Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 76. Мать Чжао склоняет голову

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день мать Чжао неожиданно нагрянула в дом: свадьба Чжао Сювэня и Ма Цяоюнь назначена на восьмое число следующего месяца.

Чжао Е с удивлением промолвил:

— Если подсчитать — осталось ведь совсем немного дней! Так разве не слишком поспешно? Разве успеют подготовить всё необходимое для свадьбы?

Мать Чжао фыркнула:

— Не сказать, что поспешно. Они оба уже в возрасте, лучше пораньше пожениться. Этот день ещё шурин специально обратился к знающему человеку, выбирал, гадал.

— После свадьбы твоего третьего брата у меня с отцом наконец исполнится последнее заветное желание. Эх! В одно мгновение вы все уже такие взрослые, и ты скоро станешь отцом.

Не знаю, с чего это на мать Чжао внезапно нахлынули чувства, она схватила Чжао Е за руку и с трудом вымолвила:

— Е-гэр, всё это время мать была к тебе не очень добра, когда ты жил в родительском доме, не дала тебе пожить в достатке. Ты, ты не держишь на мать зла, а? Но, к счастью, теперь ты вышел замуж за любящего тебя зажиточного мужчину, в животе уже носишь ребёнка, родишь ему сына — и всю оставшуюся жизнь будешь только наслаждаться достатком во всём.

Говоря это, у неё на глазах выступили слёзы, она поспешно шмыгнула носом и, растянув губы в улыбке, промолвила:

— Ой, смотрю я на это, зачем такое говорю? Я ведь пришла к вам, молодой супружеской паре, сообщить радостную весть.

Глядя на седину в волосах матери, морщины на лице, покрасневшие уголки глаз и эту напускную улыбку, Чжао Е тоже стало не по себе.

Не то чтобы он был мазохистом — в наше время, особенно в деревнях, в некоторых семьях, если рождался гэр, его могли сразу выбросить или, вырастив до нескольких лет, продать.

Когда с ним приключилась та история, некоторые злые и старомодные деревенские болтали, что его нужно утопить в пруду. Именно его мать, словно обезумев, с кухонным ножом в руках гонялась за этими людьми, и с тех пор никто больше не смел заикаться об утоплении.

Она предпочитала мужчин гэрам, презирала бедных и льстила богатым, она стыдилась Е-гэра, попавшего в переплёт, который не мог выйти замуж и опозорил её, она ради сына могла выдать гэра за старика. Но она же была готова сражаться насмерть с теми, кто хотел погубить её ребёнка.

Она никогда не была хорошей матерью, но к этой женщине, что родила и вырастила его, Чжао Е не мог питать лишь одну лишь ненависть.

Раньше Чжао Е часто мучительно размышлял: почему среди всех детей родители меньше всего любили его? Зачем им понадобилось выдавать его за старика? Порой он даже фантазировал, что однажды родители извинятся перед ним, назовут его лучшим ребёнком.

И как он тогда поступит? Будет радостно смеяться? Станет истерично жаловаться, показывая, что не прощает? Он всё это продумывал. И вот теперь мать действительно склонила перед ним голову, но его собственные мысли изменились.

Теперь муж даровал ему истинную любовь и дом, вскоре в их доме появится малыш. Что касается прошлого, он не то чтобы простил или нет — он просто отпустил его.

В этот момент Чжао Е лишь улыбнулся, похлопал по руке матери, сжимавшей его ладонь:

— Мама, не стоит вспоминать о прошлом. Главное, чтобы в будущем у нас всё было хорошо.

— Хорошо, хорошо, чтобы в будущем всё было хорошо, — поспешно согласилась мать Чжао.

— Кстати, мама, не нужно ли мне и мужу помочь с чем-нибудь к свадьбе третьего брата?

Мать Чжао тут же отмахнулась:

— Зачем вам это? Да и зять ведь так занят. К тому же, с домашними хлопотами справятся деревенские помощники, раньше твой старший брат тоже не раз им помогал.

— В день свадьбы приходите с мужем пораньше, вот и всё. На этот раз банкет устраивают в том самом ресторане «Чжэньсю» в городе, говорят, это самый большой ресторан в округе. Все расходы берёт на себя шурин, вот ведь действительно щедрый, сколько же денег это будет стоить!

— И ещё, он приобрёл большой дом по соседству со своим, там после свадьбы Сювэнь и Цяоюнь будут жить.

Мать Чжао, живо жестикулируя, с восторгом рассказывала, но потом немного огорчилась:

— Эх! Вот только получается, будто он принимает зятя в дом жены. Сювэню теперь придётся жить, подстраиваясь под их настроение.

Чжао Е утешил:

— Мама, у каждого своя судьба. Третий брат все эти годы изучал книги, он вообще никогда не занимался земледелием, да и другими умениями не обладает.

— Если бы он не женился на Цяоюнь, в будущем, боюсь, он бы даже себя с женой прокормить не смог, да ещё и к вам постоянно ходил бы есть. А сейчас как хорошо вышло.

Мать Чжао подумала, что это действительно так, и снова обрадовалась:

— Верно говоришь, другие о такой жизни могут только мечтать, но не получить. Гадалка тогда предсказывала, что ему на роду написано счастливой жизнью жить, не ошиблась.

— Кстати, твоя невестка очень щедрая, нам с отцом принесла много еды и напитков, ещё вот эту, как её… эзяо, говорит, очень питательная. Я тебе сегодня принесла.

— Кушай побольше, родишь зятю здоровенького сына, он тебя ещё сильнее любить будет. Эх! Когда я тебя рожала, твоя проклятая старуха-бабушка, потому что ты гэром родился, пожалела для меня даже яйца, из-за этого у меня молока не было, а ты худенький, как котёнок, был.

Уже столько лет прошло с тех пор, как та свекровь померла, а мать Чжао до сих пор со злостью её вспоминает. Чжао Е поспешил прервать, иначе мать могла бы до ночи проговорить.

— Мама, разве сейчас жизнь не наладилась? Не думайте о прошлом, самим же неприятно.

Мать Чжао вздохнула:

— Правильно ты говоришь, не буду я больше, не к добру. Отныне в нашей семье будет только счастливая жизнь.

И продолжила расхваливать, какая Ма Цяоюнь замечательная и какой у них дом прекрасный.

Разговаривая, сама не знает как, перешли на Сунь Цзяо. Мать Чжао фыркнула и язвительно процедила:

— Эта особа теперь совсем зазналась. На днях взяла двоих детей и ушла к родителям. Твой старший брат дважды ходил за ней, но не смог вернуть.

— Я велела ему больше не ходить. Посмотрим, как долго она у родителей проживёт. Если будет продолжать важничать, пусть брат даст ей развод.

Чжао Е поспешил уговорить:

— Мама, невестка за эти годы немало трудилась в доме, ещё и двоих детей старшему брату родила. Не говорите о разводе. Может, сами сходите с братом? Невестка хоть как-то, но для вас лицо сохранит.

Мать Чжао глаза округлила:

— Что? Я пойду её уговаривать? Да я же ей честь окажу…

Хотя на словах мать Чжао так говорила, но, как позже узнал Чжао Е, всё же она вместе с Чжао Тянем до свадьбы Чжао Сювэня съездили и вернули невестку Сунь Цзяо.

…

В день, назначенный для сделки по лавке, Ли Шао взял с собой Чжао Е и пришёл в контору, но маклер сообщил, что хозяин лавки передумал и отказывается продавать, даже за доплату.

Ли Шао тут же разозлился так, что готов был руки применить.

Чжан Шунь тоже был в отчаянии: продавец в последний момент передумал, он даже не успел уведомить Ли Шао. Чтобы сгладить гнев, он лишь отчаянно кланялся:

— Хозяин Ли, я и сам недавно узнал, не успел к вам домой сходить сообщить, заставил вас зря потратить время, право, неловко.

— Присаживайтесь, чаю выпейте, успокойтесь. Обещаю найти для вас другие варианты получше, и цена точно будет выгодной. В этот раз я свой процент не возьму, в знак извинения.

В их работе все были в курсе событий. Хозяин Ли, хоть и живёт в деревне, но вино, которое он производит вместе с хозяином Лю, продаётся очень хорошо, так что он тоже человек состоятельный. Если его действительно обидеть, можно лишиться крупного клиента.

Ли Шао хмыкнул:

— А если они сказали «не продаём», то всё? Без внятного объяснения я сегодня же к ним на порог явлюсь.

На самом деле, его беспокоило не это. Он злился из-за Е-гэра: последние несколько дней тот только и говорил, как обустроит лавку, когда её получит, какие сладости продавать. А сейчас Е-гэр наверняка расстроен.

Обняв стоявшего рядом, он увидел на его лице досаду, но та быстро исчезла, и он, наоборот, стал утешать его:

— Муж, не злись. Если эти двое не продают, найдём другую, получше.

Чжан Шунь, видя это, поспешил добавить:

— Да, хозяин Ли, супруг прав. Хороших лавок много, в следующий раз точно такого не случится.

Потом почесал затылок и понизив голос, сказал:

— Вообще-то, я сам допытывался у обоих продавцов, почему они передумали. Они, не выдержав, сказали, что вы, хозяин Ли, кого-то обидели. Кто-то запретил им продавать вам, пригрозив иначе с ними расправиться.

— Они все простые люди, боятся неприятностей, вот и…

Ли Шао догадался, что это наверняка опять «Цзюйсяньгэ». Как тараканы, противные. А раз тараканы — значит, нужно раздавить.

Успокоившись, он мягко сказал Чжао Е:

— Е-гэр, я не злюсь. Ты прав, лавок много. Если они не продают, найдутся другие. Пойдём, раз уж в город приехали, сегодня как следует прогуляемся, зайдём в твой любимый ресторан.

Чжао Е послушно кивнул и улыбнулся:

— Муж, как скажешь.

Ли Шао, бросив Чжан Шуню на прощание:

— На этот раз так уж и быть, ищи лавку дальше, — обнял Чжао Е и вышел.

Чжан Шунь, провожая их, бормотал:

— Обещаю найти получше, — и, вытирая пот со лба, подумал: «Видно, придётся искать продавцов с влиянием, тех, кто не боится угроз. Это непросто. Тяжело сейчас этот бизнес вести!»

http://bllate.org/book/13322/1185259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода