× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 3. Надо быть хорошим человеком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт, как же больно!

Юань Шань скривился от боли и громко застонал.

Гу Синь, шокированный, тут же потянулся, чтобы схватить Фан Ли, но в следующее мгновение ребёнок внезапно исчез у него перед глазами.

Прежде чем он успел повернуться, что-то подставило ему подножку, а в спину врезался мощный пинок, отправив его лицом вниз прямо на пытавшегося подняться Юань Шаня.

«Ай-яй!» — Юань Шань снова рухнул на землю, грудь сдавлена невыносимой тяжестью, перед глазами поплыли звёздочки.

Сквозь боль он выругался: «Ах ты, мелкий засранец! Я тебя живьём разорву!»

Фан Ли подпрыгнул и, использовав немного демонической силы, с весом в тысячу цзиней обрушился на спину Гу Синя.

Тот болезненно вскрикнул — казалось, рёбра вот-вот сломаются.

Юань Шань от удара почувствовал, как к горлу подкатывает привкус крови.

Фан Ли, улыбаясь, посмотрел на Юань Шаня: «Кого это ты разорвёшь?»

Юань Шань не мог перевести дыхание. В ушах стоял звон, всё тело будто придавило горой — пошевелиться невозможно.

«Ты... ты...»

Фан Ли перекинул отобранный пистолет за спину, затем снял и второй с Гу Синя, осмотрел его и постучал дулом по шлему Юань Шаня:

«Тяжело дышать?»

Юань Шань, тяжело дыша, уставился на него.

Фан Ли наклонился ближе, круглые голубые глаза сияли искренностью:

«Помочь?»

Юань Шань: «?»

«Вижу, шлем у тебя огромный — наверное, тяжёлый? Может, сниму?»

С этими словами он поддел дулом снизу, демонстрируя намерение снять защиту.

Юань Шань в ужасе: «Нет! Не надо!»

Шутка ли — радиация здесь такая сильная! Только открыл щиток на пару минут, чтобы съесть плоды, а лицо уже покалывает. Снимешь шлем — и прощай, лицо: ожоги, шрамы... Как потом невесту искать?

Кто бы мог подумать, что за милой внешностью скрывается такой монстр!

Он изо всех сил вытянул шею, стараясь отдалиться от этого демона в обличье ребёнка.

Откуда этот малыш взялся? Даже не успели разглядеть, как он атаковал — и вот они уже лежат.

Такого мощного ребёнка ещё не встречали!

Даже злополучный Жун Мин в детстве не был таким!

Что это за способность? Телепортация?

«Не хочешь?» — Фан Ли разочарованно надулся, затем с любопытством спросил: — «А почему у тебя шлем намного больше?»

Юань Шань: «...Не твоё дело!»

«Как знаешь». Фан Ли цыкнул и постучал дулом по шлему Гу Синя: «Тебе помочь?»

Тот, чувствуя, как позвоночник вот-вот переломится, сквозь боль спросил: «Ты... кто... такой?»

Услышав это, Фан Ли фыркнул и принялся яростно стучать пистолетом по шлему: «Кто я? Я — тот, у кого вы украли плоды!»

Вспомнив, как его батат выдрали с корнем, он почувствовал прилив скорби.

«Вы вообще понимаете, что такое честь?! Даже у ребёнка воруете! Совести нет! Родители и учителя не объяснили, что нужно беречь цветы нашей родины?!»

Юань Шань: «......»

Гу Синь: «......»

Юань Шань с трудом выдавил: «Это... ты посадил?»

«А кто же ещё?» — Фан Ли развернул пистолет и принялся колотить по шлему Юань Шаня, издавая громкие «бум-бум».

От каждого удара сердце Юань Шаня бешено колотилось: «Хватит стучать! Разобьёшь!»

Фан Ли усмехнулся: «Разобьётся — и чёрт с ним. Не моя проблема.»

Юань Шань скрипел зубами от бессильной ярости — вот бы сейчас подняться и проучить этого мелкого!

Значит, его способность — управление гравитацией?

Плюс телепортация?

Фан Ли продолжал ожесточённо колотить, приговаривая: «Вот тебе за помидоры! Вот тебе за батат! Будешь ещё воровать?»

«Не буду! Хватит! Щиток треснет!» — взмолился Юань Шань.

Гу Синь, будучи чистым человеком, обладал куда более слабой конституцией, чем полузвери и зверолюди. Сейчас он чувствовал, будто внутренности вот-вот выдавят наружу. Его лицо побагровело, когда он с трудом выдавил: «Ум... умру... Можешь... отпустить... нас?»

Юань Шань, физически более крепкий, увидев состояние напарника, поспешил добавить: «Эй, малыш, он же чистый человек! Сейчас коньки отбросит!»

Чистый человек? Фан Ли заинтересовался формулировкой. Значит, бывают и нечистые? Или может, другие оборотни?

Он оглянулся на Гу Синя — даже сквозь стекло шлема было видно, что тот выглядит нездорово.

Сердце Фан Ли ёкнуло. Как добропорядочный молодой человек и добропорядочный оборотень из XXI века, он никогда не убивал людей.

Проверив пульс Гу Синя — смерть пока не грозила — он задумался. Если отпустить, могут напасть. Хитро сверкнув глазами, он спросил: «Хотите, чтобы я вас отпустил?»

Юань Шань закивал: «Да-да-да! Отпусти — больше не тронем твои плоды!»

«Могу отпустить... если оставите ваш транспорт.»

Юань Шань опешил: «Транспорт?»

Фан Ли большим пальцем указал на летательный аппарат. Юань Шань помрачнел: «Так нельзя... Это командное имущество. Если потеряем — босс нас прибьёт.»

«А то, что я вас прямо сейчас могу прибить — не страшно?»

Фан Ли усилил давление. Гу Синь аж захлебнулся, выплюнув кровь: «Согла... согласен.»

Видя это, Юань Шань скрепя сердце сдался: «Ладно! Забирай аппарат! Отпускай!»

Фан Ли слегка ослабил хватку, оставив их на грани жизни. Его глазки хитрро сверкнули: «Выучите наизусть — тогда отпущу.»

Юань Шань: «Что учить?»

Фан Ли гордо поднял подбородок и продекламировал: «Гордись своей Родиной, стыдись вредить ей... Гордись трудолюбием, стыдись лени... Гордись скромностью, стыдись роскошества» — и так все восемь принципов.

Закончив, он стукнул дулом по шлему: «Повторяй!»

Юань Шань: «......»

В голове у него гудело. Запомнились только «гордись...», «стыдись...», а остальное вылетело.

«Быстрее!» — подгонял Фан Ли.

Юань Шань: «Я... не запомнил...»

Фан Ли вздохнул: «Ну и тупица.»

Юань Шань: «......» Кто бы мог подумать, что пиратам придётся зубрить тексты!

Гу Синь: «......»

Тогда Фан Ли достал диктофон, записал свою речь и дал им прослушать. «Отпущу, когда выучите.»

Не имея выбора, они принялись жалобно повторять.

Через десять минут Юань Шань заявил, что готов. Фан Ли велел повторить — тот справился, но с запинками.

«Мало! — объявил Фан Ли. — Пусть отпечатается в ваших мозгах!»

Юань Шань: «......»

Через полчаса они наконец освоили текст.

Проверив каждого, Фан Ли остался доволен. Он встал, отозвал демоническую силу и в духе наставления сказал: «Сегодня прощаю. Но запомните: быть пиратами — плохо. Исправляйтесь.»

Давление исчезло. Они поднялись. Гу Синь еле стоял, а Юань Шань, оскалившись, бросился к Фан Ли: «Ах ты, мелкий...»

Не дав договорить, Фан Ли навёл на него пистолет: «Хочешь ещё поучить?»

Юань Шань резко затормозил, поднял руки в защитном жесте и засмеялся: «Не-не, я просто... попрощаться! Да, попрощаться!»

С этими словами он подхватил Гу Синя и рванул прочь.

«Погодите.»

Юань Шань, взвалив на плечи напарника, обернулся: «Ч... что ещё?»

Фан Ли, не опуская ствола, кивнул в сторону летательного аппарата: «Ключ. Пароль.»

Он и сам не знал, как устроена система защиты в аппаратах через двадцать тысяч лет, но предположил, что должен быть способ активации.

Скорчив гримасу, Юань Шань полез в карман защитного костюма Гу Синя и протянул овальный пульт управления.

Фан Ли взял его, но ствол не опустил, блефуя: «Что ещё?»

Нехотя Юань Шань продиктовал длинный цифровой код — целых девять знаков. К счастью, у Фан Ли была отличная память, и он запомнил его с первого раза.

Фан Ли пристально смотрел на него: «Продолжай.»

Юань Шань выпучил глаза: «Я всё сказал! Что тебе ещё надо?»

Фан Ли склонил голову набок, изучая его. Похоже, тот не лгал. Он махнул рукой: «Катитесь.»

Юань Шань тут же рванул прочь, таща на себе Гу Синя.

Отбежав метров двести, он оглянулся и, переполненный обидой, рявкнул:

«Погоди, сопляк! Я ещё вернусь!»

Фан Ли: «......»

«Ты что... потомок Серого Волка?»

http://bllate.org/book/13321/1185089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода