× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Meet me on the battlefield / Встретимся на поле битвы [❤️]: ГЛАВА 19. Прошлое и настоящее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лин сидел, по его лицу беззвучно текли слезы. В сердце было так много вопросов, но он не мог озвучить ни одного. Он просто смотрел на Хуан Гу.

Та видела, в каком состоянии был разум юноши. Она вздохнула и неловко протянула руку, поглаживая его по макушке.

— Я знаю, что это тяжело принять. Но правда — это то, что ты должен услышать.

Ю Лин шмыгнул носом, прежде чем схватить Хуан Гу за свободную полу одежды и вытереть глаза.

— Эй, эй, малявка, — сказала она с улыбкой.

— Поскольку ты моя тетя, ты одолжишь мне свой рукав, чтобы вытереть мои слезы, не так ли?

Хуан Гу вздохнула:

— Конечно, конечно. Итак, есть вопросы?

Ю Лин на мгновение задумался.

— Где их кости и пепел..?

— Я собрала их и рассеяла по великому водопаду чудес в провинции Шуй.

Ю Лин улыбнулся, представляя, как им бы это понравилось в окружении живой природы.

— Ты когда-нибудь снова видела зверя-компаньона матери?

— Золотого феникса? Нет, я как раз собиралась спросить тебя о том же... Поскольку он, похоже, тоже пропал. Не может быть мертв, потому что это был компаньон, а не просто зверь.

Ю Лин опустил голову и кивнул, на его губах появилась слабая улыбка. Он знал, что, по крайней мере, останки его родителей покоятся в благодатном, спокойном месте. Хуан Гу наблюдала за ним, за его красивым лицом и яркими глазами, так сильно напоминающими сразу двух самых близких ее сердцу людей.

— Послушай, Ю Лин, я не смогу часто навещать тебя. Король, этот ублюдок, пристально следит за мной. Я слышала от некоторых дворцовых стражников, что король знает о твоем существовании. И он послал кого-то за тобой. Я не знаю кого, но будь начеку! Обещай мне!

Ю Лин воспринял эту информацию с широко раскрытыми глазами.

— Зачем я понадобился королю?

— Ты мужчина, и в тебе течет королевская кровь, но ты не его близкий родственник. Следовательно, ты представляешь для него угрозу. Я не знаю, почему он хочет, чтобы ты был жив, но это не по какой-либо серьезной причине. Теперь пообещай мне! Теперь, когда я нашла тебя, я не хочу терять тебя!

Ю Лин кивнул, чтобы успокоить тетю.

— Я обещаю, — прошептал он.

— Хороший мальчик, — ответила Хуан Гу, прежде чем нежно поцеловать его в лоб и вскочить на ноги. — Теперь я должна идти. Помни, всегда будь осторожен.

Как только она повернулась, Ю Лин бросился вперед и обнял ее за тонкую талию.

— Я знаю тебя как свою тетю всего час... но я хочу, чтобы ты знала, что я рад... рад, что ты жива и помогаешь мне... и что ты помогла моим родителям.

Хуан Гу усмехнулась, когда ее глаза немного защипало.

— Глупыш. Я тоже рада... что ты выжил... а теперь отпусти, мне действительно нужно идти.

Ю Лин неохотно отпустил ее, но заговорил еще раз, прежде чем она покинула палатку.

— Еще кое-что... почему в тот день ты накачала меня наркотиками и отправила обратно в армию? Какова цель этого?

Улыбка Хуан Гу дрогнула, когда она со всей серьезностью ответила:

— Грядет война, Ю Лин, кровавая война не только двух рас, и ты в ней — важная переменная. Это бремя, но отказаться от этого бремени — значит положить конец тысячам жизней. Я не буду останавливать тебя снова, если ты решишь сбежать, но подумай о тех, кого ты оставишь позади. Я знаю, что теперь у тебя есть сестры, друзья... и генерал в твоем сердце. Ты жизненно важный игрок в этой трагической неразберихе... ты и тот генерал. Я не знаю исхода, но послушай меня сейчас, Ю Лин. Эта война никого не будет ждать, узнай, в чем твое предназначение, пока не стало слишком поздно... и береги себя.

С этими словами она превратилась в облачко дыма и со свистом вылетела из палатки в ночь.

Ю Лин остался стоять, покусывая нижнюю губу. «Война, которой я не могу избежать...» Его единственной целью до сих пор было жить беззаботной жизнью со своим зверем вдали от цивилизации. «Неужели я хотел слишком многого? Что сделало меня важной фигурой? Что сделало генерала таковым? Означает ли это, что у него больше шансов погибнуть на поле боя?»

Он выбросил эту мысль из головы, потому что она принесла ужас и боль в его сердце. Ю Лин крепко зажмурился и снова опустился на землю, обхватив голову руками. «Почему все должно быть так сложно? Почему я должен быть частью чего-то настолько плохого?»

***

В этот момент Ли Чжао находился на поле для спарринга, безжалостно атакуя соломенные манекены. Он потел, тяжело дышал и дрался усерднее, чем когда-либо. Все, что угодно, лишь бы отвлечь мысли от всего, что произошло. Забыть о теплом дыхании, о влажном языке, дразнящем его... Лишь бы избавиться от энергии, вызвавшей у него очередную эрекцию. Он рубил и колол, поворачивался и размахивался, и когда услышал легкое движение позади себя, резко обернулся, направив острие меча в шею маленького мальчика.

А Ли немедленно отшатнулся с поднятыми руками.

— Г-генерал!

Ли Чжао на секунду задержал дыхание, прежде чем опустить меч.

— Что ты здесь делаешь? Ты слишком молод, чтобы служить в армии.

А Ли поднял голову.

— Я здесь по своей воле! Тебе нужно больше людей!... И это тот бездомный сказал мне прийти сюда. — Последнюю часть он пробормотал, смущаясь.

— Бездомный? — спросил Ли Чжао, приподняв бровь, уже подозревая, о ком идет речь.

— Он выглядел ненамного старше меня... самую самлость старше. Он спас меня от демона, убившего мою мать, и сказал, что, вступив в армию, я получу кров и трехразовое питание.

Ли Чжао хрустнул костяшками пальцев. «Так вот для чего, по мнению Ю Лина, нужна армия? Еда!?»

Он тяжело вздохнул.

— Ты говоришь о Ю Лине.

— Вы знаете его? — воскликнул А Ли с надеждой в глазах.

— ... Да.

— Генерал, пожалуйста, отведите меня к нему, я хочу стать его оруженосцем, чтобы отплатить за его доброту!

«Но секунду назад ты назвал его бездомным...» — подумал Ли Чжао. Он оглядел парнишку, максимум двенадцати лет, с коротко подстриженными волосами, упрямыми глазами и прямым ртом.

— Очень хорошо. Следуй за мной.

***

На границе провинции Фэн тень материализовалась в потрясающе красивого мужчину-человека.

— Мое... путешествие по землям людей доставляет столько неудобств! — произнес Сюэ Ху, рассовывая по карманам несколько фирменных кондитерских изделий и множество талисманов ручной работы. Похоже, этот принц имел слабость к сувенирам и закускам.

Одетый в простую черную мантию, он окинул взглядом новый пейзаж из высоких деревьев и зарослей, прежде чем двинуться вперед.

— Еще день, и я достигну лагеря людей. Надеюсь, это стоит моего времени, — пробормотал он, прежде чем снова дематериализоваться в дым.

В тот самый момент, когда он исчез, Хуан Гу материализовалась там, где секунду назад был Сюэ Ху, с выражением шока на лице.

— Этого не может быть... ублюдок послал идиота!?

http://bllate.org/book/13311/1183865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода