× 💜Первые итоги переноса и важные вопросы к сообществу

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 154. «Подожди меня, детка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 154. «Подожди меня, детка»

 

— Кхм, — Вэнь Цзяньянь с ничего не выражающим лицом слегка кашлянул, прерывая непринуждённую беседу между ними. — Если у вас есть время стоять и размышлять, почему бы вам не зайти сюда и не помочь мне найти реквизит?

 

— О, идём.

 

Оба пришли в себя и поспешили вперёд, чтобы помочь.

 

Надо сказать, что простодушие не лишено своих преимуществ.

 

Без особых усилий, даже не прибегая к помощи этих двоих, Вэнь Цзяньянь нашёл в палате скрытый реквизит под кроватью Эдварда.

 

[Поздравляем ведущего с получением скрытого предмета в инстансе (сложный)!]

 

[Прогресс сбора: 3/10.]

 

Под знакомый механический звук уведомления Вэнь Цзяньянь опустил взгляд и осмотрел предмет в своей руке.

 

Это была окровавленная кость, напоминающая игрушку для собаки.

 

Да, довольно оригинально.

 

Вэнь Цзяньянь встал и положил кость в свой инвентарь.

 

Динь-дон.

 

В этот момент в маленьком тёмном пространстве раздался далёкий звон.

 

Этот звук означал, что хаотическому и безумному внутреннему миру наконец-то приходит конец. Лечебница вернётся в своё первоначальное состояние, хотя она и будет холодной и гнетущей, но, по крайней мере, он будет свободен от постоянного беспокойства о том, что за ним будут гоняться пациенты из группы высокого риска.

 

Это был такой долгожданный звук, что, услышав его, он едва не расплакался от радости.

 

В тот момент, когда он услышал звук колокола, Вэнь Цзяньянь почувствовал, как всё его тело расслабилось.

 

Слава богу, наконец-то всё закончилось.

 

В следующую секунду весь мир померк.

 

Вэнь Цзяньянь замер, осознав, что вернулся в коридор, в котором он находился перед тем, как вошёл во внутренний мир.

 

Над его головой горел свет, настолько яркий, что почти ослеплял, на стене рядом с ним с одной стороны была большая надпись «03», а неподалёку с другой находилась плотно закрытая железная дверь.

 

С переключением между реальным и внутренним мирами, временные товарищи по команде, с которыми он ранее разделился, также появились рядом с ним.

 

Хотя ведущие во главе с Лу Сы выглядели растрёпанными, словно попали в какую-то переделку, но все остались целы и невредимы, никто не погиб.

 

— Ребята, с вами всё в порядке! Замечательно, — воскликнул Лу Сы, глядя на группу Вэнь Цзяньяня.

 

Щёлк.

 

В этот момент в палате 3 зажегся свет. Подросток с наполовину чёрным, наполовину белым кроликом на руках стоял за железными прутьями и смотрел на них одним чёрным и одним голубым глазом.

 

Его взгляд был сосредоточенным и жадным, полным нетерпения.

 

— Маленький кролик, беги быстрее.

 

Подросток уставился на Вэнь Цзяньяня, находившегося неподалёку, прижал губы к уху кролика в своих руках и тихо прошептал это.

 

«!»

 

Вэнь Цзяньянь вдруг что-то вспомнил, его глаза расширились.

 

Прежде чем они вошли во внутренний мир, казалось, что их… безжалостно преследовал № 1.

 

После возвращения в реальный мир, всё восстановилось, а это означало, что № 3 и № 4 больше не представляли угрозы, но № 1 всё ещё был на свободе!!!

 

Очевидно, остальные тоже это поняли.

 

Позади них раздался звук приближающихся тяжёлых шагов, который эхом разносился по коридору, словно ритм марша смерти.

 

Лица у всех побледнели.

 

Время, проведённое во внутреннем мире, было слишком долгим и сопровождалось постоянными опасностями, поэтому после того как они покинули внутренний мир, они на мгновение забыли о скрытых опасностях в реальности.

 

— Бежим!

 

Группа снова отчаянно рванула вперёд.

 

Во время бега Вэнь Цзяньянь подсознательно оглянулся назад.

 

Вдалеке он сразу же смог увидеть пушистые светлые волосы № 1. Эдвард легко двигал своими длинными, как у леопарда ногами, и всего за несколько коротких вдохов расстояние между ними значительно сократилось.

 

«!»

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, его сердце бешено забилось, и он тут же ускорил шаг.

 

Виу-виу-виу-виу…

 

В этот момент в воздухе раздался пронзительный сигнал тревоги, сопровождаемый гудением, похожим на сирену. Над их головами вспыхнули красные огни, как будто приближался воздушный налёт.

 

Неподалёку с лязгом распахнулась железная дверь, и из конца коридора выскочила группа санитаров с электрическими дубинками.

 

Ведущие оказались грубо отброшены в сторону, и они могли только тупо смотреть, как сотрудники больницы проносятся мимо.

 

Среди хаотичных шагов были слышны разговоры санитаров.

 

— Сбежавший заключённый находится на втором подземном этаже!

 

— Вашу мать, разве этого парня только что не выпустили из изолятора? Почему он снова создаёт проблемы?

 

— Он прямо впереди!

 

— Быстрее, поймайте его!

 

— На этот раз нам нужно преподать ему хороший урок!

 

Очевидно, что хотя пациенты из группы высокого риска могли бесчинствовать и делать всё, что хотели, в своём внутреннем мире, но в реальном мире психлечебницы Пинъань они всё равно находились под жёстким контролем. Их будут надёжно запирать за железными дверями, и если они сбегут или убьют охранников, как это сделал № 1, лечебница отправит людей, чтобы поймать их.

 

В данном инстансе этот механизм предотвращал уничтожение ведущих пациентами из группы высокого риска в реальном мире, служа в некотором смысле формой защиты.

 

Ведущие тяжело дышали, прижимаясь к стене и тупо глядя на торопливо пробегавших мимо одетых в белое санитаров. Когда-то тихий коридор теперь был наполнен какофонией шума, что затрудняло адаптацию к столь стремительному изменению ситуации.

 

Вскоре неподалёку послышался шипящий звук сильных электрических токов и приглушённые удары дубинок по плоти.

 

Сквозь промежутки между санитарами они смутно видели окружённого № 1 в центре.

 

Даже не смотря на его выдающуюся физическую мощь, он не мог противостоять избиению от медперсонала с электрическими дубинками. Тем более, что эта группа имела опыт борьбы с ним и точно знала, как остановить этого сумасшедшего зверя.

 

Вэнь Цзяньянь прислонился к холодной стене, его тонкая униформа, пропитанная потом, неприятно прилипала к коже. От верхнего света у него слегка закружилась голова, а физиологическое напряжение ещё не рассеялось.

 

Звуки и голоса доносились до его ушей, как будто издалека.

 

Он испустил долгий вздох облегчения, как будто пережил катастрофу.

 

Прежде чем он смог полностью расслабиться, сильный осязаемый взгляд заставил Вэнь Цзяньяня снова напрячься.

 

Инстинктивно он поднял голову и посмотрел в направлении линии взгляда.

 

Не заметив этого, они уже вошли в зону палаты № 4.

 

Седой мужчина в какой-то момент встал. Его глаза были слегка прищурены, на губах играла улыбка. Он слушал далёкий звук избиения № 1, словно наслаждаясь музыкой. Выражение его лица было заметно радостным.

 

Сквозь щели в железной решётке он смотрел на Вэнь Цзяньяня своими затуманенными глазами.

 

Он ничего не сказал, но его взгляд был предельно откровенным.

 

Лишившись покровов цивилизованной элегантности, у него остались лишь знакомые первобытные инстинкты и агрессивность, почти неотличимые от соседнего № 1.

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Он в очередной раз покрылся мурашками.

 

Внезапно, без предупреждения, неподалёку послышался крик, и ранее спокойный коридор снова погрузился в хаос.

 

— Быстрее! Поймайте его!

 

— Не дайте ему сбежать!

 

«!»

 

Поражённый Вэнь Цзяньянь повернул голову в сторону шума.

 

Прежде чем он успел отреагировать, к нему бросилась высокая фигура, и над ним нависла тёмная тень. Вэнь Цзяньянь в изумлении уставился на № 1, который стремительно приблизился к нему, и его глаза расширились от недоверия.

 

???

 

Этот парень с железным здоровьем определённо был единственным в своём роде. Вэнь Цзяньянь явно чувствовал запах сожжённой плоти от ударов электрическим током — очевидно, группа санитаров не проявила милосердия и совсем не сдерживалась.

 

Светлые волосы мужчины были всклокочены, кончики острых зубов обнажены, а в паре бледно-голубых глаз мерцало звериное бешенство.

 

Шприц, лекарство в котором не было до конца введено, всё ещё болтаясь свисал с его шеи.

 

Несмотря на это, ему удалось вырваться на свободу с помощью чистой грубой силы, что было поистине поразительно.

 

№ 1 пристально смотрел на Вэнь Цзяньяня, его глаза горели страстью. Он схватил молодого человека перед собой, затем наклонился и с силой поцеловал его в щёку, издав громкий звук.

 

Он одарил его зубастой улыбкой и сказал:

— Подожди меня, детка.

 

В следующий момент его оттащил назад подоспевший санитар.

 

Снова раздался шипящий звук электрических токов.

 

— Увеличьте дозировку успокоительного! — раздался сзади сердитый голос.

 

В высокое тело № 1 был введён транквилизатор, достаточно мощный, чтобы нокаутировать быка. Он пошатнулся и рухнул с глухим стуком, как мешок с картошкой.

 

Его окончательно обездвижили.

 

Двое крупных санитаров схватили его за ноги и потащили прочь.

 

В коридоре, где ранее царила суматоха, наконец-то стало менее шумно.

 

Вэнь Цзяньянь тупо моргал с пустым лицом, а когда пришёл в себя, то обнаружил, что в какой-то момент стал центром всеобщего внимания.

 

«……»

 

Су Чэн, Хуан Мао и группа Лу Сы — все уставились на молодого человека перед ними с ошеломлёнными выражениями, как будто они ещё не полностью оправились от шокирующих событий, произошедших только что.

 

Подождите минуту…

 

Прямо сейчас…

 

Что случилось?

 

Этот парень только что бросился сюда и поцеловал нашего товарища по команде?

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Вау-вау-вау!]

 

[Ха-ха-ха, он влюбился. Ты всё ещё не веришь?!]

 

[Я не могу перестать смеяться. Все ведущие выглядят ошарашенными!]

 

[Ах!!! Не говорите о них!! Я тоже в шоке!!!! Что это за странная сцена из сериала с айдолами! Мне всё время кажется, что происходящее здесь неправильно!]

 

[Подыхаю от смеха. Если бы я был ведущим, я бы тоже подзавис!]

 

Вэнь Цзяньянь почувствовал, как у него покалывает голова, и сухо сказал:

— Я знаю, что вы все хотите спросить, что случилось, но я действительно понятия не имею…

 

Он сказал это искренне.

 

Как лжец, Вэнь Цзяньянь редко бывал настолько искренним.

 

Потому что он действительно не знал, что происходит.

 

Су Чэн быстро восстановил самообладание и вмешался, чтобы сгладить ситуацию:

— Действительно ведь это же психически больные люди. Практически невозможно понять, что на самом деле происходит в их головах. Может быть, в один момент они признаются в любви, а в следующую секунду попытаются вас убить.

 

«……»

 

Остальные выглядели неуверенно.

 

Это… действительно возможный вариант.

 

— № 1 под контролем?

 

— Под контролем.

 

— Хорошо, утащите этого парня обратно в его палату.

 

Санитары неподалёку провели краткую, приглушённую беседу и быстро пришли к консенсусу.

 

Вскоре до них донёсся отдалённый звук гудения, сопровождавшийся знакомым лязгом. Плотно закрытая железная дверь открылась.

 

…Тот парень?

 

Что?

 

Разве № 1 не забрали?

 

Прежде чем Вэнь Цзяньянь успел отреагировать…

 

Клац, лязг.

 

Звук цепей раздавался эхом, приближаясь шаг за шагом. В пустом безмолвном и длинном коридоре тяжёлые металлические удары звучали особенно отчётливо, словно молотом поражая сердца людей.

 

Все ведущие не могли не затаить дыхание и обернуться.

 

Под конвоем четырёх санитаров с электрическими дубинками в открытую железную дверь вошёл высокий незнакомый мужчина, которого они никогда раньше не видели.

http://bllate.org/book/13303/1183404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода