× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 62.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже не думая, Цзян Ян отмахнулся от руки юноши и посмотрел на него Цинь Сюй поднял бровь и прошептал:

"я хочу прикоснуться.”

Цзян Ян покачал головой: "никаких прикосновений.”

“Но я же подарил его тебе.”

“Теперь он мой.”

“Я думал, тебе не понравилось.”

“Он все еще мой.”

- Ладно, ладно. Все, что ты говоришь, верно.” Цинь Сюй кивнул головой с беспомощной улыбкой, как будто уговаривал маленького ребенка. Цзян Ян увидел этот его взгляд и почувствовал некоторое раздражение, как будто на него смотрели сверху вниз.

Он молча убрал руку с кролика и посмотрел на доску. ……...Но какая жалость. Поглаживание кролика может быть довольно захватывающим.

Не прошло и нескольких минут, как он снова бессознательно полез под стол и погладил гладкий и пушистый мех. Ему потребовалось некоторое время, чтобы среагировать ... черт! Лао-цзы снова гладит его! Затем он на мгновение задумался: забудь об этом.

Он должен просто забыть об этом и с удовольствием гладить кролика. *** Вислоухий кролик может выглядеть глупым и безобидным, но, когда никто не обращал на него внимания, он разорвал тесты Цзян Яна и Цинь Сюя в клочья.

Бумаги были полны дыр и разрывов, так что они ничего не могли прочесть на них. Когда Цзян Ян обнаружил их трагическое состояние, его первой реакцией было чувство радости, что он сделал только половину и еще не закончил.

Что же касается кролика, который причинил им столько зла, то он, естественно, не мог просто так его отпустить. Цзян Ян вытащил пластиковый пакет, бросил туда кролика и повесил его на крючок сбоку от своего стола. Только пушистая кроличья голова высунулась из пакета и повисла в воздухе.

Цзян Ян и Цинь Сюй смогли найти учителя для того, чтобы получить новые листы тестов. Их оправданием, естественно, было то, что они случайно потеряли его.

Они возвращались в класс из школьного кабинета. Цзян Ян держал бумаги и размахивал ими, создавая шуршащий звук “ " кролик-это то, что ты принес. Взрослый несет ответственность за ошибки ребенка. Ты должен взять на себя ответственность и помочь мне закончить эти задания.”

Цинь Сюй засмеялся: “разве ты ранее не говорил, что кролик твой? Ты даже не позволил мне прикоснуться к нему.”

На этот раз Цзян Ян изменил свои слова: “Ты подарил его, значит ты и несешь ответственность.”

Цинь Сюй лениво положил руку ему на плечо, и на его губах появился намек на улыбку: “я не против помочь тебе с заданиями, но какую пользу я получу?”

Цзян Ян посмотрел на него: "какую выгоду ты хочешь получить?”

- Ты меня поцелуешь?”

Цзян Ян:“.....” Я думаю, что ты ищешь смерти.

Цзян Ян ничего не сказал, но выражение его лица ясно выдавало его мысли. Прежде чем кое-кто успел ударить кулаком, Цинь Сюй рассмеялся и махнул рукой: “шучу, шучу.”

Цзян Ян, очевидно, знал, что тот просто говорит глупости без особой мысли, но ему было неловко слышать эти слова, поэтому он отреагировал с некоторым сопротивлением и свирепо посмотрел на собеседника.

Пока они работали над тестами, Цзян Ян обернулся и увидел вислоухого кролика, свисающего с его стола. Тот смотрел на него своими темными круглыми глазами, и на его глупом лице, казалось, было немного ... злости?

Цзян Ян на мгновение заколебался и сказал: "... Почему мне кажется, что он ругает нас?”

Цинь Сюй оглянулся и тоже почувствовал то же самое. Он тут же пошутил: “наверное, так оно и есть. Кто сказал тебе повесить его там?”

Цзян Ян пожал плечами: "хорошо, я выпущу его сейчас и позволю ему сживать твой тест.”

Цинь Сюй быстро остановил его “ не надо, я почти закончил.”

Цзян Ян усмехнулся: "Это так? Так даже лучше.”

Эти двое снова принялись драться, едва не потеряли равновесие и не упали на землю.

Наконец наступили выходные. Когда Цзян Ян принес клетку домой, Цзян Юань увидела пушистого и глупого кролика внутри и была приятно удивлена. Ей показалось, что в душе ее брата внезапно произошла перемена, и он что-то купил для нее.

Цзян Юань бросилась к нему с волнением, но была мягко остановлена Цзян Яном: "я не покупал его. Один из одноклассников подарил его мне на день рождения.”

Цзян Юань нашла это странным: "А? Он действительно подарил его тебе на день рождения? О чем только думал этот одноклассник?”

Цзян Ян вдруг вспомнил слова Цинь Сюя о том, что кролик напоминает ему Цзян Яна, и он купил его. Вспомнив об этом, Цзян Ян захотел избить его.

Видя, что Цзян Ян, похоже, не очень любит этого вислоухого кролика, Цзян Юань радостно предложила:“Брат, если ты не хочешь его растить, можешь отдать мне?”

Однако Цзян Ян нахмурился. Обычно он баловал свою маленькую сестренку, но на этот раз он не согласился: “Ты можешь время от времени играть с ним и помогать мне заботиться о нем, но этот кролик все еще мой.”

Цзян Юань была разочарована: "Почему?”

Ответ Цзян Яна был таков: "В конце концов, это чей-то подарок мне на день рождения. Будет не хорошо отдать его ....это слишком грубо.”

Цзян Юань фыркнула и тихо пробормотала: “Разве ты не всегда делал это в прошлом?”

Через некоторое время Цзян Юань, кормившая кролика, вдруг кое-что вспомнила. Она спросила: "Брат, кто тебе его подарил?”

- Цинь Сюй.”

“О ... неудивительно. - Цзян Юань прищурилась и многозначительно протянула свои слова.

Цзян Ян: “.........” что ты имеешь в виду под словом "о"? После этого наступил день рождения Цинь Сюя. Цзян Ян также подарил Цинь Сюю специальный подарок на день рождения.

Это была особенно уродливая кукла-мальчик чиби в очках. Если хорошо присмотреться, то можно увидеть что, тот выглядел немного похожим на Цинь Сюй.

Когда Цинь Сюй получил его, он был чрезвычайно счастлив. Всякий раз, когда кто-то спрашивал об этом, он даже отвечал нарциссически, широко улыбаясь: “хотя это может выглядеть грубо сделанным, это было то, что он дал со своей искренностью. Должно быть, это было нелегко сделать, так что я счастлив получить его……”

Се Чжэ, узнавший, что Цзян Ян лично сделал куклу для Цинь Сюя, сказал, что не может в это поверить. Он не мог не упомянуть об этом в присутствии Цзян Яна.

Цзян Ян был еще более смущен: “Я сделал его? Как такое может быть? Это просто то, что я получил в качестве бонуса, когда пошел покупать что-то в магазине.”

Цинь Сюй который проходил мимо него и подслушал это: “.........” улыбка на его лице постепенно исчезла.

 

http://bllate.org/book/13318/1184922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода