Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 233. Пророк

 Глава 233. Пророк

При тусклом свете масляной лампы выражение лица Вэнь Цзяньяня было безупречным, как будто он действительно хотел узнать мнение Му Сэня.

Однако только Му Сэнь мог разглядеть всю глубину коварства, скрытого под этой безобидной на первый взгляд внешностью.

Словно собеседница уже знала, что он по какой-то причине сдерживается, и всего несколькими словами лишила его дара речи.

«……»

Выражение лица Му Сэня исказилось, но в конце концов он мог лишь проглотить свой гнев, стиснуть зубы и промолчать.

— Ты имеешь в виду, что вещи, которые покупают клиенты, находятся в картинах, и только войдя в них мы сможем найти ключевой реквизит? — взгляд Апельсиновой конфеты упал на Вэнь Цзяньяня, и она задумчиво наклонила голову. — Это довольно интересная идея.

Она повернула голову и посмотрела на картину позади себя.

В кроваво-красной облупившейся раме три чёрные тени оставались неподвижными. Лишь фигура в центре постепенно становилась всё чётче и чётче, и всё больше напоминала У Я. Однако её жёсткая и странная улыбка казалась зловещей и устрашающей.

У Я стоял в стороне, пристально глядя на картину перед собой, выражение его лица было напряжённым, он сильно побледнел и явно испытывал немалое психологическое давление.

Ведь все они знали, что после ухода «покупателя» в магазине появлялось страшное проклятие.

И сейчас он, очевидно, стал первой жертвой.

Апельсиновая конфета подняла руку и прикоснулась к раме и неровной поверхности картины, ища способ проникнуть в мир внутри, как и говорил Вэнь Цзяньянь.

Вэнь Цзяньянь внимательно смотрел на её действия, не говоря ни слова.

В таком опасном инстансе любой ведущий, осмелившийся прикоснуться к этим жутким предметам, был либо очень глуп, либо таким, как Чжан Юй, который знал, что он проклят, и у него осталось мало времени, поэтому он отчаянно рисковал. Апельсиновая конфета перед ним явно относилась к третьей категории.

У неё был какой-то козырь, и из-за этого она была уверена, что не потеряет свою жизнь.

Через несколько секунд Апельсиновая конфета убрала руку, ничего не добившись.

На ощупь она не обнаружила ничего необычного. Рама была просто рамой, а холст — просто холстом, ничем не отличающимся от обычных предметов. Даже после того как она прикоснулась к ним, ничего сверхъестественного не произошло.

Она повернула голову и указала подбородком на Вэнь Цзяньяня:

— Эй, скажи, как мне попасть внутрь?

— Я не уверена насчёт конкретного метода, — стройная девушка моргнула, говоря мягким и безобидным тоном. — Я могу попробовать, но нет никакой гарантии, что это сработает.

— Тогда попробуй, — Апельсиновая конфета кивнула своим товарищам по команде.

С одобрения капитана остальные члены команды отошли в сторону, давая Вэнь Цзяньяню возможность свободно передвигаться.

Хоть Вэнь Цзяньянь, как ведущий из команды противника, не был связан верёвками или цепями от начала и до конца, но это не означало, что ему доверяли или он мог передвигаться свободно. Члены этой команды всегда следили за тем, чтобы как минимум два человека находились от него на расстоянии не слишком близком и не слишком далёком, готовые в любой момент нанести удар, а пока тонко ограничивая его движения.

По языку тела и случайным взглядам на Вэнь Цзяньяня было понятно, что все они постоянно находились в состоянии боевой готовности, и могли в любой момент предпринять какие-либо действия и нанести удар.

Вэнь Цзяньянь прекрасно это видел.

Поэтому на протяжении всего процесса он всё время вёл себя тихо и повиновался, не разговаривал и двигался как можно меньше, всегда демонстрируя самосознание заложника и показывая, что не представляет угрозы для остальных.

Только после того как Апельсиновая конфета дала разрешение, он начал передвигаться по магазину.

Му Сэнь стоял в стороне с мрачным лицом и наблюдал за происходящим, и не делал ни шагу вперёд, чтобы остановить его.

Ему было ясно, что в данной ситуации, поскольку он не мог внести никаких дельных предложений, выбор Апельсиновой конфеты использовать ведущего из команды соперника, который мог бы предложить идею для решения проблемы, был неизбежен.

Хотя он был недоволен, он не стал возражать, а лишь наблюдал за тем, как девушка перемещается и обходит весь магазин.

Сначала она замерла перед картиной, внимательно изучая её несколько секунд, а затем развернулась и бесцельно зашагала по магазину, словно что-то ища.

Остальные члены команды стояли в стороне, наполовину настороженные, наполовину озадаченные, наблюдая за действиями Вэнь Цзяньяня.

Именно в это время У Я вдруг почувствовал, что с ним самим что-то не так. С течением времени его руки постепенно тяжелели.

Словно что-то холодное, жёсткое и неосязаемое медленно схватило его, причём используемая сила постепенно нарастала. Сильный холод распространился от его ладоней вверх по рукам, отчего волосы встали дыбом.

У Я испугался.

Он поспешно опустил голову и посмотрел по сторонам.

В слабом свете он смутно различил две размытые тени, возникшие по бокам от него — их чёрные руки были подняты и крепко сжимали его ладони.

— Ребята, капитан, — зрачки У Я сузились, лоб покрылся холодным потом, и он прошептал, — вы видите… эти две тени рядом со мной?

Апельсиновая конфета оглянулась, обвела взглядом У Я и нахмурилась:

— Нет. О чём ты говоришь?

Остальные тоже покачали головами, показывая, что ничего не видят.

— Никто из вас их не видит? — У Я побледнел и уставился на жуткие тени по обе стороны от него.— Они держат меня за руки…

В середине предложения У Я, казалось, что-то понял. Он втянул ртом холодный воздух и быстро взглянул на картину.

На грязном и зловещем полотне можно было разглядеть три фигуры, стоящие рука об руку.

У тени в центре было лицо, которое становилось всё более похожим на его собственное, но с жуткой улыбкой. С течением времени две тени, крепко держащие центральную тень за руки, казалось, постепенно исчезали.

Страшная мысль всплыла у него в голове, и на спине У Я мгновенно выступил холодный пот.

— Нехорошо, — на носу У Я выступили бисеринки пота, и он быстро пересказал увиденное, а затем прошептал: — Мне кажется, что то, что изображено на картине, пытается проникнуть в магазин через моё тело.

Услышав слова У Я, Апельсиновая конфета сразу же нахмурилась.

Она поняла, что догадка У Я, скорее всего, верна.

Судя по предыдущему опыту, проклятия, приносимые «покупателями», часто имели диапазон действия, а не были направлены только на одного ведущего, и этот раз, вероятно, не стал исключением.

У Я стал мишенью и, естественно, оказался в очень опасной ситуации, но это не означало, что остальные, не попавшие под прицельный удар, были в безопасности.

Эти две тени, постепенно покидающие картину, держа У Я за руки, и выходящие в реальный мир, будут представлять собой не менее страшную угрозу, когда проникновение завершится.

Она повернула голову и посмотрела на Вэнь Цзяньяня, стоявшего неподалёку:

— Эй, у тебя есть результаты?

— Почти, — Вэнь Цзяньянь замер перед одной из лавок в магазине, на мгновение задержав на ней взгляд, затем он поднял голову и помахал рукой остальным. — У вас есть запасная масляная лампы?

Апельсиновая конфета кивнула.

Хотя их команда не получила дополнительных призрачных денег на первом и втором этажах, как «Тёмный огонь», на первых двух этажах они не испытывали особых трудностей. Более того, благодаря пророчествам Му Сэня они быстро справились с задачей. Поэтому масло в переносной лампе не было израсходовано на втором этаже, и она служила им запасной масляной лампой.

Апельсиновая конфета взяла с прилавка масляную лампу с половиной оставшегося масла и подошла к Вэнь Цзяньяню.

— Если не ошибаюсь, в картину могут войти только три человека, — сказал Вэнь Цзяньянь. — Дайте мне знать, когда решите кто.

Апельсиновая конфета взглянула на него, затем повернулась и обратилась к худощавому мужчине в очках:

— Вэй Чэн, мы с тобой войдём.

Затем она посмотрела на Вэнь Цзяньяня.

— Конечно, ты тоже идёшь, — добавила Апельсиновая конфета.

Вэнь Цзяньяня не удивил выбор Апельсиновой конфеты.

В конце концов, ни один капитан не оставит члена конкурирующей команды снаружи, подвергая своих товарищей опасности. Поскольку никто не знал, что может произойти в мире внутри картины, для выживания было крайне важно взять с собой опытного человека или хотя бы того, кто, как казалось, знал, что делать.

Это был ещё и способ взаимно привязать друг друга в кризисной ситуации. Когда обе стороны находились в одной лодке, они могли быть уверены, что не предадут друг друга.

Он кивнул:

— Хорошо, идите сюда.

Вэй Чэн поправил очки и подошёл с Апельсиновой конфетой.

— Проходите, садитесь, — Вэнь Цзяньянь сначала сел в центр скамьи, а затем похлопал по местам рядом с собой.

Двое сели по обе стороны от него.

Вэнь Цзяньянь сказал:

— Возьмите меня за руки.

Увидев, что Вэнь Цзяньянь протягивает руки, Вэй Чэн смутно понял, что он собирается сделать, и послушно взял протянутую руку.

«……»

Апельсиновая конфета уставилась на руку, лежащую перед ней.

Бледная ладонь была мягкой и сухой, а пальцы — тонкими и красивыми. Однако казалось, что перед ней великий враг: она сидела на месте с угрюмым выражением лица, с отвращением глядя на эту руку, нахмурив брови, и долго не двигалась.

Вэнь Цзяньянь, казалось, о чём-то задумался и прикрыл руку белой тканью подола платья.

— А так?

Апельсиновая конфета взглянула на девушку, сидевшую рядом с ней.

Та опустила голову, янтарные глаза слегка сузились, и она мягко улыбнулась, выглядя так нежно и мило в слабом свете масляной лампы, что едва ли походила на настоящего человека.

Было ясно, что девушка заметила неприязнь Апельсиновой конфеты к физическому контакту, но тактично избежала словесного конфликта, разрядив обстановку в почти мягкой манере.

— …Тц.

Апельсиновая конфета неохотно подняла руку и через ткань взяла Вэнь Цзяньяня за ладонь.

Как только трое взялись за руки, со всех сторон хлынула холодная непроглядная тьма, словно вязкие чёрные чернила, заливая все углы магазина. Лишь зажжённая масляная лампа продолжала излучать тусклый свет, настолько слабый, что казалось, он будет поглощён в следующую секунду.

Все были поражены. Сильное чувство опасности охватило их, по спинам пробежали мурашки, и они инстинктивно сделали шаг назад.

Почти в мгновение ока видение рассеялось.

Темнота схлынула, и тусклый свет масляной лампы заполнил весь магазин.

Оставшиеся в магазине быстро посмотрели на то место, где только что сидели трое человек.

Лавка была пуста.

***

Одновременно с этим.

Слабый свет масляной лампы рассеял тьму, которая только что застилала глаза, и перед Вэнь Цзяньянем и двумя другими людьми предстал уже не магазин, а комната с картины.

Стало ясно, что они попали в мир внутри картины.

Эта комната выглядела очень старомодно.

Серые стены, деревянная кровать, устаревшие занавески, стол с дырками и красная лавка.

Они втроём с Вэнь Цзяньянем, держась за руки, сидели на скамье.

Запасная масляная лампа, которую Апельсиновая конфета держала в руке, едва освещала комнату.

— Понятно, — Вэй Чэн опустил голову и с задумчивым видом посмотрел на лавку под собой. — Значит, только с помощью медиума можно путешествовать между двумя мирами?

Неудивительно, что в магазине было так много предметов мебели, выкрашенных красной краской. Каждый из них, скорее всего, соответствовал какому-то предмету на картине, и с помощью этого средства ведущие в магазине могли попасть в мир, изображённый на картине.

Он повернул голову и удивлённо посмотрел на Вэнь Цзяньяня, который всё ещё сидел на скамье:

— Как ты догадалась?

— Разве я не говорила раньше? — янтарные глаза девушки сверкнули в темноте, а губы изогнулись в глубокой улыбке. — Я действительно Пророк. 

http://bllate.org/book/13303/1183483