× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 77. «Вы что, не читали внимательно правила зоны острых ощущений?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зона с экстремальными аттракционами располагалась в западной части парка.

 

Пройдя через аккуратно подстриженные кусты, можно было увидеть её ворота.

 

В отличие от детского стиля за пределами парка развлечений «Мир грёз», ворота здесь представляли собой мощную железную конструкцию. Надпись «Зона острых ощущений» висела высоко в воздухе, а рядом с нею находилась большая голова клоуна с зелёными волосами, красным носом и широкой улыбкой на лице, выглядевшая очень забавно.

 

В отличие от шумной толпы в двух других, эта зона казалась необычайно тихой и безлюдной, и только весёлая музыка всё ещё звучала в воздухе.

 

Вэнь Цзяньянь подошёл к входу.

 

Клоун, танцующий у ворот парка, подпрыгнул ближе:

— Добро пожаловать в зону острых ощущений! Все посетители, входящие в парк, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с правилами этой зоны!

 

Он указал на объявление о правилах, вывешенное у ворот парка, а затем отскочил в сторону, чтобы убежать.

 

Вэнь Цзяньянь последовал в направлении, указанном клоуном.

 

[Правила парка Зона острых ощущений]

 

Добро пожаловать в зону острых ощущений. Вы должны с нетерпением ждать начала своего собственного захватывающего путешествия здесь! Для того чтобы вы могли насладиться услугами, предлагаемыми парком, и при этом обеспечили свою собственную безопасность, пожалуйста, прочитайте и запомните следующие правила:

 

1. Некоторые аттракционы в этой зоне имеют ограничения по возрасту и росту. Пожалуйста, прежде чем войти, внимательно прочитайте и убедитесь, что вы соответствуете требованиям!

 

2. После запуска аттракциона последующие посетители должны дождаться завершения предыдущего раунда, прежде чем приступить к игре. Пожалуйста, будьте дисциплинированы и не прыгайте вне очереди. Если персонал вам отказал, пожалуйста, снова встаньте в очередь.

 

3. На все аттракционы в этом парке нужно входить группами. Если вы хотите прокатиться на большом маятнике или американских горках, подтвердите, пожалуйста, что в вашей команде больше четырёх, но не ровно шесть человек. Если вы хотите погулять по дому с привидениями, пожалуйста, убедитесь, что в вашей команде более пяти человек.

 

4. Клоуну можно полностью доверять, а предложения клоунов на 100% дружелюбны. Пожалуйста, следуйте советам клоунского персонала, а также всем нашим требованиям!

 

5. Оборудование аттракциона пиратский корабль было повреждено. Пожалуйста, не приближайтесь к нему.

 

6. В доме с привидениями нет реальных людей, играющих NPC. Всё это только звуки, свет и куклы. Ни в одном из сценариев не задействованы какие-либо механизмы, связанные с водой. Если вы услышали шум воды, пожалуйста, держитесь подальше от этого места и как можно скорее свяжитесь с сотрудником — зеленоволосым клоуном.

 

7. Тематические американские горки состоят из трёх туннелей и пятнадцати поворотов. Проходя через туннели, пожалуйста, не открывайте глаза и не смотрите по сторонам, не считайте повороты про себя и не оглядывайтесь назад.

 

8. Катаясь на большом маятнике, не заходите в запретную зону и не приближайтесь к сиденьям с логотипом Квака.

 

9. Ради безопасности вашей жизни, пожалуйста, не проходите более двух проектов подряд в зоне острых ощущений. Пожалуйста, быстро покиньте зону после окончания игры и отправляйтесь в зону питания!

 

10.■■■■■■■■■■■

 

Мы надеемся, вы сможете повеселиться в зоне острых ощущений!

 

Первое правило было таким же, как и пятое в общих правилах, но последнее было полностью затемнено, и совершенно невозможно было увидеть, что в нём написано.

 

Как бы это сказать…

 

Вэнь Цзяньянь посмотрел на правила, источавшие странную атмосферу, и почувствовал, как его спина похолодела.

 

Независимо от того, лгал Квак или нет, в этом парке развлечений не было ни одного нормального места… Все эти аттракционы были действительно странными, и независимо от того, какой из них он посещал первым, вероятность смерти не должна была быть низкой.

 

Он глубоко вздохнул и направился к зоне острых ощущений.

 

Не успел Вэнь Цзяньянь сделать несколько шагов, как услышал удивлённый голос недалеко от себя.

 

— Я не ожидала, что на самом деле появится смелый ведущий, который захочет отправиться в зону острых ощущений.

 

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос.

 

Он увидел команду из четырёх человек, стоящую неподалёку. Лидером была девушка с голубыми волосами и круглыми глазами. Она с любопытством посмотрела на Вэнь Цзяньяня, стоявшего у ворот.

 

Она протянула руку:

— Ты можешь звать меня Юнь Билань, ведущая уровня B+.

 

В этих сложных многопользовательских инстансах многие ведущие не хотели раскрывать свои настоящие имена и часто использовали псевдонимы для обозначения самих себя.

 

Вэнь Цзяньянь любезно протянул руку:

— Пиноккио, ведущий уровня C+.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[???]

 

[Пиноккио? Тот, чей нос удлиняется, когда он лжёт?]

 

[А разве ты не D-уровень! Тебе не стыдно?]

 

[Он может даже повысить свой уровень, не меняя выражения лица. Достоен называться собачьим лжецом!]

 

Юнь Билань моргнула своими круглыми глазами:

— Ты один?

 

Вэнь Цзяньянь пожал плечами:

— Ничего не поделаешь. Я свободный ведущий, и я привык сражаться в одиночку.

 

— Ты очень смелый, если в одиночку пришёл в зону экстремальных аттракционов, — Юнь Билань улыбнулась. — Неужели тебя не напугали её правила?

 

— Напугали, — Вэнь Цзяньянь закатил глаза. — Но другого выхода нет. В других зонах слишком много людей.

 

Если кто-то не хотел идти в место с большим количеством людей, было две возможности.

 

Либо они боялись встречи с врагами, либо им нравилось рисковать.

 

Первым типом можно манипулировать и использовать, а со вторым можно было быть взаимовыгодными партнерами.

 

С тех пор, как он узнал, что проекты в зоне острых ощущений требуют участия нескольких человек, Вэнь Цзяньянь понял, что ему нужно найти команду, к которой можно присоединиться, а затем он должен показать преимущества сотрудничества с ним.

 

Конечно же, услышав ответ Вэнь Цзяньяня, улыбка на лице Юнь Билань стала немного более искренней, чем минуту назад.

 

— А вы? — переспросил Вэнь Цзяньянь.

 

— Ну, конечно, мы пришли сюда за реквизитом, — Юнь Билань не стала скрывать своих намерений: — Уровень спрятанных предметов в этом инстансе очень высок, поэтому вероятность их появления в опасной зоне ещё выше.

 

Очевидно, эта команда тоже была здесь, чтобы найти реквизит, как и он, и они были очень уверены в своих силах, настолько, что даже не скрывали своих намерений.

 

Конечно, это также имело какое-то отношение к низкому уровню угрозы со стороны Вэнь Цзяньяня.

 

Ведущие С-уровня, которые действовали в одиночку, как правило, были не очень сильны.

 

— А ты? На каком аттракционе ты собираешься покататься?

 

Вэнь Цзяньянь уже знал ответ, когда только что прочитал правила:

— Американские горки или большой маятник.

 

Табу для этих двух объектов были очень чёткими, а карты были относительно простыми и ограниченными. Эти два места были явно безопаснее, чем чересчур свободная и пустая сцена дома с привидениями.

 

Его идеи явно совпадали с мыслями собеседницы. Синеволосая девушка улыбнулась и первой протянула оливковую ветвь Вэнь Цзяньяню:

— Какое совпадение, мы думали об одних и тех же. Как насчёт того, чтобы объединиться с нами?

 

Команды, входящие в инстанс, обычно состояли из двух-четырёх человек, но если они хотели посетить горки или большой маятник, то количество людей должно было быть больше четырёх и не равняться шести, то есть двум командам нужно было объединиться.

 

В команде Юнь Билань было четыре человека, то есть они не могли объединиться с командой из двух человек. Однако, если они найдут другие команды из трёх или четырёх человек для сотрудничества, то их численное преимущество будет потеряно. Если они действительно найдут внутри спрятанный реквизит, трудно было гарантировать стабильный выигрыш в случае конфликта.

 

А появление Вэнь Цзяньяня было идеальным решением их насущной проблемы, поэтому Юнь Билань в самом начале взяла на себя инициативу подойти и поговорить с ним.

 

— Конечно, — у Вэнь Цзяньяня не было причин отказываться, и он согласился очень просто и аккуратно.

 

Соглашение о сотрудничестве было достигнуто очень гладко, и обе стороны остались очень довольны.

 

Юнь Билань, относительно давно находящаяся в зоне острых ощущений, сказала:

— Две команды ведущих только вошли в проект маятник, и они ещё не появились. Почему бы нам сначала не пойти на американские горки?

 

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Хорошо.

 

Группа людей пошла в направлении американских горок.

 

Зеленоволосый клоун стоял у билетной кассы на входе. Увидев приближающихся посетителей, он затанцевал и сказал:

— Приветствуем всех в парке развлечений «Мир грёз», чтобы испытать наш тематический проект американских горок!

 

Он указал на табличку сбоку:

— Стоимость билета — десять купонов!

 

Юнь Билань:

— Мы возьмем пять.

 

Несколько человек доставали купоны один за другим, готовые оплатить вход.

 

Клоун спросил:

— Вы все вместе?

 

— Да.

 

Клоун покачал головой:

— Вы что, не читали внимательно правила зоны острых ощущений нашего парка развлечений?

 

Он прикрыл рот рукой в ​​белой перчатке, а другой рукой указал в воздух, считая:

— 1, 2, 3, 4, 5…

 

Клоун указал на тела всех и, наконец, с ухмылкой указал на открытое пространство сбоку:

— 6.

 

Он радостно захлопал в ладоши:

— Когда количество человек равно шести, вы не можете попасть на американские горки!

 

В это мгновение у всех на спине выступил холодный пот.

 

У Юнь Билань была команда из четырёх человек, а Вэнь Цзяньянь был одиночкой. В их объединении всего пять человек! Как мог появиться шестой?!

 

И что это был за шестой человек, появившийся из ниоткуда… Кто это был?

 

В этот момент подошла ещё одна команда. Они только что закончили объединение и явно собирались покататься на американских горках.

 

Клоун вскочил:

— Приветствуем всех в парке развлечений «Мир грёз», чтобы испытать наш тематический проект американских горок! Стоимость билета — десять купонов!

 

— Семь.

 

— Хорошо, отлично провести вам время!

 

Группа, состоящая из двух команд по четыре и три человека, без проблем приобрела билеты и прошла на американские горки.

 

Проект американских горок стартовал.

 

Клоун улыбнулся и посмотрел на Вэнь Цзяньяня и остальных:

— Пожалуйста, терпеливо подождите!

 

Теперь у их команды оставалось только два варианта:

 

Во-первых, послушно подождать, пока закончится этот раунд американских горок или большой маятник, прежде чем войти.

 

Однако это было бы не только пустой тратой времени, но и значительно уменьшило бы шансы первыми заполучить спрятанный предмет.

 

Во-вторых…

 

Все дружно повернули головы, подсознательно глядя в угол зоны.

 

«……»

 

Высокий и мрачный особняк с ужасающей вывеской в виде призрака и скелета, рядом с которой пугающим шрифтом был написан рекламный лозунг:

Популярный проект парка развлечений «Мир грёз», который подарит вам непревзойдённый опыт ужасов. Добро пожаловать в Дом с привидениями!

 

—— Это определённо был проект, который все ведущие меньше всего хотели попробовать, независимо от того, в каком инстансе он находится

 

Не говоря уже о том, что в их команде был этот никому не известный «шестой человек».

 

Лицо Юнь Билань было немного некрасивым:

— …Блин, на этот раз нам не повезло.

 

Изначально она планировала сперва попробовать большой маятник или американские горки, ознакомиться с правилами, а затем активировать Направляющую длань, чтобы даже если предметы были в доме с привидениями, они не вошли туда без какой-либо подготовки.

 

Но она не ожидала подобного результата.

 

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

 

[Подождите, это значение удачи действительно знакомо…]

 

[Действительно…]

 

[Почему мне кажется, что я знаю, в чём проблема?]

 

Вэнь Цзяньянь: «……»

 

Он молча отвёл взгляд.

 

Эх…


 

Автору есть что сказать:

Как настоящий воин, первое, что вам нужно испытать в парке развлечений, должно быть домом с привидениями! (Возбуждённый голос неизвестного любителя домов с привидениями, Сан Во)

(п.п Сан Во — это псевдоним автора новеллы)

http://bllate.org/book/13303/1183327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода