Готовый переклад The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Розділ 77. Проблема решена

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, позавтракав, Ли Шао направился прямиком в патрульную службу инспекции. Как раз подошёл к смене Ян Вэй. Они нашли отдельный кабинет в ресторане, заказали вино и закуски, беседуя.

Ян Вэй вздохнул и с досадой промолвил:

— Братец Ли, эти два воришки поначалу отказывались что-либо говорить, но потом наконец назвали заказчика — им оказался один мелкий торговец из города. Мы схватили его, но как ни допрашивали, он упёрся и твердит, что, мол, увидел, какой у вас бизнес прибыльный, вот и захотел украсть рецепт, чтобы разбогатеть.

— Подстрекательство к краже, да ещё и неудавшееся, — не такое уж серьёзное преступление. В итоге передали дело в уезд, приговорили всех троих к пятидесяти ударам палками.

— Однако я выяснил, что он дальний родственник управляющего «Цзюйсяньгэ» — У Цая. Соседи говорили, что его семья в последнее время неизвестно на что разбогатела. Ясно, что его подставили, но доказательств нет, увы!

Ян Вэй от злости хлопал себя по бёдрам.

Ли Шао же ничуть не расстроился:

— А Вэй, не злись ты так. Я тоже предполагал, что они так поступят. Но кто же тогда настоящий хозяин «Цзюйсяньгэ»? У Цай говорил, что их владелец — шурин нашего уездного начальника.

Ян Вэй усмехнулся:

— Шурин уездного начальника? Хм, можно и так сказать. Брат младшей жены — тоже ведь шурин. Это мы с тобой по-братски, по секрету я тебе скажу: у уездного начальника младших жён — не счесть. Если каждого такого считать шурином, то шуринов у него много.

Ли Шао подумал и спросил:

— Значит, выходит, этот шурин для начальника — никто?

Ян Вэй покачал головой:

— Нет, не совсем. Владельца «Цзюйсяньгэ» зовут Цянь Гуй. Говорят, несколько лет назад он был уличным хулиганом. Его сестру уездный начальник приметил, взял в младшие жёны, а он, прикрываясь именем начальника, начал бизнесом заниматься. Потом откуда-то раздобыл рецепт вина и начал виноторговлей заниматься.

— После открытия в городе «Цзюйсяньгэ» он начал всеми способами давить торговцев без связей, постепенно став монополистом. Вино — какой прибыльный бизнес! Он и начальнику немалую долю от доходов подносит. Тот, естественно, втайне благоволит ему, но открыто, конечно, этого не показывает.

Ли Шао кивнул, в общих чертах поняв ситуацию, и как бы между прочим спросил:

— А он обычно в городе находится?

Ян Вэй ответил:

— Да. Я его вчера видел, вот невезуха. Теперь он на тебя зуб точит, в будущем точно будет создавать проблемы.

— Войско идёт — его встречают заслонами, вода прибывает — её сдерживают плотиной. Всё в порядке, не боимся. Ладно, не будем о них. Ты и так немало потрудился. Давай, ешь больше, если хочешь что-то ещё — закажем, — сказал Ли Шао, хлопая Ян Вэя по плечу.

Ян Вэй, слегка покраснев, поспешно возразил:

— Брат Ли, зачем ты со мной церемонишься? Сегодня уж точно я угощаю. Столько раз ты меня кормил, если и сейчас ты будешь платить, у меня кусок в горло не пойдёт.

Видя его серьёзное выражение лица, Ли Шао рассмеялся:

— Ладно! Между братьями нечего церемониться, кто платит — не важно, всё равно встречаться будем часто.

— Ха-ха-ха! Вот и славно! Брат Ли, давай, ешь больше!

Они ели, пили, беседа становилась всё оживлённее, и обед затянулся часа на два.

Насытившись и напившись, они вышли из ресторана и как раз наткнулись на У Цая и того самого слугу. Те окружили низкорослого толстяка и старались ему угодить, лица их расплылись в льстивых улыбках.

Толстяк в середине был одет в роскошные шёлковые одежды, которые лишь обтягивали его выпирающий живот. На круглом лице узкие глазки-щелочки, подбородок высоко задран, на лице — выражение превосходства и надменности.

Тот, перед кем У Цай так льстил, должно быть, и был хозяином «Цзюйсяньгэ» Цянь Гуйем. Ли Шао внимательно разглядывал его лицо, думая, что всё сложилось само собой, без усилий.

В этот момент У Цай тоже заметил их, выпрямил согнутую спину и насмешливо произнёс:

— О, да это же хозяин Ли! И нашли же время выпить! Слышал, на вашу винодельню воры позарились. Разве не нужно охранять дом, не боитесь, что опять что-нибудь случится?

Такой вызывающий вид сразу возмутил Ян Вэя, и он уже собрался было преподать тому урок, но Ли Шао остановил его.

Затем он сказал:

— Управляющий У и вправду хорошо осведомлён, так досконально знает о делах в моём доме. Неужто воров вы подослали? Надо бы мне с властями как следует поговорить, пусть проведут тщательное расследование, как бы не упустили каких-нибудь злодеев.

— Ты! Бездоказательные оскорбления! Я на тебя в суд подаю! — выкрикнул У Цай, пытаясь сохранить самообладание.

В этот момент Цянь Гуй рядом фыркнул, и У Цай сразу притих.

Цянь Гуй насмешливо проговорил:

— Так это и есть хозяин Ли? Молодой человек, быть слишком упёртым — нехорошо. Если не видишь реального положения дел, как бы не разбить голову в кровь, и не понять даже, как погибнешь!

Ли Шао тоже не разозлился:

— Вы, наверное, хозяин Цянь? Ха-ха-ха, а я с детства живучий. Все, кто желал мне смерти, теперь давно в могиле, и трава на их могилах выросла высокой.

— Ты! И впрямь неисправим! — Услышав такие слова, Цянь Гуй пришёл в ярость, захотел проучить его, но, взглянув на крепкие фигуры обоих, немного струсил.

Только бросил гневную фразу:

— Храбрец! Ну, жди тогда, придёт день, и ты пожалеешь! Пошли! — И ушёл с двумя прихвостнями.

Глядя им вслед, Ян Вэй с ненавистью проговорил:

— Глядя на него, так и хочется хорошенько отдубасить.

— Ха-ха-ха, А Вэй, не будь таким вспыльчивым. Ладно, мне пора домой, в следующий раз снова встретимся.

— Братец Ли, какой вы спокойный, даже не разозлились. В следующий раз, когда будете в городе, я угощу вас жареной бараниной — объедение!

— Хорошо! Я пошёл, до встречи. — Попрощавшись с Ян Вэем, Ли Шао отправился домой. Конечно, он не злился — кто станет спорить с мёртвым?

Ночью, дождавшись, когда Чжао Е заснёт, Ли Шао бесшумно вышел из дома, направился в город, выпустил ментальную силу и вскоре на одной из улиц обнаружил троих.

Скрываясь в тени, Ли Шао следовал за ними поодаль. Цянь Гуй к тому времени уже был пьян, двое других с трудом поддерживали его.

У Цай, тяжело дыша, ругался:

— И зачем экипаж не вызвали? Сейчас в это время на дороге уже никого нет.

Младший слуга был в отчаянии: всего-то несколько шагов, кто ж знал, что хозяин так напьётся. Сказать ничего не смел, только слушал.

У Цай продолжал бормотать:

— Всё из-за этого Ли Шао, который не знает своего места, рассердил хозяина. Хе-хе! Скоро ему достанется!

При этих словах младший слуга вздрогнул и тихо, с испугом спросил:

— Управляющий, правда будем травить?!! Если поймают, не казнят ли?

У Цай выругался:

— Обсуждать такое на улице — тебе жизнь не дорога! И ещё трус несчастный, никогда тебе в жизни не выбиться!

Младший слуга пробормотал, что они идут по переулку и вокруг ни души.

Следовавший сзади Ли Шао рассмеялся от злости, затем поднял с земли камень и оглушил обоих.

В этот момент Цянь Гуй, шлёпнувшийся на землю, начал стонать и ругаться, что его уронили. В полубессознательном состоянии он увидел приближающегося к нему человека с большим камнем в руке.

Тут же от страха облился холодным потом, протрезвел больше чем наполовину. Увидев, что оба его спутника лежат без движения, в ужасе пополз назад, умоляя:

— Господин, у меня есть деньги, сколько угодно, только не бей!

Говоря это, он лихорадочно начал шарить по карманам в поисках банкнот.

Ли Шао лишь зловеще усмехнулся и продолжил приближаться.

— Это ты?! — Руки Цянь Гуйя, искавшие банкноты, замерли. В смятении и ярости он попытался умолять о пощаде, но Ли Шао уже камнем размозжил ему голову.

Затем ударил ещё несколько раз, пока не превратил в месиво, и только тогда успокоился. Вымазал руки и одежду У Цая и младшего слуги кровью, затем вложил камень им в руки.

Закончив, спрятался в ближайшей тени и, услышав вдали звук ночного сторожа, ментальной силой стимулировал их мозг, заставив очнуться.

Тут же раздались два пронзительных крика. Ночной сторож, услышав звуки, поспешил посмотреть, что случилось, и издал ещё один душераздирающий вопль.

Ли Шао усмехнулся, бесшумно покинул место происшествия и вернулся домой. Всё, что было на нём надето, выбросил в пространство, немного привёл себя в порядок и лёг в кровать.

Увидев, что Е-гэр всё ещё сладко спит, губы Ли Шао невольно тронула улыбка. Он поцеловал его в лоб, обнял и заснул.

http://bllate.org/book/13322/1185260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Жестокий, но с такими только так, иначе жизни не будет
Развернуть
#
Того чувака припоминают иногда, который приставал в лесу к Е.
Шао вроде как при нас его отпустил, только он все равно пропал) а кто это сдеееелал?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу