× 🛠️ Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 137. Психопат, а-а-а-а-а!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 137. Психопат, а-а-а-а-а!

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего» воцарилась мёртвая тишина.

 

В течение более чем десяти секунд вся зона обстрела была пуста.

 

После недолгого молчания разразился взрывной поток сообщений.

 

[?]

 

[???]

 

[??]

 

[Ни хрена себе! А-а-а-а-а, что это за провокационная лексика? Я в шоке! Помогите!!!]

 

[Бля… ведущий такой дикий и горячий. Это, это, это… Я потрясён до потери сознания!]

 

[А-а-а-а, мамочка запрещает тебе говорить такие слова при посторонних. Быстро иди ко мне в постель и скажи это мне под моим одеялом!!!]

 

[Хотя это действительно очень смело, у меня такое ощущение… ведущий сейчас, вероятно, действительно пострадает.]

 

[Правильно, он сознательно выбрал самый раззадоривающий способ. Если бы он раньше заявил о себе, что он тот, кто «сверху», это можно было бы воспринять как провокацию между мужчинами или как глупую болтовню.]

 

[Да, но ведущий выбрал противоположное направление и задел здесь две больные точки: гомосексуальность и необузданную похоть.]

 

[Честно говоря, я никогда не видел, чтобы ведущего отправляли в изолятор в первый же день. А-а-а-а, не могу дождаться, чтобы увидеть, на что это будет похоже!]

 

[Ха-ха-ха, да, наконец-то мы увидим, как выглядит первый день в изоляторе!]

 

Звеньк…

 

После звона ключей железная дверь грубо распахнулась снаружи, и вошли двое санитаров с мрачными лицами, держа в руках электрические дубинки.

 

— Фу!

 

В сопровождении звуков электрического тока Вэнь Цзяньянь почувствовал сильный удар в живот. Он рухнул на пол и инстинктивно свернулся калачиком, чтобы защитить свои уязвимые внутренние органы и голову.

 

После жестокой серии ударов руками и ногами он почувствовал, как что-то острое вонзилось ему в шею.

 

Среди резкой жгучей боли медленно вливалась холодная жидкость.

 

Силы быстро покинули его конечности, зрение Вэнь Цзяньяня затуманилось, а последние образы в его памяти были беспорядочными и разбитыми.

 

Казалось, его грубо подняли, а потом всё погрузилось во тьму.

 

***

 

Тьма была похожа на холодное болото, поглощающее всё вокруг.

 

Его тело было тяжёлым, как будто оно было сделано из свинца, и он не мог пошевелить ни одним пальцем. Разум был полусонным и рассеянным, он совершенно не мог сосредоточить на чём-то внимание.

 

Вэнь Цзяньяню казалось, что его тело и сознание существуют отдельно. Ему потребовалось много времени, чтобы постепенно прийти в сознание.

 

Ресницы молодого человека вяло трепетали, и прошло несколько минут, прежде чем он понял, что уже открыл глаза.

 

Комната была абсолютно чёрной, не было ни света, ни окон, её окутывала тьма, глубокая, как вечная ночь. Было почти невозможно подтвердить, открыты ли его глаза.

 

Воздух был холодным и влажным, со слабым запахом крови.

 

Он почувствовал, что его запястья и лодыжки туго связаны.

 

Вэнь Цзяньянь понял, что он крепко привязан к кровати и не может пошевелиться.

 

Похоже, это и есть изолятор.

 

В его ушах стояла полная тишина, и он слышал только собственное неровное дыхание.

 

Журнал задач на краю поля зрения в какой-то момент обновился. Исходное задание «Провести ночь в комнате» исчезло, осталось только промежуточное задание с пометкой «Провести ночь в изоляторе» с пометкой «в работе».

 

Появились новые задачи:

 

[Основное задание: Закрыть глаза на три минуты.]

 

[Основное задание: Освободиться от удерживающих ремней.]

 

[Промежуточное задание: Побег из изолятора.]

 

Исходя из предыдущего опыта, видно, что эти задачи можно было выполнять выборочно. Причём разные варианты представляли различные пути сюжетной линии, и как только он входил в одну из ветвей, другие задания автоматически исчезали. Это было похоже на… какую-то сюжетную текстовую игру с риском смерти, если сделаешь неправильный выбор.

 

Взгляд Вэнь Цзяньяня сосредоточился на первом задании.

 

Закрыть глаза на три минуты…?

 

Прежде чем он смог полностью понять детали, вдалеке внезапно раздался звук медленных и тяжёлых шагов, без предупреждения нарушивший мёртвую тишину.

 

Шзззз…

 

Через толстую дверь изолятора он услышал резкий скрежет металла по полу.

 

Шзззз…

 

Кто-то медленно двигался по коридору в этом направлении, и его шаги звучали особенно пронзительно в кромешной тьме, каждый, казалось, бил молотком по сердцу.

 

Топ, топ, топ.

 

«!»

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

 

По логике вещей, в специализированной лечебнице, если кто-то и мог ходить по коридору за пределами изолятора, то это должны были быть санитары или врачи. Однако всё происходило внутри инстанса, а это означало, что возможно было всё.

 

И звук, будто кто-то тащил за собой острый инструмент…

 

Это определённо был кто-то с враждебными намерениями.

 

Умелым движением запястья он сместил тело в сторону, опираясь на руку. В ограниченном пространстве он шарил по краям своей одежды, с трудом что-то отыскивая.

 

С тихим шуршащим звуком он нашёл его.

 

Кусок одежды, скрывавший осколок, был разорван, и фрагмент зеркала теперь был крепко зажат в руке молодого человека.

 

Шззз…

 

Звук шагов приближался, и вскоре он раздался прямо у двери.

 

За толстой дверью изолятора коридор снаружи погрузился в полную тишину.

 

Казалось, человек остановился прямо у его двери, чего-то тихо ожидая.

 

«!»

 

Дыхание Вэнь Цзяньяня непроизвольно участилось. Он пошевелил пальцами, используя неровные острые края зеркала, чтобы медленно перерезать ремень на запястье.

 

Всё должно быть в порядке. У него ещё должно быть немного времени.

 

В конце концов, это был изолятор. Дверь в него должна была быть плотно заперта, и даже если кто-то захочет войти, это займёт некоторое время…

 

Звеньк.

 

Это звучало как… звон металлических ключей, сталкивающихся друг с другом.

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

 

Проклятие! На другой стороне есть ключи!

 

Хотят ли они дать мне шанс на жизнь?

 

В следующую секунду в темноте раздался тонкий звук, издаваемый вращающейся дверной петлёй.

 

Скрип…

 

Не прошло и секунды, как дверь изолятора толкнули снаружи, и из коридора хлынул холодный белый свет, от которого заслезились глаза.

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Бля!

 

Он немедленно тут же прекратил движения рук и крепко закрыл глаза.

 

В ушах раздались знакомые звуки системных уведомлений:

 

[Начинается трёхминутный отсчёт.]

 

[00:03:00]

 

С закрытыми глазами Вэнь Цзяньянь лежал на кровати, его дыхание было ровным, но нервы были натянуты до предела. Он внимательно слушал.

 

Когда дверь комнаты открылась, единственное препятствие для звука исчезло.

 

Топ, топ, топ.

 

Он отчётливо слышал шаги, приближающиеся к его кровати, они сопровождались резким звуком скрежета металла по полу, который терзал его барабанные перепонки.

 

[00:02:31]

 

Шаги остановились возле кровати.

 

Вэнь Цзяньянь мог безошибочно почувствовать пристальный взгляд сверху, словно на него пялились.

 

Шорох.

 

Слышался шелест ткани и тени закрывали свет, мало-помалу прижимаясь.

 

Казалось, человек наклонился, с жуткой дотошностью рассматривая лицо спящего Вэнь Цзяньяня.

 

[00:01:42]

 

Он почувствовал дыхание этого человека на своём лице, холодок поднялся от его ног.

 

Он должен контролировать себя.

 

Контроль, контроль.

 

Сердце бешено колотилось глубоко в его груди, а кровь приливалась к барабанным перепонкам с какофоническим и шумным звуком, оглушительным, словно бой барабанов.

 

Будь спокоен!

 

Вэнь Цзяньянь стиснул зубы, снова и снова мысленно повторяя эту фразу, пытаясь подавить слишком громкий стук сердца.

 

Казалось, время текло мучительно медленно, как будто он находился в аду. Он использовал всю свою силу, чтобы контролировать мышцы лица, выдерживая, не выказывая никаких признаков пробуждения.

 

[00:00:21]

 

Осталась всего двадцать одна секунда.

 

Снова послышался шорох ткани.

 

Холодный свет из коридора снова упал на его веки, и Вэнь Цзяньянь почувствовал, что человек, кажется, медленно выпрямляется.

 

[00:00:15]

 

Шаги отступили.

 

Губы Вэнь Цзяньяня были плотно сжаты, а сердцебиение стало ещё более учащённым, он ничуть не расслабился.

 

Шорох.

 

[00:00:08]

 

Казалось, человек что-то делал.

 

Он понятия не имел.

 

Не мог оценить.

 

Обратный отсчёт продолжал медленно идти, приближаясь к концу.

 

[3]

 

[2]

 

Раздался свистящий звук, спускавшийся прямо к его голове, и запах металлической ржавчины, смешанный с кровавым ароматом, ударил ему в лицо.

 

[1]

 

Бля!

 

Вэнь Цзяньянь резко открыл глаза. Его зрачки сузились, а инстинкты кричали в сознании, когда он сталкивался с опасностью. Он резко повернул голову в сторону.

 

Вжух! — острый топор, испачканный плотью и кровью, глубоко вонзился всего в сантиметре от его уха.

 

— Хе-хе-хе, — над его головой раздался странный смех.

 

Силуэт с размытым лицом снова наклонился и, странно посмеиваясь, словно издеваясь над ним, сказал:

— Я знал, что ты ещё не спишь.

 

Чёрный силуэт издал странный смешок. Он медленно поднял руку, погладил молодого человека по щеке и спросил маниакальным тоном:

— Детка, хочешь посмотреть, какого цвета твои внутренности?

 

Зрачки Вэнь Цзяньяня задрожали, холодок поднялся от того места, где другой человек прикоснулся к нему.

 

А-а-а-а-а-а-а-а-а, психопат, а-а-а-а-а-а!

 

В следующий момент тяжёлый топор опасно покачнулся всего в нескольких сантиметрах от его головы, противник, казалось, пытался вытащить его из трещины в кровати.

 

…Есть шанс.

 

Вэнь Цзяньянь прикусил губу, и при внезапном повороте запястья послышался треск, когда ремень, туго стягивающий его руки, порвался в том месте, где он был надрезан.

 

 Он поднял руку, изрезанную осколком до крови, и безжалостно ударил кулаком в лицо этого человека.

 

Очевидно, тот не ожидал такого шага.

 

Чёрный силуэт вздрогнул и от удивления отшатнулся.

 

Воспользовавшись этой возможностью, Вэнь Цзяньянь быстро сел. Он с максимальной скоростью расстегнул ремни на втором запястье и лодыжках, почувствовав покалывание в конечностях, когда кровь потекла по пережатым сосудам.

 

Он сгруппировался, с силой врезался в противника, а затем, спотыкаясь, бросился вон из изолятора!

 

Свет над его головой был бледным и ослепительным, и глаза Вэнь Цзяньяня болезненно слезились из-за него.

 

Ка-лязг!

 

Это был звук топора, выдернутого из деревянной кровати.

 

Тёмный силуэт бросился к двери!

 

Но Вэнь Цзяньянь знал, что другого шанса у него не будет!

 

Он быстро обернулся, сощурил заплаканные глаза, схватился обеими руками за ручку изолятора и со всей силы захлопнул дверь за секунду до того, как противник собирался наброситься на него!

 

Бах!

 

Топор с силой ударил по закрытой двери.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[О боже мой, о боже мой, о боже мой!]

 

[Я даже не могу дышать!]

 

[А-а-а-а-а-а, это так волнующе!]

 

[Я не обознался? Это тот печально известный маньяк-расчленитель?]

 

[Да, хотя свет был слишком тусклым, чтобы ясно рассмотреть лицо, этот культовый топор не оставляет сомнений!]

 

[А-а-а-а-а-а, ты невероятен, собачий лжец! Ты действительно выжил в таких экстремальных условиях!]

 

[…Ну, кроме него, ни один другой ведущий не оказался бы в изоляторе в первый день.]

 

[Бля, это так интересно! Что дальше?]

 

В ушах звучали знакомые системные звуки:

 

[Динь! Поздравляем ведущего с выполнением задания: Закройте глаза на три минуты.

Очки вознаграждения: 200]

 

[Динь! Поздравляем ведущего с выполнением задания: Освободиться от удерживающих ремней.

Очки вознаграждения: 200]

 

 Общее количество очков, полученных за выполнение заданий, достигло шестисот.

 

Лицо Вэнь Цзяньяня побледнело, он тяжело дышал, его мокрая от пота спина прижалась к стене. Он чувствовал себя совершенно опустошённым.

 

Вашу ж мать!

 

Первая ночь в изоляторе действительно была такой стимулирующей?

 

Это было слишком опасно.

 

Подождите…

 

Он вдруг понял, что что-то было не так.

 

Во-первых, задание «Побег из изолятора» не было выполнено, а во-вторых, задание «Провести ночь в изоляторе» не исчезло вместе с выходом оттуда.

 

Что ещё более важно…

 

Коридор перед ним выглядел слишком обветшалым.

 

Вэнь Цзяньянь выпрямился и медленно огляделся по сторонам, его глаза были полны изумления.

 

Верхние лампы гудели, отбрасывая холодный белый свет, освещавший узкий участок коридора перед ним.

 

Судя по его предыдущим наблюдениям за всей лечебницей, хотя она и была жутковатой и холодной, здесь было чисто, аккуратно и организованно, даже до болезненности.

 

Однако коридор перед ним был совершенно другим.

 

Он был грязным, потрёпанным, старым и покрытым пылью. Стены были изрисованы уже засохшей кровью хаотичными и причудливыми каракулями, что придавало коридору исключительно безумный вид.

 

На полу валялись бумажные обрезки и древесная щепа, повсюду были опрокинуты деревянные полки.

 

Стены и полки были испещрены как новыми, так и старыми глубокими зарубками, оставленными топором. Пол был заляпан большими пятнами крови, от ярко-красной до тёмно-коричневой, и, наконец, застывшей до смолисто-чёрного цвета, что делало его похожим на место резни.

 

Это было действительно ужасно.

 

Это всё ещё психиатрическая лечебница Пинъань?

 

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

 

Бах! — громкий стук в дверь вывел Вэнь Цзяньяня из ступора. Его плечи задрожали, и он инстинктивно посмотрел в сторону шума.

 

Дверь в изолятор, которую он только что запер, казалось, таранили изнутри.

 

Дверь затряслась, с неё посыпались пыль и щепки, а металлический замок выкручивало, как будто в следующую секунду он мог вылететь из деревянной панели.

 

Сердце Вэнь Цзяньяня бешено забилось.

 

Было такое чувство, будто… эта дверь, возможно, не продержится долго.

 

Он сделал два медленных шага назад, быстро оглядел коридор и заметил, что слева целый ряд дверей изоляторов был распахнут настежь и лишён каких-либо признаков жизни. Справа некоторые двери также были широко открыты, но несколько из них всё ещё были наглухо заперты.

 

Сейчас первоочередной задачей было найти Су Чэна.

 

Вэнь Цзяньянь бросился к краю коридора и изо всех сил толкнул одну из полок в сторону закрытого изолятора.

 

С громким грохотом полка упала, плотно заблокировав дверь.

 

Звуки ударов по двери на мгновение прекратились.

 

…Хотя это, вероятно, и не принесёт особой пользы, возможно, это поможет ему выиграть немного времени.

 

Вэнь Цзяньянь сделал два глубоких вдоха, затем повернулся и побежал по правой стороне коридора.

 

— Су Чэн… Су Чэн!

 

Он заглядывал в комнаты одну за другой, негромко окликая.

 

Все изоляторы с открытыми дверями были пусты и в полном беспорядке. Кровати для удержания больных были залиты кровью, её брызги так разлетелись, что даже попали на потолок.

 

В воздухе витал тяжёлый запах крови и гниения, вызывая у Вэнь Цзяньяня тошноту.

 

Верхний свет то и дело мерцал, издавая жуткий шипящий звук, как будто электричество было нестабильным.

 

Некоторые двери были плотно закрыты, но изнутри доносились странные звуки.

 

Тихое хихиканье, шёпот и непрерывный монотонный стук в стены — всё это казалось сюрреалистичным, как будто весь мир погрузился в безумие.

 

Вдруг одно из маленьких окошек, через которые передавали подносы с едой, издало лязгающий звук, нарушивший тишину коридора.

 

Поражённый Вэнь Цзяньянь инстинктивно отошёл в сторону от этого изолятора.

 

В следующий момент из окошка вытянулась деформированная рука, и человек внутри одновременно тихо усмехнулся, ощупывая окрестности. Он говорил сдавленным и грубым голосом:

— Вот, иди сюда! Быстро, иди сюда!!

 

Голову Вэнь Цзяньяня закололо, и он ускорил шаг.

 

Вскоре он прибыл к наглухо закрытому изолятору. За толстой дверью комната внутри казалась тихой и спокойной, отчего становилось немного жутковато.

 

— Су Чэн, Су Чэн?

 

Вэнь Цзяньянь сжал пальцы и легонько постучал в дверь.

 

Тишина наполняла комнату.

 

После небольшой паузы послышался знакомый голос, звучавший озадачено и насторожено:

— …Кто это?

 

Голос Су Чэна звучал особенно недоверчиво.

 

Он осторожно спросил:

— …Вэнь? Это ты?

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул с облегчением.

— Слава богу, я наконец нашёл тебя. Все в нашей гильдии перепугались из-за тебя до смерти.

 

«…?»

 

Растерянный голос Су Чэна раздался из глубины комнаты:

— Гильдия? Какая гильдия? Мы ещё даже не вступили в гильдию.

 

Кажется, это он.

 

— Подожди минутку, — Вэнь Цзяньянь полез в карман и вытащил связку ключей, издавшую звонкий металлический лязг. — Я вытащу тебя отсюда.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[?]

 

[??]

 

[Когда этот парень заполучил ключи?]

 

[Ах! Может ли это быть следствием предыдущего столкновения?]

 

[Бля, я так нервничал, едва мог дышать, а ведущий на самом деле смог тайком выкрасть ключи у другого парня. Впечатляюще!]

 

Основываясь на нумерации комнат, Вэнь Цзяньянь быстро нашёл соответствующий ключ из связки, осторожно вставил его в замок и повернул.

 

Дверь открылась.

 

В тусклом свете он мог видеть Су Чэна, бледного и туго привязанного к кровати в изоляторе, щурящегося и оглядывающегося.

 

Увидев ясно фигуру Вэнь Цзяньяня, он вздохнул с облегчением. Всё его тело, казалось, потеряло силы, и он рухнул на кровать, издав слабый вздох облегчения, как будто только что пережил катастрофу.

 

— …Это действительно ты.

 

— Не болтай попусту, — Вэнь Цзяньянь был лаконичен.

 

Он быстро вошёл и начал развязывать Су Чэна.

 

Су Чэн очнулся некоторое время назад, и ремни на лодыжках и запястьях парня несколько ослабли из-за его борьбы. Вэнь Цзяньянь без особых усилий расстегнул их.

 

Су Чэн сел на койке, его лицо исказилось от боли. Он потёр запястья и неуверенно спросил:

— Где мы?

 

— В изоляторе, — ответил Вэнь Цзяньянь.

 

Су Чэн был ошеломлён. Его глаза медленно расширились:

— Каком изоляторе?

 

— В лечебнице Пинъань, — ответил Вэнь Цзяньянь, удивлённо глядя на него. — Ты не знал?

 

— Подожди, ты хочешь сказать, мы сейчас в инстансе?

 

Су Чэн резко вздохнул, и на его лице отобразилось искреннее потрясение.

— Как это произошло?!

 

«……»

 

Вэнь Цзяньянь слегка прищурился.

 

Похоже, Су Чэн до этого и не осознавал, что находится внутри инстанса. Это означало, что будь то добровольная регистрация в инстанс или отнимание электрической дубинки внутри учреждения, всё это произошло без его ведома.

 

Хотя он действительно хотел докопаться до истины, текущая ситуация не располагала к дальнейшим расспросам.

 

— Ты можешь встать?  — спросил Вэнь Цзяньянь.

 

Су Чэн кивнул и, опираясь на руку Вэнь Цзяньяня, поднялся.

 

В этот момент журнал миссии снова обновился.

 

[Выдано основное ограниченное по времени задание: «Сбежать от преследования ???»]

 

[Выдано основное ограниченное по времени задание: «Увидеть истинное лицо ???»]

 

[Выдано основное задание: Найти больничную палату ???]

 

[Выдано промежуточное задание: Узнать настоящее имя ???]

 

Вэнь Цзяньянь вдруг что-то вспомнил и полез в карман. Выражение его лица изменилось.

 

— В чём дело? — спросил Су Чэн.

 

Лицо Вэнь Цзяньяня помрачнело:

— Блядь, я потерял свой реквизит.

 

Даже после входа в инстанс фрагмент Господина Зеркало не мог быть помещён в системный инвентарь. Хотя тот спас ему жизнь, когда он был привязан к кровати, но это также привело к тому, что Вэнь Цзяньянь потерял его среди хаоса.

 

И это был эпический реквизит!

 

Вэнь Цзяньянь почувствовал душевную боль и не мог дышать.

 

***

 

В кромешной тьме изолятора.

 

Силуэт молча стоял во тьме, держа в одной руке окровавленный топор. Он стоял неподвижно, как статуя или деревянный кол, не подавая ни малейших признаков жизни.

 

Самым ужасающим было то, что ему в лицо вонзился кусок ледяного зеркала.

 

Внутри осколка зеркала мелькали смутные тени, тонкие, как туман, двигаясь медленно и бессознательно. Казалось, он жил собственной жизнью, постепенно проникая всё глубже в плоть человека, постепенно исчезая, как бы сливаясь с ним в единое целое.

 

— Хе-хе… хе-хе-хе…

 

Внезапно он начал хихикать, маниакально и жутко, его тело целиком сотрясалось от смеха в темноте.

 

Затем он жадно вытянул язык, слизывая свежую кровь, капавшую ему на губы, смакуя её. Подняв руку, он медленно и тщательно обнюхал пальцы, которые только что коснулись кожи другого человека. Он открыл рот, высасывая остатки крови с видом необычайного восторга и ужасающего удовлетворения.

 

— Детка, ты очень вкусный.

 

Голос мужчины был полон безумия и транса, а в его голубых глазах было пугающе жуткое выражение. Губы его медленно изогнулись вверх, образуя кривую, неестественно радостную и устрашающую улыбку.

 

— Я действительно хочу попробовать, какие на вкус твои внутренности.

 

http://bllate.org/book/13303/1183387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода