× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Silent Wish / Тихое желание [❤️]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Из-за недружелюбного тона Ган Ха директор Юн предположил, что он говорит о подарке для своего брата.

— Боже. Мне жаль, директор. Это ранит мне сердце. Он сказал, что ему не понравился подарок?

— Нет. Дело не в этом. Он даже не открыл его.

— Может, была другая причина?

— Он сказал, что нет причины.

— Прости?

Сон У Ган О, которого директор Юн знал, или другой член его семьи не стал бы отказываться от финансовой поддержки Ган Ха, даже если ему это не нравилось.

— Может, он ожидал получить что-то другое?

— Не похоже, что у него такой характер.

— Разве это не в его характере?

— Говорю же, нет.

Твёрдая уверенность Ган Ха заставила директора осознать. Что он говорит совсем не о Сон У Ган О.

— Похоже, у этого человека день рождения в тот же день, что и у Ган О. Какое совпадение.

Он про себя проклинал Ган Ха за то, что тот говорит так запутанно. Но Ган Ха это совсем не заботило.

— Но я должен подарить подарок. Это же день рождения.

— Разве он не отказался от него?

— Это день рождение. Почему бы не принять его.

Директор Юн моргнул.

Разве может быть причина больше, чем просто нежелание? Нет, более того Ган Ха настаивал на своём, хотя незнакомец несколько раз отказался. Причина, почему он хотел сделать подарок, наверно, в том, что...

— Возможно, тебя заинтересовал этот человек?

— Так вот оно что.

Ган Ха провёл рукой по уложенным волосам, из-за чего они растрепались и упали на лоб. Директор Юн, тайно наблюдая за реакцией Ган Ха через зеркало дальнего вида и цокнул языком.

Ган Ха не было и 30, несмотря на его 13-летний опыт в индустрии. Как бы он ни пытался скрыть свой возраст с помощью костюмов, причёсок или татуировок, его молодость бросалась в глаза.

Его юное лицо, из-за которого он выглядел, как студент, если укоротит чёлку, наверно, стало предметом сожаления для каждого в их деле.

— Хотя он симпатичный.

— Как могло быть иначе.

Но стандарты красоты у Ган Ха были смехотворно высокими. Тот факт, что он не знал об этом, заставляло директора Юна задуматься о том, не было ли ошибки в его воспитании. Судя по невероятно придирчивых людях в его семье, это стало семейной чертой и передавалось по генам.

Он мог сказать наверняка, что если Ган Ха находил кого-то симпатичным, то человек был красив от природы.

Человек, который его заинтересовал, был не просто с симпатичным лицом, но, наверно, также имеет отличные пропорции головы, ширины плеч, длины ног и даже размера ступни.

Идеально ровные зубы, на коже ни родинки, ни прыщика. А волосы мягкие, едва заметные на теле. С густыми волосами, приятным запахом тела и не потеет.

Ган Ха сам не подозревал о своих стандартах. Но чудесным образом всегда находил таких людей. Конечно, из-за того, что такие люди редко встречались, Ган Ха имел крайне скромный опыт личной жизни.

Директор Юн узнал об этом, когда заметил правила, по которым Ган Ха выбирает людей, с которыми сближаться.

Вопреки распространённому мнению, кадровый резерв в их индустрии не особо большой, да и не отличался особым разнообразием. Большинство людей были похожи друг на друга.

Кроме этого выбор сотрудников Ган Ха был основан на симметрии лица. Он мог поклясться именем председателя Гу Су Чжона, гордого основателя «Nino Construction». Сон У Ган Ха был человеком, который судил по внешнему виду.

От того, что он сам этого не осознавал, делало его ещё более жестоким.

— Так ты хочешь встретиться с ним? Мне встретиться и сообщить о твоих намерениях?

— Что? — Ган Ха нахмурился, из-за чего директор Юн вздрогнул и пожал плечами.

— Ну, знаешь... ты обычно предпочитаешь этот способ из-за его удобства.

— Не в моём вкусе. Хотя он милый.

— Прости? — директор Юн был в замешательстве. Он задавался вопросом, правда ли Ган Ха сказал это.

— Это парень.

— А... Чего?

— Но у него приятная внешность. Когда он удивляется, его глаза становятся больше. Так мило.

— У каждого глаза становятся больше от удивления... Нет, прошу, продолжай.

Директор Юн знал, что значит это выражение лица у Ган Ха. Словно он говорил “Ты говоришь ерунду”, это значит, тот человек очень-очень милый.

— Я думаю о том, что не вручил подарок.

— Понятно.

Так его правда беспокоит подарок? Разве не он сам сказал, что ему понравился тот человек? Для Сон У Ган Ха, этого бессовестного человека, который судит людей по внешности, это всё равно, что сказать, что ему он нравится.

— Но он сказал, что у него нет причин принять подарок.

Теперь разговор обрёл смысл.

Директор Юн пытался найти причину, почему незнакомый человек должен был принять подарок.

Но ничего не приходило в голову. Если человек не хотел принимать подарок, что можно сделать? Нельзя угрожать человеку забрать почку, если не возьмёт подарок, как они обычно делали.

— Может просто оставить его там?

— А если он попытается его вернуть, когда я снова зайду?

— Подари ему какою-то еду. Что быстро испортится.

— Хм... Думаю, выбора нет. Пока нет.

Странно, но слова “пока нет” застряли в голове у директора Юна. Он представил, как Ган Ха постоянно приносит разные подарки, от которых отказываются.

— Я пойду.

— Ах, я открою дверь...

Бам!

До того, как директор Юн успел выйти, Ган Ха уже вышел из машины, закрыл дверь и пошёл к лифту.

Поглощённый мыслями о быстро портящейся еде Ган Хан трижды пропустил лифт.

* * *

В это же время Сан А беспокоился о том же.

— Что выбрать?

— Хм... Ты правда должен дарить подарок?

— Да. Я не могу просто сказать спасибо и оставить как есть.

Это Сан А помогли, к тому же он получил торт. Хотя Ким Ин Хо настаивал, что Сан А этим сделал одолжение, парень думал по-другому.

— Благодаря тому посетителю мне удалось избежать больших неприятностей, те люди больше не возвращались. Кажется, он заботиться обо мне. Мне стоит выразить свою признательность.

— А, точно. Ты ведь не знаешь, те мужчины ведь могут появиться ещё раз. Будет ужасно, если ты будешь просто сидеть сложа руки, а потом снова попросишь о помощи.

Ким Ин Хо в этот раз зашёл в гости.

Он сказал, что у него было свободное время, но, похоже, могло случится что-то неприятное.

Сан А немногословно поздоровался с ним как обычно. Он не стал давить на Ким Ин Хо, пока тот сам не поднял тему.

— О, это тот торт?

— Да. Можешь не есть, если не хочешь.

— Нет, не то чтобы я не хотел.

Ким Ин Хо залпом выпил ячменный чай и вытер рот рукавом. Затем сразу же взял вилку, не испытывая недовольства.

— Вкусно?

— Да. Очень. Наверно, лучше в жизни не ел.

— В смысле торт?

— Да.

— Ну тебя, не может быть... Ого! — глаза Ким Ин Хо расширились, когда он положил большой кусок в рот.

— Так вкусно!

— Говорил же.

После этого они ели торт без особых разговоров. Лишь соскребя остатки крема, прилипшие к пластиковому контейнеру, Ким Ин Хо спросил:

— Ты много съел? И оставил это мне, да?

Хотя он не особо ждал, что Ким Ин Хо придёт, Сан А молча кивнул.

— Да. Оставил для тебя. Мне понравился торт.

— Ого, я бы расплакался, если бы ты его выбросил. Хорошо, что этого не случилось.

— Ты собрался спать? Почисти зубы. Я расстелю постель.

После его слов Ким Ин Хо, облизывая вилку, внезапно усмехнулся.

— Ча Сан А, знаешь что?

— Что?

— Когда ты так говоришь, то напоминаешь бабушку.

Сан А смущённо улыбнулся.

— Но я не похож на неё.

— Кто сказал, что ты похож на неё? Это было бы странно. Я имел лишь в виду, что ты её напоминаешь.

— Хорошо... Или тебе грустно из-за этого?

— Да ладно. С тобой невозможно говорить. Я просто сказал. Поэтому мне нравится видеться с тобой.

Ким Ин Хо встал резко и пошёл в ванную, которая была за стенкой.

Сан А снимал комнату на крыше, это было первое место, что он сам нашёл, покинув дом домоправительницы, ванная была снаружи, но недавно отремонтирована и не слишком маленькая. Сан А был очень этому рад.

— Я достал твою зубную щётку. Не перепутай с моей, — сказал Сан А в сторону ванной, убирая пустой контейнер и вилку.

— Понял!

Достать постель из маленького встроенного шкафа с одной дверцей и расстелить её не заняло много времени. Хотя действие было привычным, Сан А выглядел немного разочарованным. Он знал, что завтра Ким Ин Хо снова скажет ему купить кровать. Хотя он сам привык уже, ему было неудобно, когда парень жаловался на боль в спине.

Поэтому Сан А поставил цель до конца года купить матрас и пылесос.

Только Сан А направился в ванную, думая, что нужно надеть наволочку на подушку, на которой спит Ким Ин Хо...

Бам!

Дверь ванной раскрылась, Ким Ин Хо ухмыльнулся, показывая свои чистые зубы.

— Я придумал хороший подарок, Ча Сан А.

http://bllate.org/book/13333/1185661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода