× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 50. Училище

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переночевав в гостинице, на следующий день семья отправилась искать дом через маклера.

Охранники накануне вкратце рассказали о ценах на юге, так что у всех было примерное представление.

Маклер, едва взглянув на них, сразу предложил двухчастный двор: ряд строений по бокам спереди, а сзади — маленький дворик с прудом и искусственной горкой.

Сунь Сяошань тут же замотал головой:

— Не подходит. Нас всего пятеро, зачем такой большой дом? Это же расточительство.

Маклер льстиво улыбнулся:

— Госпожа, двухчастный двор просторный. У вас же есть учёный человек — посмотрите, как изящно всё устроено! Из задних комнат открывается вид на горы и воду, когда устанет читать, можно дать глазам отдохнуть.

Услышав про пользу для глаз, Сунь Сяошань сразу заинтересовался — он знал, как Цинь Цзычу бережёт зрение.

Маклер, поняв, что перед ним глава семьи, продолжил уговаривать:

— Да и до казённого училища рукой подать — минут пятнадцать ходьбы.

Сунь Сяошань уже готов был согласиться. Он оглянулся на Су Жэня и тихо спросил:

— Как думаешь?

Су Жэнь кивнул:

— Действительно неплохо.

— Тогда…

Цинь Цзычу поспешно вмешался:

— Папа, нет, давайте поищем другой.

Улыбка маклера застыла.

Су Сяохань тоже возразил:

— Да, папа, он слишком большой. Нам хватит и передних комнат, зачем столько пустого места?

— Можно устроить кабинет для Сяо Циня.

— Зачем ему столько кабинетов?

Цинь Цзычу поддержал:

— Сяохань прав, нам хватит и одной части, но двор пусть будет побольше — Сяохань сможет развести цветы.

Глаза маклера снова загорелись:

— Есть и с большим двором! Сейчас покажу.

Он был неглуп и больше не таскал их по хоромам, а выбрал несколько вариантов с просторными дворами.

После обсуждения семья остановилась на самом большом.

Двор — да, большой, но само жильё было простым, мебели мало, да и, судя по всему, давно пустовало — выглядело заброшенным.

Маклер вздохнул. Он привёл их сюда в последнюю очередь, предыдущие варианты были лучше, но неожиданно этот им приглянулся.

— Здесь давно никто не жил, придётся повозиться с ремонтом.

Су Жэнь закатал рукава и рассмеялся:

— Чего бояться? Дома в деревне мы сами строили. Не то что ремонт — новый дом поставим запросто.

Су Сяохань, окинув взглядом огромный двор, обрадовался:

— Здесь же совсем пусто — не придётся переделывать, очень удобно.

Затем он посмотрел на Цинь Цзычу:

— Муж, если хочешь, перед нашими окнами посажу цветы — для глаз полезно.

Цинь Цзычу кивнул:

— Хорошо.

Су Жэнь показал на южные комнаты:

— Отлично, просто замечательно, светло.

Маклер: «…»

Дом выбрали. Сунь Сяошань разом заплатил за полгода вперёд.

Всё-таки дом в уездном городе, да ещё такой большой, стоил немало.

Цинь Цзышэн с серьёзным видом заявил:

— Сколько денег! Дядя Су, я буду старательно работать.

Су Жэнь с улыбкой потрепал его по голове:

— Конечно, но ты будешь работать не на меня, а учиться мастерству для себя.

Цинь Цзышэн кивнул и тут же сладко назвал его «шифу», чем несказанно обрадовал Су Жэня.

Цинь Цзычу сунул в руки брата метлу и с усмешкой сказал:

— Тогда начинай усердно трудиться прямо сейчас.

Получив задание, Цинь Цзышэн радостно побежал.

— Отец, хоть Шэн-эр и мой брат, но прежде всего он ваш ученик.

Су Жэнь понял его намёк:

— Знаю. Впредь буду ругать, когда надо, без поблажек.

Цинь Цзычу рассмеялся:

— Спасибо, отец.

Су Жэнь похлопал его по плечу:

— Пойдём, за работу.

— Угу.

Вся семья трудилась не покладая рук пять-шесть дней, засиживаясь допоздна при лунном свете, и наконец привела дом в жилое состояние.

Мелкие детали можно было доделать после заселения.

Весь двор очистили от сорняков, и теперь он казался голым. Су Сяохань водил Цинь Цзышэна по участку:

— Шэн-эр, как насчёт посадки здесь орхидей? Муж будет видеть их из окна — изящно и благородно, учёные любят такие.

Цинь Цзышэн кивал, одновременно записывая в блокнот.

Цинь Цзычу поручил ему вести список дел. Поэтому последние дни он носился по дому, следуя за остальными, и порядком устал.

— Хорошая идея, брат Сяохань.

Су Сяохань продолжал прогулку:

— Интересно, как там наша смоковница? Муж говорил, что при удаче в следующем году даст плоды.

— Брат Сяохань, смоквы вкусные?

— Не пробовал, но муж читал о них в книгах — там сказано, что вкусные.

Цинь Цзышэн облизнулся:

— Тогда в следующем году поедем собирать, ладно?

— Ладно, только вот выдержит ли она без ухода.

— Обязательно выдержит!

Су Сяохань улыбнулся ему:

— Продолжай записывать, здесь...

Через полчаса Су Сяохань закончил, и из дома раздался голос Су Жэня:

— Шэн-эр, закончил?

Цинь Цзышэн тут же откликнулся:

— Закончил, шифу!

— Тогда иди сюда.

— Хорошо.

Цинь Цзышэн засеменил в дом и, увидев Су Жэня, начал капризничать:

— Шифу, можно я потом снова помогу вам с деревообработкой?

Су Жэнь усмехнулся:

— Брат хочет заняться с тобой уроками?

Цинь Цзышэн кивнул:

— Брат страшный. Он, кажется, всерьёз хочет, чтобы я сдавал на туншэна и сюцая.

— Ты пока не знаешь, чем хочешь заниматься, а брат просто не хочет, чтобы ты терял время.

Су Жэнь потрепал его по голове:

— Да и твой уровень пока не подходит для столярки. Сначала освоишь основы.

Цинь Цзышэн скорчил страдальческую мину:

— Ладно...

Помогая Су Жэню, он вскоре услышал зов брата — будто тот подгадал момент.

Ноги Цинь Цзышэна стали будто свинцовыми, когда он побрёл на зов:

— Брат, я иду.

Цинь Цзычу рассмеялся:

— Ну и вид у тебя, прямо скажем.

Цинь Цзышэн сел, с мученическим видом взял кисть со стола и глубоко вздохнул — словно готовился к казни.

Цинь Цзычу: «…»

На самом деле он был весьма снисходительным учителем. Цинь Цзышэн просто пользовался тем, что брат родной, и капризничал.

С покорным вздохом он сказал:

— Завтра я иду в свою школу, днём у меня не будет времени за тобой следить, так что постарайся сам.

Цинь Цзышэн закивал, как молитвенный барабан:

— Угу-угу-угу.

— Не радуйся раньше времени. После занятий я проверю твои уроки.

— А?

Цинь Цзычу: «…»

На следующее утро Цинь Цзычу взял документы о домочадцах и отправился в училище. Су Сяохань и Цинь Цзышэн пошли с ним — посмотреть.

Едва переступив порог уездного училища, Цинь Цзышэн сморщил носик:

— Каким-то запахом несёт.

Су Сяохань удивился:

— Каким?

Он ничего не чувствовал.

Цинь Цзышэн:

— Запахом учёных.

Су Сяохань: «?»

Цинь Цзычу: «…»

Видимо, отвращение его брата к учёбе достигло костей.

Уездное училище было большим, и они сразу заблудились. Цинь Цзычу остановил проходящего мимо студента и вежливо спросил:

— Брат, не подскажете, где регистрация?

Тот взглянул на него, затем без выражения указал на тропинку позади:

— Идите до конца.

— Благодарю, брат.

Цинь Цзычу повернулся в указанном направлении. Выйдя из регистрации, он по подсказке сотрудников направился в учебный зал.

Су Сяохань и Цинь Цзышэн тем временем отправились домой.

В училище было много наставников, и перед зачислением нужно было пройти экзамен, чтобы преподаватели выбрали себе подходящих учеников.

Так осуществлялся индивидуальный подход.

Когда Цинь Цзычу вошёл, в зале уже было несколько студентов, включая того, что подсказал ему дорогу.

Рядом с ним оказалось свободное место, и Цинь Цзычу подошёл:

— Брат, снова встретились.

Тот взглянул на него, кивнул:

— Угу.

Довольно холодно.

Цинь Цзычу тоже не был из тех, кто навязывается, поэтому, обменявшись приветствиями, спокойно сел ждать, когда наставник раздаст экзаменационные листы.

— Вы уже решили, к какому наставнику хотите попасть?

— Конечно, к наставнику Сунь. Его книги я прочёл трижды — точно попаду в его группу.

Говоривший звучал весьма самоуверенно, и Цинь Цзычу с любопытством взглянул на него.

— Брат Дун продумал всё заранее. А я и не догадался.

— Брат Дун, может, расскажете, каких студентов любит наставник Сунь? Я тоже хочу к нему.

Брат Дун промолчал.

Остальные поспешили сгладить ситуацию:

— Каждый наставник берёт всего двух-трёх учеников. Зачем брату Дуну создавать себе конкурентов?

— Я просто спросил…

Наступила неловкая пауза.

— Даже если не попадёте к наставнику Сунь, лишь бы не к наставнику Чжаю.

Едва эти слова прозвучали, как сразу нашлись поддержавшие:

— Верно, верно! К любому наставнику, только не к Чжаю!

Цинь Цзычу насторожил уши, слушая с искренним любопытством.

Что же такого натворил этот наставник Чжай, что его так невзлюбили?

— Эх, да кто не знает! Говорят, у наставника Чжая странный характер — любит учить тому, что к экзаменам не относится. Уже три года подряд его ученики проваливаются.

— Именно! Кто приходит в уездное училище не ради сдачи экзаменов? С таким подходом кто к нему пойдёт?

Цинь Цзычу в целом понял: видимо, стиль преподавания наставника Чжая был довольно свободным и не соответствовал общепринятым нормам.

Такая характеристика лишь разожгла его любопытство.

Боковым зрением он заметил, что его сосед задумался, выражение лица сосредоточенное.

Видимо, принцип индивидуального подхода реализовывался на практике — экзаменационные вопросы охватывали невероятно широкий круг тем, включая даже сельское хозяйство и животноводство. Цинь Цзычу отвечал легко.

Конечно, были и «классические» задания вроде стихосложения, причём довольно сложные.

Цинь Цзычу старался изо всех сил.

В какой-то момент он услышал, как сосед тихо цокнул языком, словно раздражённый, но не стал смотреть в его сторону.

Через час, сдав работу, Цинь Цзычу вместе с другими студентами направился к выходу.

Впереди шла группа того самого брата Дуна, горячо обсуждавшая задания:

— Часть со стихами явно составлял наставник Сунь — изысканно и утончённо!

— Да, я, кажется, ответил не лучшим образом. Вряд ли попаду в его группу.

— А сельское хозяйство и животноводство — это наставник Чжай, да? Вечно он придумывает что-то, к экзаменам не относящееся.

— Вот именно! Откуда мне знать такие вещи? Написал какую-то белиберду, даже смотреть стыдно.

— Сельское хозяйство ещё куда ни шло, но военные трактаты? Мы же будем гражданскими чиновниками, зачем нам это?

— Тут я вообще оставил пустое место, ничего не написал.

Цинь Цзычу тоже не силён был в военных трактатах, но «Искусство войны» Сунь-цзы он читал. Да и современные романы/сериалы о стратегиях кое-что добавили — так что он смог написать что-то о «Тридцати шести стратагемах», видах оружия и прочем.

В целом неплохо получилось — во всяком случае, все вопросы были закрыты.

— Меня зовут Чжуан Сюэли.

Рядом неожиданно раздался голос.

Цинь Цзычу вздрогнул и обернулся — это был тот самый студент, что подсказал ему дорогу.

Перед экзаменом он не проронил ни слова, а теперь сам заговорил.

Цинь Цзычу вежливо ответил:

— О, брат Чжуан! Я Цинь Цзычу. Можете звать меня братом Цинем или просто Цзычу.

— Брат Цинь.

Поздоровавшись, Чжуан Сюэли спросил:

— Вы тоже интересуетесь военными трактатами?

— Что?

Чжуан Сюэли слегка смутился:

— Я не подглядывал за вашей работой, просто мельком увидел при сдаче — вы много написали.

Цинь Цзычу понял:

— О, нет, я просто кое-как заполнил.

Чжуан Сюэли разочарованно вздохнул и снова замолчал.

Цинь Цзычу: «…»

Видимо, этот человек серьёзно увлекался военными трактатами и, увидев объёмный ответ, решил, что нашёл единомышленника.

Цинь Цзычу не стал заострять на этом внимание — дома предстояло открывать лавку, и нужно было помочь.

Вывеску, естественно, оформили его каллиграфией. Как и большинство заведений той эпохи, она называлась просто — «Суцзи».

Когда он вернулся, Су Жэнь и Сунь Сяошань как раз вешали вывеску у входа.

— Сяошань, как здесь?

— Немного криво. Подвинь правее.

— А теперь?

Су Жэнь был весь в поту, а Сунь Сяошань внизу, придерживая лестницу, не мог отпустить руки, поэтому с трудом разглядывал сверху.

— Отец, чуть-чуть левее.

С появлением третьего помощника дело пошло быстрее.

Су Жэнь вытер пот со лба полотенцем и спросил:

— Как в школе? Всё уладил?

— Всё, — Цинь Цзычу поднял свёрнутую форму. — Это синяя одежда для занятий.

Су Жэнь кивнул:

— Пусть Сяохань постирает перед тем, как надеть.

— Не нужно, сам постираю. Сяохань уже вернулся?

— Да, готовит обед. Шэн-эр в столярной мастерской.

Так они называли рабочее помещение Су Жэня.

Вывеску повесили, и все трое направились внутрь.

— Отец, сколько тачек у нас уже готово?

Решая, чем заняться в уездном городе, все единодушно выбрали тачки.

Их легко делать, спрос высокий — очевидно, что продаваться будут хорошо.

Ещё когда они жили в гостинице, уже были желающие приобрести.

— Пять. Если сегодня поработаем, будет шестая.

— Тачки простые по конструкции, вариантов немного. Как только начнём продавать, местные плотники сразу скопируют. Поэтому, отец, нужно сделать побольше перед запуском.

Су Жэнь согласился:

— Я тоже об этом подумал. Вряд ли удастся повторить. Сколько, по-твоему, стоит сделать?

Цинь Цзычу задумался:

— Сначала сходим к поставщикам древесины, как тогда с плотником Ли, договоримся о долгосрочных ценах. Заодно узнаем, какой объём они могут принять.

— Кроме того, посмотрим, можно ли через них выйти на местных плотников. В посёлке был союз мастеров, здесь наверняка тоже. Раз уж начинаем бизнес, в одиночку легко станем мишенью.

— Верно. После обеда сходим вместе.

— Хорошо.

В уездном городе было три поставщика древесины, все на западе, примерно одинакового размера — как три опоры, держащие котёл.

Перед визитом Цинь Цзычу и Су Жэнь зашли к маклеру разузнать о них подробнее.

— Можете обратиться в «Чаоцзи» или «Хуанцзи», но только не в «Сяоцзи»! Сяо Чэнцзи жестокий и властный, держит банду головорезов. Лучше не связываться.

Су Жэнь нахмурился:

— Разве власти не вмешиваются?

— Да что они могут поделать? Он же ничего противозаконного не совершает, уездному начальнику и дела нет.

Хотя маклер не раз предупреждал, но, честно говоря, Цинь Цзычу заинтересовался этим Сяо Чэнцзи.

Держать головорезов — вполне нормально для бизнеса, где неизбежны конфликты. Вряд ли другие две фирмы обходятся без этого.

Жестокий и властный, но не нарушающий законов — звучит даже несколько надёжно.

Выйдя от маклера, Су Жэнь строго сказал:

— Сначала сходим в другие две фирмы.

— Договорились.

Цинь Цзычу всё равно планировал посетить все три, так что порядок не имел значения.

Первой они выбрали «Чаоцзи». Хозяина звали Чао Цзымин — по словам маклера, человек сговорчивый.

Но после общения Цинь Цзычу понял, что это просто «улыбающийся тигр»: внешне приветливый, но по сути — непроницаемый.

К тому же, он не проявил особого интереса к их тачкам, витиевато отделался вежливыми фразами и выпроводил их.

Выйдя, Су Жэнь только покачал головой:

— Не пойму, в чём дело. Говорил с этим господином Чао, а на душе как-то неспокойно.

Цинь Цзычу усмехнулся:

— Потому что господин Чао и не думал с нами сотрудничать. Каждое его слово повисло в воздухе.

— Я тоже заметил.

Немного устав от беготни, Цинь Цзычу нашёл чайную лавку:

— Отец, отдохните тут, а я куплю пару паровых булочек.

— Хорошо, иди.

Выпив чайник чаю и перекусив, они снова отправились в путь — на этот раз в «Хуанцзи».

Хозяина звали Хуан Юаньсы. Маклер говорил, что мало с ним общался, но раз дурной славы нет, значит, не должен быть проблемным.

Су Жэнь и Цинь Цзычу сохраняли оптимизм.

Однако дела снова пошли не гладко.

Цинь Цзычу остановил у входа слугу и вежливо спросил:

— Братец, скажите, хозяин на месте? Не могли бы вы нас к нему проводить?

Слуга окинул его взглядом и буркнул:

— Занят я, некогда мне вас куда-то проводить. Проходите, проходите.

С этими словами он поспешно ретировался, будто от страшной заразы.

Цинь Цзычу: «???»

http://bllate.org/book/13320/1185032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода