× 🛠️ Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 86. Правила для сотрудников парка развлечений «Мир грёз»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Вау, боже мой, я даже не смел дышать, пока смотрел это только что!]

 

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Так захватывающе!!!]

 

[О-о-о, хотя я знаю, что не должен… но измученный в сражении лжец, который слишком устал, чтобы даже встать, слишком будоражит воображение, твою мать!]

 

Вэнь Цзяньянь как можно быстрее проверил свои травмы.

 

Запястье, ушибы мягких тканей, небольшое растяжения связок, но ничего серьёзного.

 

Конечности и туловище были в порядке, хотя многие места болели после ударов, в основном это были поверхностные повреждения кожи.

 

Молодой человек приподнял рубашку и бросил взгляд на живот.

 

Следы от врезавшейся в тело верёвки на светлой коже особенно бросались в глаза, а узкая и стройная талия теперь была «украшена» по кругу синими и фиолетово-красными кровоподтёками. Цвет их, казалось, становился всё более насыщенным, поднимаясь и опускаясь вместе с неровным дрожащим дыханием, что придавало этой сцене ощущение замученной пытками красоты.

 

Вэнь Цзяньянь коснулся раны кончиками пальцев и с шипением втянул холодный воздух.

 

Он угадал правильно, кожа была повреждена.

 

Но это было нормально, травма была не очень серьёзной, и не повлияет на его дальнейшие действия.

 

Вэнь Цзяньянь открыл системный магазин, обменял очки на бутылку болеутоляющего и выпил её.

 

Он встал со своего места и только сделал шаг вперёд, когда его брови слегка дёрнулись.

 

…Бля.

 

Из-за сильного умственного напряжения, в котором он находился до этого, многие вещи легко игнорировались под всплеском адреналина, но после того, как всё на время успокоилось, дискомфортное состояние, о котором до этого он намеренно забыл, снова нахлынуло на него.

 

Например…

 

Внутренняя сторона бедра, которую ранее натерли чулки с подвязками.

 

Тонкий порез, натёртый грубой тканью и испачканный потом. Он должен был сильно гореть, но под действием лекарства боль исчезла, оставив после себя только странный зуд и жжение. Эти ощущения на таком чувствительном участке кожи было действительно трудно игнорировать.

 

«……»

 

Уши Вэнь Цзяньяня немного покраснели.

 

Он стиснул зубы, и ему пришлось пойти в системный магазин, чтобы выкупить ещё одну бутылку десенсибилизирующего средства.

 

После того, как он его выпил, странные ощущения исчезли, и он наконец вздохнул с облегчением.

 

— Ты в порядке? — сбоку раздался голос Юнь Билань.

 

Вэнь Цзяньянь повернул голову, чтобы посмотреть.

 

После стремительного падения её лицо также было немного бледным, и теперь она повернула голову, чтобы посмотреть на него с несколько обеспокоенным выражением лица. Элис тоже осталась на американских горках. Она положила голову на спинку переднего сиденья, на её лице было написано ошеломление, как будто она до сих пор не пришла в себя.

 

— Не волнуйся, это просто поверхностная травма. Я просто обменял очки на обезболивающее, — Вэнь Цзяньянь не упомянул десенсибилизирующий агент. Он пошевелил плечами и ответил расслабленным тоном: — Это не повлияет на остальную часть поездки.

 

«……»

 

Юнь Билань посмотрела на него сложным взглядом.

 

После того, как американские горки остановились, она быстро осознала опасность этого проекта.

 

В первую очередь нужно было точно определить, по какой причине они вошли в тему проекта «Падение в бездну» вместо «Сквозь джунгли». После выяснения, какое правило они нарушили, необходимо было понять, кого инстанс оценивает как пассажиров — труп или марионетку.

 

И самый коварный момент заключался в том, что человек, который уничтожал марионетку, тоже нарушал правила.

 

В процессе постепенного подъёма вагонеток американских горок до высшей точки время было крайне ограничено. Это было всё равно, что наблюдать, как верёвка на твоей шее постепенно затягивается. Никто не был готов пожертвовать собой, чтобы спасти остальных. Страх падения и смерти преследовал их разум, и, в конце концов, это определённо заставило бы ведущих начать убивать друг друга, тем самым изменив количество людей на американских горках.

 

Чтобы все участники выжили, необходимо не только сохранять чрезвычайное спокойствие и наблюдательность в критический момент, но у человека должно было отсутствовать желания причинить вред другим, а также способность мыслить нестандартно и действовать с почти пугающей безумной смелостью.

 

Вероятно, она поняла, почему другую сторону, одиночку с уровнем C и без товарищей по команде, назначили в этот инстанс A-уровня.

 

Юнь Билань глубоко вздохнула, повернула голову и посмотрела туда, откуда исходил шум:

— Так что же там произошло?

 

Она нахмурилась, словно немного озадаченная:

— Пойдём, посмотрим…

 

Прежде чем Юнь Билань успела сделать шаг, как молодой человек рядом с ней схватил её за руку:

— Подожди.

 

Его голос был глубоким и напряжённым, необъяснимо заставлявшим сердце учащенно биться.

 

«…?»

 

Юнь Билань была ошеломлена, подсознательно остановилась и подняла глаза, чтобы посмотреть на Вэнь Цзяньяня.

 

Брови собеседника были слегка нахмурены, а черты лица немного напряжены. Его светло-карие глаза мерцали слабым светом, и он быстро осмотрел на туннель перед собой, говоря тихим голосом:

— Проект ещё не завершён, это ещё не конец.

 

Зрачки Юнь Билань сузились, а по телу моментально пошли мурашки. Она внимательно посмотрела на туннель перед собой.

 

В тёмном и холодном туннеле в воздухе витал запах сырости и гниющего дерева. Длинные рельсы тянулись в обе стороны, а рядом с ними находилась небольшая диспетчерская.

 

Зеленоволосый клоун, находившийся внутри, к этому моменту исчез, оставив лишь маленькую пустую комнату.

 

Она выглядела точно так же, как и раньше, но…

 

Она всё равно вызывала у людей в душе странное чувство дисгармонии.

 

Взгляд Вэнь Цзяньяня упал на пол рядом с рельсами:

— Когда я раньше смотрел вниз, на полу было нарисовано много красных линий, но здесь пусто, ничего нет.

 

Он посмотрел на диспетчерскую сбоку:

— Я помню, когда я садился на американские горки, на стекле диспетчерской ничего не было наклеено.

 

Однако сейчас к стеклу диспетчерской прилип кусок пожелтевшей бумаги. Его углы свернулись по краям, и на нём явно были плотно написаны слова, но расстояние было слишком далёким, чтобы ясно разглядеть их.

 

— Правило номер четыре, — Вэнь Цзяньянь вполголоса начал повторять правила на билете: — В этом проекте не может быть никаких сбоев. Если аттракцион перестал работать, пожалуйста, спокойно сидите на своем месте, пока оборудование не перезапустится.

 

Элис на сиденье наконец оправилась от головокружения.

 

В этот момент она услышала разговор между ними, лицо её побледнело, и она поспешно вмешалась:

— Подожди, ты имеешь в виду…

 

Лицо Юнь Билань было некрасивым:

— Это значит, что это всего лишь остановка.

 

Проект ещё не был завершён.

 

Элис резко встала и торопливо сказала:

— Тогда нам нужно срочно вернуть остальных обратно!

 

Она открыла рот:

— Эй…

 

Но не успела она произнести слог, как её рот внезапно с силой накрыла Юнь Билань, и остальная часть звука ушла обратно в её горло, превратившись в невнятный стон.

 

— Ты забыла?! — Юнь Билань стиснула зубы и сказала: — Правило номер три: не оглядывайся назад.

 

Только тогда Элис осознала, какую большую ошибку она чуть не совершила. Её глаза слегка расширились, и она почувствовала, как холодок пробежал по всему её телу.

 

Эти правила были вложены одно в другое, и малейшая невнимательность могла привести к неверному шагу и падению в пропасть.

 

Юнь Билань вздохнула с облегчением и отпустила руку, закрывающую рот Элис.

 

С испуганным выражением лица Элис понизила голос и спросила:

— Тогда, что насчёт ведущих, которые сошли с американских горок? Они… для них уже нет надежды?

 

Думая о том, что может случиться с теми, кто не соблюдает правила…

 

Элис вздрогнула.

 

— Не обязательно, — задумчиво сказал Вэнь Цзяньянь.

 

Девушки были ошеломлены и подняли глаза, чтобы посмотреть на него.

 

— Если тщательно проанализировать содержание правил этих американских горок, то эти пункты можно условно разделить на две категории: запрещающие и рекомендующие.

 

Пожалуйста, не открывайте глаза и не смотрите по сторонам, не считайте молча в сердце повороты, не оглядывайтесь назад и не разрушайте декорации на американских горках…

 

Всё это — запретные категории.

 

Это было категорически запрещено и это нельзя было делать.

 

— И оригинальный текст правила был таким: если оборудование остановилось, пожалуйста, спокойно сидите на своем месте и ждите, пока оно перезапустится. Там нет таких слов, как «нельзя», «запрещено» и «не делайте». Там просто сказано, что если вы столкнулись с такой ситуацией, посетителям рекомендуется оставаться на американских горках.

То есть, если делать то, что написано в правилах, то можно значительно снизить вероятность опасности, но если идти против правил, опасность несомненно будет, но не обязательно абсолютно фатальной.

 

Во время разговора Вэнь Цзяньянь смотрел вдаль.

 

Туннель, который должен был вести к выходу, в какой-то момент превратился в стену, заделанную наглухо сверху донизу, без единого пути для выхода.

 

Остальные четыре ведущих стояли неподалёку, разговаривая друг с другом.

 

По крайней мере, они были еще живы и здоровы, что показывало, что это не было правилом типа «нарушитель должен точно умереть».

 

— Тогда… тогда что нам делать дальше? Должны ли мы просто ничего не делать и позволить им оставаться внизу? — недоверчиво спросила Элис.

 

Юнь Билань задумалась на несколько секунд и предложила:

— А что, если мы сначала закричим: не оглядывайтесь, послушайте нас?

 

— Это хорошая идея, но… — взгляд Вэнь Цзяньяня упал на сиденье сбоку, где находился искривлённый труп марионетки: — Я не думаю, что это так просто.

 

— Почему ты так говоришь? — Юнь Билань была ошеломлена.

 

— В последней команде были уничтожены все семь человек, но на сиденьях осталось только пять.

 

Вэнь Цзяньянь опустил глаза и задумчиво сказал:

— Куда делись остальные двое? Были ли они намеренно спрятаны NPC в инстансе и их было выставлено только пять, чтобы сбить нас с толку, или…

 

Их осталось только пять?

 

В воздухе повисла тишина.

 

— В американских горках на тему «Падение в бездну», если головоломка вообще не разгадана, не было бы проблемы с тем, что все семеро погибли. Если головоломка решена, ведущий команды должен понять, что пока кто-то уничтожен, они могут выжить, но в итоге погибло более половины из них. Даже если это была внутренняя борьба, они должны были остановиться после того, как поняли, что численность уменьшилась.

 

Выражение лица Юнь Билань также стало серьёзным:

— Ты имеешь в виду, что все эти пять человек умерли здесь?

 

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Правильно, я предполагаю, что в теме «Падение в бездну» та команда ведущих поняла, что это связано с количеством людей, может быть, был спор, может быть, были распри, и двое из семи умерли. Их поглотила бездна, поэтому трупов нет.

 

— И… — Вэнь Цзяньянь вспомнил слабый щелчок, который он услышал от трупа перед собой, когда взбирался на американские горки, и не мог не сузить слегка глаза.

 

Он наклонился к одному из трупов, протянул руку и осторожно повернул мягкую белую шею.

 

Твердые шейные позвонки проступали сквозь мягкую кожу, и, казалось, были сломаны уже давно.

 

Глаза Вэнь Цзяньяня потемнели:

— Они повернули головы назад.

 

Эти ведущие также получили билеты перед входом в проект. Они не могли не знать о существовании правила «Не оглядываться назад», но все равно повернули головы один за другим.

 

Это заставило Вэня Цзяньяня вспомнить свои выводы о ментальном загрязнении, которые он сделал ранее.

 

Хотя они все еще находились на аттракционе, это не означало, что они были в безопасности. В конце концов, никто не знал, сколько времени пройдет, прежде чем работа американских горок возобновятся.

 

Мысли Вэнь Цзяньяня быстро завертелись, и, наконец, его взгляд упал на пожелтевшую бумагу, приклеенную к стеклу снаружи диспетчерской.

 

Может быть…

 

Может это какой-то намек?

 

Вэнь Цзяньянь достал свой телефон и включил камеру.

 

Фокус.

 

Увеличить.

 

Даже с помощью камеры мобильного телефона почерк на записке всё равно был крайне размытым, как будто нарочно, чтобы его не было видно издалека, но жирный заголовок на ней был исключительно четкий:

 

[Правила для сотрудников парка развлечений «Мир грёз»]

 

После прочтения заголовка зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

 

Правила для сотрудников?!

 

В этом парке развлечений всё ещё есть и такое?

 

— Что ты узнал? — голос Юнь Билань раздался сзади.

 

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул:

— Мне нужно сойти с американских горок.

 

— Что? — Юнь Билань была ошеломлена.

 

Только что он помешал ей сделать это, но теперь он действительно собирался слезть сам?

 

— Подожди, что ты имеешь в виду? Разве это не против правил… — с тревогой спросила Юнь Билань.

 

Вэнь Цзяньянь не ответил.

 

Он стиснул зубы, проигнорировал нервные голоса двоих позади него, а затем медленно сошёл с американских горок.

 


 

http://bllate.org/book/13303/1183336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода