× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dirty Sweet Baby / Грязный милый малыш [❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

— Ча Му Гёль, директор “Мусан Груп”.

Ча Му Гёль зачитал объявление. Только что заучив его или подготовив заранее, он говорил спокойно, глядя в камеру.

— Пробудившиеся и гражданские, жители особого и общего жилых районов. Столкнувшись с угрозой монстров, человечество на протяжении многих лет возводило невидимые барьеры. Хотя границы и чёткие различия важны, не стоит забывать, что в последнее время всё громче звучат опасения по поводу чрезмерной дуализации мира.

Это объявление планировалось с самого начала?

Как долго Бэ Хи Хон должен здесь находиться?

— Наступило время их разрушить. Мы берём на себя инициативу в том, что принесёт пользу всем гражданам, без различия между пробужденными и гражданскими лицами. И я вместе с моим братом, лейтенантом Бэк Хи Хоном, защитим нацию с беспрецедентной новой точкой зрения в центре этих изменений.

Ча Му Гёль медленно поднял руку. В его ладони мерцало пламя.

Синяя энергия, сверкающая как молния, собралась вокруг его руки. Образуя сферу, сила постепенно увеличивалась и испускала яркий свет. Подиум завибрировал, поднялся ветер, а флаги за стене позади стали развеваться.

Даже свет замигал. В комнате свет и тьма сменяли друг друга, сосредоточив внимание на Ча Му Гёле и Бэк Хи Хоне.

Хи Хон видел это. Ясную улыбку, появившуюся на его губах. Улыбка достижения и победы того, кто построил замок и установил свой флаг на вершине. Так он и задумал. Наконец синяя молния, сверкавшая в его ладони, разлетелась во все стороны.

Сила сверкала, падая на пол и исчезая.

— На этом всё.

Было тихо. После минуты молчания раздались аплодисменты.

Глаза генерала Кан Чжун Мо и персонала сверкали в большом конференц-зале. Всех бесспорно воодушевляло то, что Ча Му Гёль, который только пробудился как эспер, уже мог управлять такими мощными способностями по своему желанию.

Эспер S-класса, который изменит мир.

Они видели то, что они, что все ожидали от Ча Му Гёля.

***

Он с трудом добрался домой на машине. Парень сидел в темноте в спальне, монотонный рингтон раздавался снова и снова, а затем прекратился. Звонил телефон, который он положил в ящик.

Не уверенный в своих мыслях Хи Хон открыл ящик и ответил на видеозвонок.

— Сынок! Я видела новости! Как можно так удивлять свою маму?

Хи Хон нерешительно ответил матери.

— Прости, что поздно ответил. Я не слышал, как телефон звонит.

— Правда? Я звонила, когда ты был занят? Мне завершить звонок?

— Нет-нет. Я не занят... Я дома.

— Хорошо тогда. Я могу перезвонить, — на лице матери промелькнуло беспокойство. С запозданием осознав это, Хи Хон улыбнулся и расправил плечи.

— Всё в порядке. Но разве новости уже показали в эфире? Новости распространяются так быстро.

— Да. По телевизору уже показали. Когда я увидела тебя и Гёля, стоящих рядом, я так удивилась.

— А, понятно... Честно говоря, я тоже очень удивился. Внезапно узнал, что будет вот так... Кажется, я теперь знаменитость.

— Конечно. Люди уже обсуждают. Знаешь, сколько уже поклонников у тебя и Гёля?

Пробудившиеся люди уже находятся в центре внимания всех СМИ. Живые герои нынешнего века, более известные, чем знаменитости. Конечно, их слава достигала небес, и у них огромное количество поклонников.

— Ха-ха... Всё дело в популярности Ча Му Гёля. Не во мне, — рассмеялся Хи Хон неловко. На его бледном лице появились ямочки на щеках.

— Нет! Люди говорят только о моём Хи Хоне! Они и правда любят тебя, говорят, что у тебя внешность оленя.

— Как странно.

Неважно, каким популярным он стал в общем жилом районе, живя в особом жилом районе, Хи Хон не мог это ощутить.

— Ну, как дела с Гёлем? Вы хорошо ладите?..

— Да, конечно. У нас хорошие отношения.

— Хи Хон, Гёль бывает колючим, но постарайся поладить с ним... Ведь ты старший брат... Ты расстроишься, если мама так скажет?

— Нет, вовсе нет. Я справлюсь. Мы прекрасно ладим как братья. Не волнуйся.

После этого они обсуждали простые вещи, например, хорошо ли он ест, не было ли проблем. Во время вежливого разговора все внутри него кипело.

Он вспомнил чёрные, как смоль, глаза. Изящно приподнятые губы, нежная улыбка мелькнули в его голове.

“Хватит. Просто смирись уже”.

“Тебе лишь нужно молча стоять рядом со мной”.

Ча Му Гёль...

Это вызов?

Он правда предлагает мне так поступить?

...

Хи Хон прикусил щеку изнутри. От щеки по всему телу распространилось щекочущее ощущение.

Ублюдок. Не пожалей об этом потом.

Бэк Хи Хон, а не Ча Му Гёль, знал, что случится, если они пойдут до конца. Хи Хон знал, поэтому пытался остановиться, пытался избежать, предотвратить это.

Я больше не знаю тебя.

Хи Хон опустил уставшие глаза.

Он не перестал быть личным проводником Ча Му Гёля.

Парень не мог отказаться и от своей роли брата.

Тогда...

Он почувствовал металлический привкус во рту. Ничего не поделаешь. Хи Хон сглотнул, не подавая никаких признаков, и продолжил разговор с улыбкой на лице.

***

Наступил ещё одна процедура поддержки. То ли потому что Ча Му Гёль каждый день тренировался, то ли потому что его рост возможностей был слишком быстрым, дисбаланс, накапливавшийся в теле, достигал критических пределов. Появлялись незначительные побочные эффекты, как звон в ушах или озноб.

Эсперам действительно не везёт. Они обладают такой силой, которая может спасти человечество, но и бремя этой силы не менее велико. Результаты исследований показывают, что пробудившиеся люди живут недолго. Средняя продолжительность жизни эсперов довольно коротка.

— Садись.

Ожидавший Ча Му Гёля Хи Хон кивнул. Ча Му Гёль не смог сдержать смешок.

— Что с твоим лицом? Даже не пытаешься скрывать больше?

— Я сказал, садись, Ча Му Гёль.

— Ты открыто показываешь свою неприязнь ко мне. Ты всё тот же, Бэк Хи Хон... Почему ты такой колючий?

Ча Му Гёль сел на свободном металлическом стуле. Ножки стула скрипнули под тяжестью его большого мускулистого тела. Ча Му Гёль скрестил ноги.

— Нет, ты так ведёшь себя только со мной? Все говорят, что с тобой легко поладить, но я действительно не понимаю тебя.

— ...Я тоже не понимаю тебя. Это ведь в порядке вещей, не думаешь?

— А ты хоть пробовал понять?

— Что это даст?

— И правда.

Хи Хон решительно посмотрел и медленно снял перчатки. Ча Му Гёль нёс чушь, но Хи Хон не желал присоединяться к праздной беседе.

— Ча Му Гёль, тогда ты хотел поиграть в братьев со мной?

— Нет.

— Видишь?

— Вовсе нет.

— Мы думали об одном и том же, так почему ты жалуешься? Наши родители поженились, а не мы с тобой.

— Жалуюсь? Забавно так говорить.

— А как тогда?

— Разве я не говорил раньше? Ты избегаешь и ненавидишь всё. Это раздражает, когда испытываешь подобное на себе.

— Тогда мне жаль. Что не мог вести себя как брат и только раздражал тебя. Можешь не верить, но я тоже не хотел, чтобы всё было так.

— Да, я вообще в это не верю.

— Тогда я был молод и не мог вести себя как твой брат.

— О, правда?

— Честно говоря, мне до сих пор некомфортно быть с тобой рядом. Наверно, ты чувствуешь то же самое. В любом случае ты... всё ещё мой брат.

— ...

— Я не собираюсь это отрицать. Мы братья. Просто мы... Тц, неважно. Дай мне руку. Начнём поддержку, — Хи Хон неловко протянул руку.

Ча Му Гёль крепко схватил руку Хи Хон, сжимая её. Похоже, он привык к процессу после двух поддержек. Бэк Хи Хон же ещё нет. В груди колотилось сердце, резонируя с ядром эспера S-класса. Бесконечный звон раздавался в груди.

— Мы просто что? Скажи до конца.

— ...

— Бэк Хи Хон.

— ...Не заставляй меня говорить. Мне нужно сосредоточиться.

— Боже. Ну ты даёшь.

— Ты тоже сосредоточься, не отвлекайся ни на что другое. Я не собираюсь разговаривать с тобой.

Он переплёл их пальцы. Сцепив их сильнее, парень усмехнулся.

— Ну мы это ещё посмотрим.

По правде говоря, Бэк Хи Хон тоже знал ответ.

Это было чистое упрямство.

Но, даже зная, что контакт кожей не окажет действенную поддержку Ча Му Гёлю, он не мог молча подчиниться.

Время мучительно шло. Он чувствовал себя скверной, плывущей в океане. Бесцельно дрейфующей в потоке... Менялись цифры на электронных часах на стене. Время шло впустую. По его спине катился пот.

http://bllate.org/book/13332/1185637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода