× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод One-way Passage / Одностороннее движение: Экстра 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, я не омега! — Ся Вэньнань инстинктивно пощупал свой затылок. Потребовалось некоторое время, чтобы его неровное сердцебиение успокоилось. 

 

Мин Лучуань смерил его пронзительным взглядом, но ничего не сказал.

 

В это время мимо проходила старушка из его дома с корзиной овощей в руках. Она сначала поприветствовала Ся Вэньнаня, спросив: «Вэньнань, ты вернулся?», а затем с любопытством оглядела Мин Лучуаня с ног до головы. 

 

Такие альфы, как Мин Лучуань, были редкостью в таких маленьких городках.

 

Пожилая женщина вошла в многоквартирный дом, но не преминула несколько раз обернуться, чтобы украдкой взглянуть на Мин Лучуаня. 

 

Ся Вэньнань не мог не посмотреть на неё через плечо, и она тут же отвернулась, медленно поднимаясь по лестнице. Когда Ся Вэньнань отвёл взгляд, он осознал что-то и вытянул шею, чтобы посмотреть вверх, только чтобы увидеть своего дедушку, наклонившегося через подоконник — он понятия не имел, как долго старик наблюдал за ними. 

 

Когда его дедушка заметил взгляд Ся Вэньнаня, он усмехнулся и помахал рукой.

 

Ся Вэньнань тут же почувствовал себя неловко.

 

— Давай поговорим в другом месте, — предложил он.

 

— Хорошо, — кивнул Мин Лучуань.

 

Они переместились в кофейню недалеко от квартиры Ся Вэньнаня. Кофе здесь был ничем не примечательным, но пространство было очень замкнутым, и как только шторы вокруг стола были задёрнуты, образовывалась импровизированная кабинка. Сквозь шторы они иногда могли слышать голоса людей, разговаривающих за соседним столиком, но это было похоже на тихий гул и бормотание, и они не могли понять, кто что говорит.

 

Ся Вэньнань помешивал кофе в своей чашке маленькой серебряной ложкой.

 

Мин Лучуань сначала молча посмотрел на него, затем скрестил руки на столе и сказал:

— Хочешь сначала выслушать меня?

 

Ся Вэньнань подняла глаза:

— Конечно.

 

— Я надеюсь, что ты вернёшься в компанию, — сказал Мин Лучуань. — Я окажу тебе всю необходимую поддержку для исследования и разработки духов с феромонами. 

 

— Вся поддержка, которая мне нужна?

 

— Финансы, рабочая сила, рабочая среда — всё, что тебе нужно. Не стесняйтесь спрашивать, — сказал Мин Лучуань. 

 

Ся Вэньнань был немного скептичен:

— Знаешь ли ты, что сразу после того, как я подал своё предложение Сюй Цзуну, оно было возвращено мне? Почему ты так веришь в меня?

 

Мин Лучуань не ответил на его вопрос. Его брови едва заметно нахмурились, когда он устремил свой горящий взгляд на Ся Вэньнаня. Через десять секунд вся кабинка была наполнена его феромонами. 

 

Ся Вэньнань отложил ложку и поёрзал на месте.

 

— Если бы рядом были омеги, а ты бы продолжал это делать, на тебя бы точно подали заявление о сексуальных домогательствах, — сказал он.

 

Только тогда Мин Лучуань сдержал свои феромоны.

 

— Ты бета, но ты можешь чувствовать мои феромоны? — заметил он. 

 

— На самом деле это генетическое расстройство, — сухо признал Ся Вэньнань. — За исключением возможности совать нос в эмоциональные колебания альф и омег, оно не даёт ничего особенного.

 

— Но духи с феромонами — это именно то, что нужно — воплощение тех эмоциональных взлётов и падений, которые передаются феромонами.

 

Ся Вэньнань был застигнут врасплох — он впервые услышал такую ​​формулировку. 

 

Мин Лучуань слегка наклонился вперёд, и хотя его тон оставался спокойным, его слова неосознанно вырывались быстрее, когда он произнёс:

— Многие вещи подвергаются невежественным и предвзятым взглядам. То, что альфы и омеги не могут сделать что-то, не означает, что беты тоже не могут.

 

Ся Вэньнань не удержался и сказал:

— Почему ты так во мне уверен? Честно говоря, даже я в себе не уверен. Я не уверен, насколько хорошо передатчики феромонов смогут имитировать настоящие феромоны и насколько совместимы феромоны и искусственно созданные ароматы. Это не первая попытка компании разработать духи с феромонами — слишком много предыдущих попыток провалились.

 

— Да, было много неудач, но ты всё равно выступил с этим проектным предложением, не так ли? — руки Мин Лучуаня сжались в кулаки. 

 

— Я просто хотел попробовать, вот и всё, — честно признался Ся Вэньнань. — Неважно, получится у меня или нет — мне в любом случае нечего терять...

 

— Если тебе нечего терять, то почему ты не хочешь попробовать сейчас, когда я даю тебе шанс?

 

На какое-то время Ся Вэньнань лишился дара речи.

 

— Сюй Цзун больше не будет руководить командой, — продолжил Мин Лучуань. — Если ты готов вернуться в компанию в понедельник, ты станешь менеджером отдела исследований и разработок.

 

— А? — опешил Ся Вэньнань. — Ты можешь решать такие вещи просто так?

 

Мин Лучуань кивнул:

— Всё будет, как я сказал.

 

Слова «Если бы всё не было, как ты говоришь, ты бы вернулся и сначала спросил своего папу?» пришли в голову Ся Вэньнаню, но он промолчал и сказал только:

— О. Правда?

 

Мин Лучуань был предельно серьёзен:

— Да.

 

Они проговорили в кофейне весь день, и Мин Лучуань пообещал Ся Вэньнаню так много всего, что тот даже расчувствовался, услышав это. 

 

Однако он не дал никаких гарантий Мин Лучуаню, даже когда собирался уходить, он всё равно сказал:

— Мне надо вернуться и подумать об этом.

 

— Я провожу тебя обратно, — сказал Мин Лучуань, когда они вышли из кофейни.

 

— Нет необходимости! — поспешно отказался Ся Вэньнань. — Я могу вернуться сам. Уже поздно. Пожалуйста, возвращайся домой, менеджер Мин.

 

Мин Лучуань не стал настаивать, а просто кивнул, и, спустившись с двух ступенек перед кофейней, пошёл в сторону близлежащей наземной парковки.

 

Ся Вэньнань постоял, наблюдая, как он уходит, затем повернулся и пошёл своей дорогой.

 

***

 

На следующий день было воскресенье. Ся Вэньнань спал, и когда он проснулся, было уже около 10 утра. 

 

Его дедушка, будучи человеком бережливым, всегда тихонько выключал кондиционер в спальне Ся Вэньнаня на рассвете. Утром воздух был ещё прохладным, но Ся Вэньнань спал до тех пор, пока не всходило солнце, и было трудно не проснуться вспотевшим. Несмотря на это, он никогда не жаловался и при этом необъяснимо чувствовал себя счастливым.

 

Ся Вэньнань снял свою пропитанную потом пижаму и остался в одних трусах, намереваясь сразу же пойти в ванную и принять душ, прежде чем бросить одежду в стиральную машину, чтобы его дедушка мог постирать её позже вместе с собственным бельём.

 

Но, выйдя за дверь, он заметил, что в гостиной находится ещё один человек.

 

Мин Лучуань стоял там, высокий и стройный, источая гнетущую ауру, которой обладали альфы. Его взгляд в одно мгновение охватил всё тело Ся Вэньнаня.

 

Ся Вэньнань тут же отступил назад, закрыл дверь и негромко выругался. Он поспешно накинул на себя какую-то одежду, прежде чем открыть дверь и снова выйти. 

 

В этот момент дедушка позвал Мин Лучуаня к обеденному столу и велел ему есть. 

 

Мин Лучуань вежливо отказался:

— Я в порядке, спасибо. Я уже позавтракал.

 

Тапочки Ся Вэньнаня волочились по полу, когда он быстро подошёл к обеденному столу, где указал на Мин Лучуаня и спросил дедушку:

— Как он сюда попал?

 

— Этот твой коллега-альфа ждал тебя внизу рано утром, — объяснил его дедушка. — Я пошёл покупать тебе завтрак, поэтому просто пригласил его наверх. 

 

Ся Вэньнань посмотрел на Мин Лучуаня. 

 

— Извините за вторжение, — сказал Мин Лучуань, вытаскивая руки из карманов брюк.

 

Дедушка Ся обратился к ним обоим:

— В этом магазине очень вкусно готовят чанфэнь. Это любимое блюдо Вэньнаня — я первым делом пошёл туда сегодня утром. Садитесь и ешьте. Даже если вы уже поели, вы всё равно можете попробовать.

(п.п. 肠粉роллы из тонких рисовых блинов с начинкой из мяса, овощей или рыбы, приготовленные на пару)

 

Ся Вэньнань и Мин Лучуань сели за стол. Они сидели друг напротив друга, и взгляд Ся Вэньнаня на Мин Лучуаня был не особенно дружелюбным. 

 

Мин Лучуань сначала молчал, невыразительно встретив взгляд Ся Вэньнаня. Позже он слегка опустил взгляд и извинился. 

 

Дедушка Ся, который взял палочками чанфэнь, вмешался:

— За что ты извиняешься?

 

— За то, что побеспокоил вас в выходные, — сказал Мин Лучуань. 

 

Дедушка Ся выглядел так, будто у него хорошее настроение:

— Ничего подобного! Ты первый коллега Вэньнаня, который к нам пришёл. Ты можешь в будущем приходить сюда так часто, как захочешь.

 

Дождавшись, пока дедушка вернётся на кухню, Ся Вэньнань понизил голос и спросил Мин Лучуаня:

— Разве мы уже не уладили всё вчера? Зачем ты пришёл сюда сейчас?

 

Мин Лучуань ответил своим вопросом:

— И что мы решили вчера?

 

Ся Вэньнань не был готов к его вопросу. Это была правда — ведь вчера они ни о чём не договорились. 

 

Мин Лучуань продолжил:

— На самом деле, мы можем продолжить разговор.

 

— О чём? — спросил Ся Вэньнань. 

 

Мин Лучуань едва притронулся к порции чанфэнь на своей тарелке:

— Мы можем продолжать говорить, пока ты не согласишься вернуться в Мин Янь со мной.

 

Ся Вэньнань лишился дара речи. После некоторого раздумья он сказал:

— Хорошо. Я вернусь к Мин Янь. Я ещё не подал заявление об отставке. Но что бы ты ни хотел сказать, давай поговорим в понедельник, хорошо?

 

Мин Лучуань держал палочки для еды, концы которых слегка опирались на край тарелки. Он посмотрел на Ся Вэньнаня и сказал:

— Хорошо.


 

http://bllate.org/book/13302/1183239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода