно глядя в окно, Игём бросил взгляд на больницу, где лежал дедушка. Быстро бросив взгляд в том направлении, Квон Тэчжон кивнул и повернул голову вперёд.

— После больницы заедем в отель, где мы уже были, потом домой. Больница сейчас ближе всего, так что так будет удобнее. Ах, проверим, стало ли старику лучше? Я не видел доктора несколько дней.

— Ему провели несколько исследований, кажется, они чего-то опасаются. Некоторые результаты требуют дополнительного исследования... Доктор сказал, что он в том возрасте, когда сложно всё вылечить.

— Будет хорошо часто его проведывать. Рядом с ним всегда сиделка, но разве твой дедушка не ждёт тебя?

— Да... Можно после больницы и обеда я зайду домой оставить вещи? Вечером у меня смена, так что не смогу остаться. А если приду слишком поздно, могу потревожить сон дедушки...

Видя, как Игём спрашивает разрешения, хотя мог просто пойти, Квон Тэчжон согласно кивнул.

— Не думал бросить работу в кафе?

— Работу?

— Ага. Разве это не 3 смены в неделю? Вместо этого ты бы мог больше времени проводить с дедушкой.

— Я думал об этом, но если так сделаю, то не смогу выплачивать долг.

Долг, этот чёртов долг. Опять всё сводилось к Гу Дэбому. Квон Тэчжон подумал, что ему стоит побыстрее рассчитаться с его долгом и взять расписку к Гу Дэбома. Чтобы разорвать её прямо на глазах Игёма. Интересно, какое выражение лица будет у парня в этот момент?

Будет ли он счастлив, что долг выплачен? Или ему будет неловко, что он выплатил его? У парня будут смешанные чувства, но мужчина надеялся, что счастье будет преобладать.

— С учётом денег, что я уже дал, ты закроешь его через несколько месяцев. Лучше сначала закрыть долг, а потом подумать об остальном. В любом случае после сноса и переезда будет сложно и дальше работать там. Лучше найти новое место поближе к новому дому.

Если Игём перестанет работать в кафе, люди со съёмочной команды не смогут больше его найти. Он даже не мог подумать, что герой репортажей Квон Тэчжон, третий сын “Тэсон Груп” окажется в его доме.

Если он бросит эту подработку, всё станет легче. Игём спокойно будет ходить в больницу, пока будет жить в доме мужчины, тому не придётся беспокоиться о съёмочной команде, спокойно проводя время с парнем.

— Ты через многое прошёл. Возьми несколько месяцев отдыха и проведи время с дедушкой и мной.

2 месяца, это лишь 2 спокойных месяца и снос пройдёт спокойно, тогда Квон Тэчжон сможет вернуться к работе. И Игём забудет всё то время, что провёл в той тюрьме и будет счастлив рядом с ним. Лишь 2 месяца. До идеальной жизни осталось 2 месяца.

— Я поговорю с боссом. Если сможем быстро найти мне замену, возможно, я уйду.

— Молодец.

Протянув руку, чтобы погладить послушного Игёма по голове, сидящего на пассажирском сиденье, Квон Тэчжон опустил руку, чтобы парень схватил её. Наблюдая за тем, как рука мужчины двинулась вниз по бедру, от чего у него перехватило дыхание, он схватил руку мужчины, ничего не говоря.

Опасаясь, что выставит себя дураком или скажет что-то не то, Игём сжал губы, сдерживая порыв сказать что-то ласковое. Эти ласковые слова растаяли на губах, превращаясь в тепло, которое потекло по кончикам пальцев.

— У тебя всегда тёплые руки.

“Это всё из-за вас, управляющий... Из-за вас моё сердце бьётся так часто, мне всё хочется сказать то, о чём я никогда не думал, но я сдерживаюсь, сдерживаюсь, чтобы не сказать этого вслух и...” Игём держал Квон Тэчжона за руку, глядя на его улыбку, и сжал его руку чуть сильнее.

Тепло от растаявших ласковых слов и дрожь растекались и согревали его руки, от чего они всегда были тёплые.

***

Позвонив владельцу кафе на работе, Игём обсудил госпитализацию дедушки в деталях и сказал, что он, возможно, скоро уйдёт с работы.

Менеджер словно ожидал этого и спокойно согласился. Он сказал не беспокоиться, пока не найдут замену. Игём вздохнул с облегчением.

Завершив звонок, парень приблизился к Квон Тэчжону, который сидел в углу и просматривал документы. Придя в кафе вместе с Игёмом и не желая оставаться одному дома, мужчина пил уже вторую чашку кофе или чая.

— Управляющий, я только что говорил с владельцем. Он сказал, что его брат может выходить на смену, пока не найдут нового работница. Так что... мне нужно отработать только сегодня.

— О, правда? Это хорошо. Я так и думал, что у владельца есть голова на плечах. Возможно, поэтому он нанял такого красавчика, как ты. Игём, с твоего прихода продажи явно сильно возросли.

— Почему?

— Клиенты приходят, чтобы увидеть твоё лицо.

Думая, что он шутит, Игём рассмеялся, достал что-то из кармана фартука и положил возле чашки мужчины. Квон Тэчжон посмотрел на печенье мадлен возле чашки.

— Мне нравится это печенье. Пожалуйста, попробуйте. Сегодня у меня последняя смена и... я хотел как-то вас отблагодарить, но это всё, что у меня сейчас есть.

Квон Тэчжон взял печенье, обёрнутое в прозрачную упаковку, открыл её и откусил немного от печенья, покрытого тёплой глазурью. Хотя ему особо не нравились сладости, вкус был приятный, возможно, потому что Игём дал ему печенье.

— Вкусно. Спасибо.

Наблюдая, как Квон Тэчжон доедает оставшуюся половину печенья мадлен перед ним и благодарит его с тёплой улыбкой, Игём почувствовал смущение и быстро кивнул, затем исчез за стойкой.

Видя удаляющуюся фигуру парня, явно убегающую, Квон Тэчжон издал смешок и откинулся назад на стуле. Всё шло гладко по его плану. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Не в силах полностью сдержать свой нрав, Квон Тэчжон время от времени отклонялся с дороги, но большую часть жизни его сопровождала удача, которая следовала за ним. Он никогда не терпел неудачу в достижении желаемого, не было ничего, чего он не мог бы достичь, если бы поставил перед собой такую цель.

Он жил, чувствуя, что мир идёт ему навстречу, даже сейчас так было. В конечном итоге мир, ситуация и даже сердце Игёма склонялись к тому, чего он желал.

Теперь ему оставалось воспользоваться возможностями, которые он создал, и извлечь выгоду из состояния, сопутствующего этим возможностям.

***

Игёму было сложно привыкнуть за один день к месту, которое было больше его дома, в котором он жил. Парень следовал за Квон Тэчжоном, чувствуя, как просторные комнаты давят на него. Он не делал это намеренно, но в итоге оказывался там, где был мужчина.

Если Квон Тэчжон делал кофе на кухне, Игём был недалеко. Если Квон Тэчжон шёл к дивану, Игём в итоге сидел рядом с ним. Когда мужчина шёл в ванную, ему приходилось ждать его снаружи, потому что он не мог войти следом, в это время парень смотрел на огромный телевизор, гораздо больше того, что видел у него дома.

Несмотря на громкий звук и лица людей на экране, взгляд Игёма оставался сосредоточенным на двери в ванную.

Только услышав, как дверь открывается, Игём вставал со своего места и подходил к мужчине. Видя его поведение, Квон Тэчжон обхватил его плечи руками, опустил голову и встретился с ним взглядом.

— Ты ждал меня?

— Да...

— Ты следуешь за мной, как щеночек. Ты щеночек? А?

Дразня парня, Квон Тэчжон выключил телевизор в гостиной и пошёл с ним в спальню. Игём так себя и чувствовал с момента приезда, но он словно немного успокоился. Квон Тэчжон уложил его на кровать и присоединился к нему.

— Я не сказал этого раньше, потому что нужно было разложить вещи... Сейчас всё проясню. Можешь чувствовать себя, как дома. Нет, оставайся. Я привёл тебя сюда, потому что хотел, чтобы тебе было комфортнее.

— Хорошо...

— Тебе неуютно?

— Не совсем. Здесь мило. Но... Здесь просторнее и лучше, чем у меня дома, я не привык к такому.

— Завтра всё измениться. Ты уже был здесь раньше, но это первый раз, когда мы здесь ночуем. Первый раз.

Слушаю нежный голос, Игём чувствовал, что всё будет хорошо. Он кивнул, улыбался, когда рука мужчины прошлась по его волосам. Каждый раз, когда Квон Тэчжон касался его головы или гладил по щекам, он чувствовал его любовь.

Возможно, в этом жесте не было большого значения, как выражение любви, но нежность, которой обладал мужчина, проникала в парня, ему становилось приятно. Ему хотелось прижаться к нему ещё ближе, ожидая, что его обнимут.

— Вы собираетесь спать здесь... со мной?

— Ага. Мы уже привыкли спать вместе.

— Но...

— Да, твой дом маленький, поэтому у нас не было выбора... Я так не скажу. Мы спали вместе даже в тесноте, да?

В словах Квон Тэчжона крылась правда, Игёму нечего было возразить. Даже в маленьком доме они могли спать по отдельности. Ведь парень и его дедушка же спали в разных местах.

Но с Квон Тэчжоном они спали достаточно близко, чтобы он мог ощутить тепло его тела, спрятаться в его объятиях, встречаясь взглядом перед тем, как заснуть. И размер комнаты не может служить оправданием.

— Хочешь спать отдельно? Мне уйти?

Прим.: словно Игём откажется *закатила глаза*

http://bllate.org/book/13334/1185757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода