Они вдвоём уселись за столик у окна на втором этаже. С этого места ещё и уличные представления внизу были видны. Новые впечатления заставляли Чжао Е без конца оглядываться по сторонам.
— Расскажи нам про фирменные блюда вашего заведения.
— Слушаюсь, господин! Наши фирменные блюда включают: «Цыплёнок-горлянка» — целая тушка сначала варится, потом готовится на пару, а затем обжаривается, кожа хрустящая, мясо нежное, ароматное и вкусное; «Вишнёвая свинина» — цвет ярко-красный, словно вишня, кисло-сладкая и аппетитная; «Баранина тушёная с луком» — с насыщенным луковым ароматом, баранина мягкая и тающая; «Жареная по-деревенски утка» — утиное мясо хрустящее снаружи и нежное внутри, вкус насыщенный; «Тушёная свиная рулька» — готовится до мягкости, пропитываясь вкусом, жирная, но не приедается... — официант красочно расписывал.
От одних названий блюд у Чжао Е голова пошла кругом. Ли Шао спросил его, что бы он хотел.
— Муж, решай ты, мне всё сойдёт.
Ли Шао подумал и сказал:
— Цыплёнка-горлянку, вишнёвую свинину, баранину тушёную с луком, тушёные бамбуковые побеги с грибами сянгу, холодную закуску из древесных грибов, суп с фрикадельками и восковой тыквой. Две порции риса, четыре пампушки. А какие в заведении есть сладости или десерты?
Официант, слегка удивлённый, что Ли Шао одним махом заказал так много, поспешил ответить:
— Есть лотос в сладком соусе с османтусом, миндальный тофу, суп с клёцками из красной фасоли, грушевый суп с тремеллой...
— Тогда давайте лотос в сладком соусе с османтусом и грушевый суп с тремеллой. Пока всё, если что-то ещё понадобится — позовём. — сказал Ли Шао.
Официант с некоторым затруднением произнёс:
— Господин, вас ведь всего двое, а заказали так много... — Судя по украшениям на гэре, он не боялся, что те не смогут заплатить, но заказ и вправду был слишком велик. Если вдруг не съедят и станут требовать отмены, ему же придётся разбираться.
Увидев это, Ли Шао сказал:
— Просто подавай блюда. Если не доедим, заберём с собой.
Чжао Е уже видел, сколько съедает его муж, но этот ресторан с виду был недешёвым, а он заказал так много. Он подумал, что обязательно нужно как следует поговорить с братом Ли, когда официант уйдёт.
Официант решил, что он уже пытался уговорить, поэтому, ответив согласием, спустился вниз, чтобы передать заказ на кухню.
После его ухода Ли Шао придвинулся к Чжао Е и заранее прервал его начинающуюся речь:
— Е-гэр, это первый раз, когда я веду тебя ужинать в ресторан, конечно, нужно поесть получше, все фирменные блюда попробовать. В будущем твой муж будет зарабатывать много серебра, чтобы ты каждый день ел эти блюда, пока не пресытишься.
Чжао Е вспомнил серебро, которое муж показывал ему. Дома есть деньги, и немного позволить себе тоже можно, иначе держать серебро в руках, но жить в бедности — это самим себе портить жизнь.
Появившаяся мысль даже поразила самого Чжао Е: всего сколько прошло с братом Ли, а он уже и сам стал думать о тратах? Вот уж действительно нехорошо.
Глядя, как его маленький фулан снова что-то бормочет себе под нос, Ли Шао сказал:
— Е-гэр, пока мы сегодня гуляли по рынку, я заметил, что лавок, продающих вино, всего одна-две, да и ассортимент слишком скудный, крепость невысокая. Я планирую заняться виноделием, в будущем наша семья будет вести бизнес по производству вина. Как думаешь?
Золото из пространства Ли Шао больше не собирался доставать. Во-первых, боялся, что Чжао Е испугается внезапно появившегося богатства, а во-вторых, чтобы интегрироваться в эту эпоху, ему нужен был легальный источник дохода.
Чжао Е с удивлением воскликнул:
— Муж, ты ещё и вино умеешь делать! Это так здорово! Вино в городе продаётся очень дорого, если наша семья займётся этим бизнесом, в будущем мы и вправду разбогатеем!
В эту эпоху технология виноделия была в руках у немногих, обычно передавалась внутри семьи, посторонним было нелегко её освоить.
А для Ли Шао, прибывшего из нового века, это было пустяком. До катастрофы всевозможные технологии виноделия можно было найти в интернете, не говоря уже о таких новых людях, переживших катастрофу, — каждый был прокачан по множеству навыков.
Пока они разговаривали, блюда одно за другим подали. Целый большой стол, благоухающий ароматами.
Благодаря Ли Шао, большому обжоре, еды не осталось совсем — всё доели. Официант был потрясён. Всего набежало на один лян серебра. Расплатившись, они вдвоём довольные вышли из ресторана.
Чжао Е размышлял о том, что Ли Шао планировал вернуться и выкупить землю у старосты, но в их хозяйстве ещё не было инструментов для вспашки, поэтому он сказал:
— Муж, давай купим инструменты для обработки земли, иначе, даже выкупив поле, пахать будет нечем. Хотя сейчас время близится к сбору урожая, вряд ли кто-то станет продавать землю. А купленные инструменты можно использовать, чтобы посадить овощи на участке рядом с домом, тогда не придётся тратить серебро на их покупку.
Ли Шао кивнул:
— Хорошо. Но прежде чем покупать мотыгу, давай сначала приобретём осла. В будущем не избежать частых поездок в город, с повозкой будет удобнее. А что касается вола, подождём, пока появится своя земля.
— Купить повозку с ослом? Правда, муж? У нас будет своя повозка с ослом? — Чжао Е был невероятно счастлив. В древности скот ценился очень высоко, и если деревенская семья покупала осла, это было сопоставимо с покупкой роскошной машины в современной деревне.
Радость Чжао Е делала счастливым и Ли Шао. Он погладил его по голове:
— Именно, купим повозку, чтобы удобно было возить моего Е-гэра в город.
— Муж, ты такой хороший, ты так ко мне добр!
— Ха-ха-ха-ха, раз знаешь, что твой муж хорош, тогда сегодня ночью...
Чжао Е с покрасневшим лицом ущипнул Ли Шао за твёрдую мышцу руки:
— Брат Ли, ты такой плохой, только и знаешь, что дразнить меня!
Если продолжать, то он рассердится. Ли Шао обнял Чжао Е за талию:
— Ха-ха-ха-ха, ладно, не буду, поговорим дома вечером, а сейчас сначала за повозкой.
На рынке скота они выбрали осла, который выглядел очень смирным, вместе с повозкой потратив в общей сложности двадцать лянов серебра.
Затем они купили сельскохозяйственные инструменты, а также разные необходимые по хозяйству мелочи. Всё вместе им было не унести, но, к счастью, они уже приобрели повозку.
Чжао Е сидел в повозке, а Ли Шао погонял осла, и они вдвоём вернулись в деревню. Едва въехав, они привлекли всеобщее внимание.
— Братец Ли, Е-гэр, это новый купленный осёл? Смотрится просто замечательно!
— Верно, купили осла, чтобы в будущем было удобнее ездить в город.
— Ой, да это же невероятно! В нашей деревне всего несколько семей могут позволить себе осла!
— На этого осла, наверное, ушло немало серебра?
— Е-гэр, раз ты с братцем Ли, то и впрямь наслаждаешься счастьем.
— Ой, дайте-ка посмотреть! Е-гэр, что это на тебе надето? И на ушах, и в волосах — так красиво! Эти украшения, наверное, стоят немало серебра? — Зоркие тётушки и дяденьки сразу заметили украшения Чжао Е, которые с виду были дорогими.
Отвечая односложно на расспросы деревенских, они направились с повозкой домой.
Видя, как они возвращаются домой на повозке с ослом, деревенские жители продолжали сплетничать:
— Кто бы мог подумать, что этот Е-гэр будет разъезжать на повозке с ослом!
— Видели золотой браслет, серебряные серёжки на нём? Должно быть, стоят несколько лянов, не хуже, чем у барышень и молодых господ в городе!
— Именно! Да и я только заметил, сколько всего на повозке навалено. Е-гэр попал в обеспеченную семью, разве это не лучше, чем выйти замуж за того... как его... Ван Юнъаня?
— Не всё так однозначно. Ван Юнъань, между прочим, выдержал экзамен на сюцая. Со слов семьи Чжао, их Ци-гэр говорил, что его муж в этом году непременно станет цзюйжэнем, а затем сможет получить должность чиновника.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/13322/1185203
