× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 135. «Боже правый, неужели всё сразу так захватывающе начинается?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 135. «Боже правый, неужели всё сразу так захватывающе начинается

 

Тело Хуан Мао слегка напряглось, когда он посмотрел на знакомую большую дверь перед собой, его сердце бешено колотилось.

 

Обычно он редко так нервничал, но на этот раз всё было по-другому… Человек, которого он сопровождал, был целью их последнего, невыполненного заказа!

 

Рядом с ним послышался мягкий и нежный голос молодой девушки:

— В чём дело?

 

Хуан Мао инстинктивно повернулся и посмотрел на человека рядом с собой.

 

Он увидел, как девушка, стоявшая рядом с ним, слегка наклонила голову и посмотрела в его сторону. Изящность её фигуры особенно подчёркивало нежно развевающееся белое платье. На левой щеке девушки была небольшая ямочка, а взгляд у неё был невинный и обаятельный, такой, что мог заставить людей обожать её.

 

Она моргнула и спросила:

— Чего ты ждёшь?

 

Но выражение лица Хуан Мао напряглось ещё больше.

 

«……»

 

У тебя хватает наглости спрашивать!

 

Он глубоко вздохнул, вытер лицо рукой, как будто побеждённый, и безжизненно сказал:

— Пойдём, это здесь.

 

Хуан Мао сделал шаг вперёд и толкнул большую дверь.

 

Внутри находился тёмный и мрачноватый маленький бар, воздух в нём был наполнен запахами алкоголя, сигарет и дешёвого парфюма. По тёмным углам рассредоточились завсегдатаи, явно или скрыто линии их взглядов, устремились на новых посетителей.

 

Хуан Мао почувствовал, что человек рядом с ним как бы незаметно придвинулся к нему, робко сжимая нежными пальчиками край его одежды, совсем как юная девушка, боящаяся незнакомцев.

 

Хуан Мао: «……»

 

Ты, твою мать, действительно пристрастился к актёрскому мастерству!

 

Он, заставляя себя, прошёл вперёд, достал телефон, ввёл идентификационный код ведущего «Кошмара» и провёл им над кассой на передней стойке оплаты.

 

Затем Хуан Мао привёл Вэнь Цзяньяня в девичьем обличье в тёмный угол бара, где они и сели.

 

— Что теперь? — с любопытством спросил Вэнь Цзяньянь, усевшись на грязном кожаном диване.

 

Хуан Мао принёс два стакана пива, сел и, понизив голос, нервно ответил:

— Подожди.

 

Они не были гильдией, официально признанной «Кошмаром», и у них не было фиксированного места собраний или организационной структуры. Ведущие здесь в основном были выходцами из разных гильдий и большинство из них стремились заработать больше очков, поэтому они и решили заняться в частном порядке такой рискованной, но высокодоходной грязной работой.

 

Хуан Мао пришёл сюда в первую очередь, чтобы доложить о ситуации с предыдущим инстансом. В конце концов, он был единственным, кто выжил из всей команды, и только через него они могли узнать завершена ли миссия за вознаграждение.

 

— А что насчёт тебя? Почему ты присоединился? — Вэнь Цзяньянь отпил пива и спросил.

 

Хуан Мао почесал голову:

— Меня завербовали.

 

Его способности были очень полезны для такой организации, но ни его сила, ни интеллект не были достаточно высоки, чтобы преуспеть в одиночку или вступить в очень хорошую гильдию. Поэтому его, естественно, удалось завербовать.

 

— Кстати говоря, — вздохнул Хуан Мао и сказал, — ты должен быть готов к неудаче…

 

Хотя их работа и заключалась в отнимании жизней ведущих, у них всё же были некоторые базовые основы профессиональные этики. Например, они не приняли бы «встречный» заказ на своих нанимателей и не отменили бы награду только потому, что другая сторона готова заплатить больше очков, и так далее…

 

В противном случае к ним не приходили бы клиенты.

 

Лицо Вэнь Цзяньяня оставалось спокойным, но от него исходило чувство холодности и уверенности:

— Не волнуйся, мне не откажут.

 

Пока они приглушённо разговаривали, кто-то сел напротив них.

 

Это был ничем не примечательный человек, из тех, кто сливался с толпой и не ловил на себе второго взгляда, сразу было понятно, что он изменил свою внешность с помощью очков.

 

Сначала он посмотрел на Хуан Мао и сказал:

— Связаться с тобой было довольно сложно.

 

Хуан Мао невольно выпрямил спину и запнулся:

 — Н-нет, это просто…

 

Прежде чем он успел закончить предложение, его прервал человек напротив него. Он взглянул на Вэнь Цзяньяня, сидящего рядом с Хуан Мао, и слегка прищурился:

— Однако я не ожидал, что ты приведёшь с собой нового друга. Интересно, кто это…

 

— Здравствуйте, — девушка нежно поздоровалась с ним.

 

Она с лёгким звоном поставила свой стакан с пивом на стол и подняла ясные чёрные глаза. На её верхней губе ещё оставалось немного пивной пены, и она выглядела очаровательно и мило, когда умело протянула руку.

 

— Я — целевой человек из вашего последнего инстанса.

 

Воздух погрузился в тишину.

 

Атмосфера стала настолько тяжёлой, что почти можно было задохнуться.

 

Хуан Мао: «……»

 

Он почувствовал, как его зрение затуманилось.

 

Ах, ты слишком прямолинеен!

 

— И следующий клиент, который предлагает вознаграждение, — добавил Вэнь Цзяньянь с лукавой улыбкой, прищурившись.

 

«……»

 

Другой человек медленно сузил глаза:

— Ты очень смелый.

 

На самом деле прийти прямо сюда, когда ты знаешь, что за твою жизнь назначена награда… Он никогда раньше не видел, чтобы целевой человек делал что-то подобное.

 

— Нет, дело не в смелости.

 

 Вэнь Цзяньянь моргнул, его глаза сверкнули проницательным и хитрым взглядом, который не соответствовал его внешности. Он улыбнулся и сказал:

— Я просто доверяю вашему видению как бизнесмена.

 

Весь процесс занял всего несколько минут, но у Хуан Мао было такое ощущение, будто прошло столетие. Он сидел, как на иголках, наблюдая, как Вэнь Цзяньянь и его «коллега» обмениваются словами друг с другом, и в конце концов действительно достигли чудесного соглашения.

 

Когда они вышли из бара, Хуан Мао всё ещё чувствовал себя несколько ошеломлённым.

 

— Он действительно тебе не отказал…

 

— Конечно, — Вэнь Цзяньянь взглянул на блондина, по-видимому, презирая его чрезмерную реакцию. — Я же не прошу их отменить задание. Я просто хочу, чтобы они оказали помощь, когда я войду в следующий инстанс.

 

Конечно, что ещё более важно, у него был огромный потенциал как у новичка, добившегося четырёх платиновых достижений подряд. Хотя на другой стороне находились члены гильдии «Тёмный огонь», они не имели высокого ранга и по сравнению с аурой, окружающей Вэнь Цзяньяня сейчас, они не были достаточно грозными. Естественно, наёмники предпочтут стремиться к выгоде и избегать потерь.

 

Вэнь Цзяньянь встал на цыпочки и похлопал блондина по плечу:

— Ну, я сейчас пойду. Увидимся в следующий раз.

 

— Эм-м-м… — Хуан Мао не мог не остановить его. — Почему ты хотел точно определить местонахождение следующего инстанса этого ведущего?

 

— Чтобы спасти его.

 

Вэнь Цзяньянь ответил легко, его голос был спокойным и равнодушным, как будто то, что он сказала, было самой нормальной вещью в мире.

 

Чтобы спасти…

 

Точно так же… как в предыдущем инстансе?

 

Хуан Мао на мгновение опешил, его глаза подсознательно сузились, как будто его ослепил яркий свет, из-за чего он на мгновение потерял концентрацию.

 

Глаза девушки слегка изогнулись, и в них мелькнул немного недобрый огонёк, но лицо всё ещё сохраняло то же невинное выражение. Она небрежно спросила:

— А ты? Ты тоже хочешь присоединиться?

 

***

 

[Следующая прямая трансляция начнётся через пять минут.]

 

Знакомый голос, знакомый обратный отсчёт.

 

Хуан Мао стоял в маленькой комнате с прозрачными стенами, тупо глядя на ярко-красный обратный отсчёт на стене, и все ещё не мог прийти в себя.

 

Что происходит?

 

Что, твою мать, происходит?

 

Как он согласился на это ни с того ни с сего?!

 

Он только что завершил инстанс высокой сложности, и, прежде чем он успел как следует отдохнуть, каким-то образом оказался в следующем инстансе…

 

Более того, как точный локатор людей, он всегда получал комиссионные за выполнение заказов в предыдущих инстансах. Но на этот раз он фактически взял задание просто так, без каких-либо оговорённых условий он необъяснимым образом присоединился к команде.

 

Было такое ощущение, будто в него вселился призрак!

 

Хуан Мао медленно поднял руку, чтобы закрыть лицо, полное сожаления.

 

Ах, почему он на это согласился?!

 

В этот момент Вэнь Цзяньянь, получивший помощь благодаря своему красноречию, стоял в другом прозрачном отсеке на некотором расстоянии.

 

Пока инстанс ещё не начался, он быстро просматривал реквизит в своём инвентаре.

 

Поскольку фрагмент [Господин Зеркало] нельзя было положить в инвентарь, ему пришлось держать его в кармане. Что касается остального реквизита…

 

Взгляд Вэнь Цзяньяня упал на панель перед ним.

 

[Карта открытия двери (предмет сложного уровня из инстанса «Парк развлечений Мир грёз»). Функция: Открывает дверь перед вами. Количество использований: 1/1]

 

[Бриллиантовое ожерелье Кровавой Мэри (предмет сложного уровня из инстанса «Парк развлечений Мир грёз»). Функция: Обеспечивает сильное очарование на три минуты. Количество использований: 1/1]

 

[Уроборос (предмет эпического уровня из инстанса «Парк развлечений Мир грёз») Функция: ?]

 

Вэнь Цзяньянь вздохнул.

 

Учитывая его предыдущий опыт взаимодействия с Господином Зеркало, он уже предвидел такой исход.

 

Казалось, что ему придётся медленно изучать методы использования этого реквизита.

 

После завершения парка развлечений «Мир грёз» саженец яблони в его инвентаре значительно вырос, стал пышным и полным жизненной силы.

 

[Саженец яблони: ур.2]

 

[Рост Цветка заблуждения: в процессе]

 

[Рост Плода лжи: в процессе]

 

Под Плодом лжи появилась узкая полоска прогресса, которая, по-видимому, указывает на значение заряда, что позволяет легко увидеть прогресс его роста.

 

Как раз в этот момент на панели появилась небольшая строчка текста:

 

[Саженец яблони достиг состояния обновления.]

 

[Хотите обновить?]

 

Без особых колебаний Вэнь Цзяньянь выбрал «Да». Он ещё не вошёл в инстанс, и его запас очков всё ещё был существенным. Улучшение его способностей до наступления любого кризиса было идеальной ситуацией.

 

В следующий момент с его счёта списали сто тысяч очков.

 

Хотя он был уже психологически готов, но, глядя на то, как с его счета списывается такое большое количество очков, сердце Вэнь Цзяньяня учащённо забилось, чувствуя, как будто оно истекает кровью.

 

Это действительно… слишком дорого!

 

В его ушах раздался шаблонный голос маленького помощника:

«Для ведущего B-уровня максимальное количество очков, которые можно взять в инстанс, составляет 10 000. Пожалуйста, ведущий, экономьте свои расходы и трудитесь, чтобы выжить!»

 

Настроение Вэнь Цзяньяня поднялось.

 

Преимущества повышения уровня в качестве ведущего теперь были очевидны!

 

Если количество очков, которые ведущие B-уровня могли взять в инстанс, конвертировать во время выживания, то это давало им целых сто минут. Даже если не обменивать их на часы, они могли бы купить больше реквизита в магазине, значительно увеличивая шансы в каждом инстансе.

 

5, 4, 3, 2, 1…

 

Кроваво-красный обратный отсчёт на стене достиг нуля.

 

[Добро пожаловать в комнату прямой трансляции «Кошмар», следующая трансляция вот-вот начнётся.]

 

Эмоциональный женский голос гулко отдавался в гротескном пространстве, создавая тяжёлое эхо.

 

[Наш девиз — Развлечение до смерти!]

 

***

 

Открыт инстанс-зал «Лечебница Пинъань».

 

Уровень сложности инстанса: A-

Самая высокая степень разблокировки: 57%

Значение просмотра: D

 

В комнате прямых трансляций «Честность превыше всего»:

 

[Начинается новый эфир?]

 

[Подождите, оно действительно начинается?!]

 

[Это слишком быстро! Я в шоке. Разве ведущий только что не завершил инстанс уровня A, который был повышен до уровня S? Я думал, что он отдохнёт хотя бы семь-восемь дней, но он уже начинает новую трансляцию?]

 

[А-а-а-а-а-а-а-а, я так взволнован. Я не ожидал, что собачий лжец так скоро начнёт трансляцию. Я каждый раз приходил сюда смотреть его эфир!]

 

[Я называю это образцовым работником!]

 

Популярность комнаты прямых трансляций «Честность превыше всего» быстро возросла, поскольку на трансляцию хлынули фанаты, накопившиеся в предыдущих играх.

 

Первым под удар попало его обоняние.

 

В воздухе стоял сильный смрад, похожий на запах фекалий, смешанных с кровью, холодный и затхлый, вызывающий тошноту и несущий странное, зловещее ощущение.

 

Сиденье под его телом дрожало.

 

Судя по его опыту, он должен был находиться в автобусе.

 

Ресницы Вэнь Цзяньяня слегка задрожали, когда он медленно открыл глаза.

 

Перед его глазами был салон автобуса — сказать, что это был именно автобус было бы не совсем точно. Стены с обеих сторон были покрыты толстым армированным металлом, а все окна закрыты железными решётками.

 

Внутри автобуса не было тихо. Звуки безумного хихиканья, бормотания, шёпота и неистовых ругательств смешивались и эхом разносились по большому салону.

 

Хотя звуки были оглушительными, все сидели на своих местах, не двигаясь ни на сантиметр.

 

Вэнь Цзяньянь быстро понял причину.

 

Он опустил голову и быстро осмотрел свой наряд.

 

Его руки были крепко зафиксированы перед ним коричневыми кожаными и металлическими кольцами. Всё его тело было затянуто в белый ограничительный костюм, он был туго привязан к сиденью и не мог пошевелиться.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[…БДСМ-игра?]

 

[Боже правый, неужели всё сразу так захватывающе начинается?]

 

http://bllate.org/book/13303/1183385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода