× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 74. Взрывная конфета для хранения энергии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 74. Взрывная конфета для хранения энергии

 

– Ну, теперь, когда ты это сказал, я, кажется, вспомнил.

 

Мо Тяньгэнь потёр подбородок.

 

Когда он учился в школе, он также иногда ходил слушать публичные семинары других специальностей. Однажды он встретил профессора, который преподавал необычные истории из династий Мин и Цин. Профессор даже обобщил некоторые популярные клише, одно из которых особенно соответствовало расписной стене, упомянутой Жэнь Цзяньмо.

 

– Суть такого рода историй в том, что смертные по ошибке попадают в место, куда им не следует идти, что может быть страной чудес или собранием призраков. Они непреднамеренно предаются этому, почти не в силах вернуться…

 

Цзи Дун, услышав это, внезапно ощутил вспышку вдохновения и хлопнул себя по бедру:

– Теперь я понял!

 

Наконец он понял, что происходило в трейлере. Он всегда чувствовал несоответствие, но не мог понять, что не так и что, чёрт возьми, происходит!

 

– Эти гости на банкете! Они как тот человек по имени Чжу из «Раскрашенной стены», верно?!

 

Жэнь Цзяньмо увидел, что Цзи Дун, наконец, понял это, и кривизна его губ стала немного более выраженной:

– Верно, вот так.

 

Поначалу гости в сцене были одеты в убогую одежду, что было несовместимо с роскошным банкетом. Позже они ели и пили на пиру, и их внешний вид постепенно менялся и становился всё более и более нечеловеческим.

 

– Значит, это как в мультфильме «Унесённые призраками», верно?!

 

Конечно, учитель Дагэнь тоже смотрел эту классическую анимацию, когда был ребёнком, и теперь он мог легко понять причину и следствие трейлера.

 

– Подобные причудливые истории есть и в китайских романах, – Жэнь Цзяньмо кивнул. – Например, дровосек наткнулся на свадебный банкет, когда пошёл в горы собирать дрова. Он выпил глоток вина на банкете и тотчас опьянел. Проснувшись, он спустился с горы и обнаружил, что в мире прошло сто лет.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь слушали и кивали головами.

 

– Ты хочешь сказать, что мы – участники – на самом деле такие же, как те гости, раз мы едим еду на банкете, мы не можем уйти, ты это имеешь в виду?!

 

– Это именно то, что я имею в виду, – Жэнь Цзяньмо серьёзно напомнил им. – Короче говоря – мы должны помнить, в следующем [Мире] – категорически не ешьте и не пейте ничего. Ни укуса.

 

***

После короткой встречи в «Лянь Гэ» Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнь снова отправились в «Колизей» восемнадцатого февраля.

 

Они решили, что им нужно обменяться каким-нибудь одноразовым реквизитом.

 

Поскольку следующий [Мир] был основан на древнем сеттинге, Цзи Дун столкнулся с серьёзной проблемой. В [Мире] без электричества его недавно развитый [Пауэрбанк высокой мощности] был бесполезен!

 

Однако небо никогда не преграждает путь. Когда возможности участника были слишком ограничены конкретной средой, он всегда мог найти какое-то лекарство из огромного разнообразия реквизита [Источника цветения персика].

 

Задняя часть реквизиторской и боевой арены были соединены с тренировочным полем.

 

ИИ, охранявший дверь в комнату реквизита, был толстяком с параличом лица в чёрном смокинге. Точно такой же, как исполняющие роль пушечного мяса, который должен был появиться в голливудских гангстерских фильмах.

 

Все трое зарегистрировались перед толстяком, а затем вместе вошли в реквизиторскую.

 

Интерьер комнаты реквизита был спроектирован так, чтобы он выглядел как большая библиотека с рядами книжных полок примерно в человеческий рост и помечены по категориям. В [Источнике цветения персика] были изображения каждого типа реквизита и инструкции в виде брошюры, организованные в порядке необходимых пунктов от большего к меньшему, аккуратно разложенные на полках сверху вниз.

 

Чтобы по-прежнему иметь возможность использовать свои силы в следующем [Мире], Цзи Дун сразу же направился к полке с надписью «Энергия».

 

Первоначально Мо Тяньгэнь сказал, что поможет ему в качестве консультанта, но когда он прошёл мимо десятков полок с надписью «оружие», он не смог сделать ни шагу. Он пристрастился ко всевозможным ножам, ружьям, шпагам и алебардам. Ему не терпелось прочитать инструкции к каждому реквизиту.

 

Жэнь Цзяньмо не стал сопровождать Цзи Дуна в поисках энергетического реквизита, а только сказал, что, когда он примет решение, он поможет ему узнать об этом больше.

 

Итак, Цзи Дун стоял один перед полкой, вытаскивая буклеты в пределах своих способностей очков, и внимательно просматривал их один за другим.

 

Реквизит в [Источнике цветения персика] имел определённые ограничения на использование.

 

Одним из самых основных правил было то, что оружие не должно быть более совершенным, чем уровень технологий [Мира].

 

Например, Цзи Дун и другие только что вытащили [Настенная роспись обмена души]. Из-за древней обстановки в [Мире] нельзя было приносить оружие или боеприпасы. Точно так же, даже если бы у них были сотни тысяч очков на руках, в [Разделении плоти и костей] они не могли бы подъехать на машине прямо в Научно-исследовательский институт.

 

Поэтому, просматривая инструкции, Цзи Дун быстро перешёл к колонке «ограничения» сзади. Там он увидел, что «Древняя настройка недоступна». Время не было потрачено зря.

 

Как оказалось, большинство реквизитов энергетической системы были тесно связаны с ядерной, химической, тепловой и электрической энергией. Конечно, они значительно превышали уровень научно-технической эволюции античной эпохи. Таким образом, они также были ограничены.

 

С большим трудом он, наконец, нашёл одноразовый реквизит под названием [Взрывная конфета для хранения энергии], которую могли использовать только игроки, обладающие способностями, связанными с «энергией».

 

Согласно руководству, участники, обладающие способностями, связанными с энергией, могли заранее наполнить сердцевину конфеты определённым количеством энергии. Как только им нужно было использовать её, они могли бросить конфету в рот, а затем прокусить оболочку, чтобы заранее получить запасённую внутри энергию.

 

Этот реквизит был очень прост и удобен с точки зрения хранения и использования энергии. Также не было ограничения, что его нельзя было перенести в древнюю обстановку. Это подходило Цзи Дуну, который, вероятно, не сможет найти место для зарядки в следующем [Мире].

 

Но помимо плюсов у этого реквизита были и минусы, которые были очевидны.

 

Прежде всего, в упаковке было всего четыре [Взрывная конфета для хранения энергии], а количество электричества, которое можно было хранить, также было очень ограниченным. После тщательных расчётов Цзи Дун подумал, что это, вероятно, не слишком отличается от мощности, которую он мог бы получить, схватив открытый провод и заряжаясь в течение получаса, прежде чем его способности разовьются.

 

И что ещё более важно, очки, необходимые для такой пачки конфет, стоили недёшево – целых 2000 очков!

 

Цзи Дун посмотрел на «2000», напечатанные особыми красными буквами, и глубоко нахмурился.

 

—— Это слишком дорого!

 

В первом [Мире] Цзи Дун набрал в общей сложности 3492 очка.

 

Затем он потратил 480 очков на обмен на нож и ещё 200 очков на ультрафиолетовые лампы, одна из которых досталась учителю Дагэню, у которого после усиления тела стало очень туго с очками.

 

Потом он потратил 1200 очков на укрепление глаз и запястий, и после всех этих трат у него осталось всего 1412 очка.

 

Во втором [Мире], который он только что закончил, Цзи Дун набрал 2582 очка, сложив остаток с прошлого раза – плюс некоторые небольшие расходы – у него было всего 3990 очков, чуть меньше 4000…

 

Думая об этом, Цзи Дун почувствовал себя ужасно убитым горем.

 

Одна только эта пачка [Взрывная конфета для хранения энергии] поглотила бы половину его сбережений. А что насчёт оружия, чтобы спасти ему жизнь?

 

Более того, следующий [Мир] был сеттингом, где преобладали призраки и монстры, не нужно ли было на всякий случай подготовить что-нибудь из этих антидемонических штучек вроде мечей из персикового дерева или крови чёрной гончей?

 

– Что случилось?

 

Когда Цзи Дун погрузился в свои запутанные мысли, так что его брови почти сдвинулись в узел, он услышал позади себя голос Жэнь Цзяньмо.

 

– Что тебе понравилось?

 

Цзи Сяоняо вручил Жэнь Цзяньмо брошюру, которую он долго вертел в руках.

 

Жэнь Цзяньмо взял руководство к [Взрывной конфете для хранения энергии], прочитал его слово за словом, а затем прокомментировал:

– Ну, этот реквизит действительно хорош. Думаю, что он очень подходит для использования в следующем [Мире].

 

– Это хорошо, но слишком дорого, – с горечью сказал Цзи Дун. – После обмена, боюсь, я даже не смогу позволить себе купить какое-либо оружие!

 

Гетерохроматические зрачки Жэнь Цзяньмо вспыхнули улыбкой.

 

– Тебе не нужно покупать оружие.

 

Цзи Дун: «???»

 

Он задумался на мгновение и сказал нервно.

– Хотя ты сказал, что лучше не сталкиваться с этими духами и монстрами в следующем [Мире], но… я всё равно немного беспокоюсь, если вообще не подготовлю оружие…

 

– Тебе действительно не нужно обменивать оружие.

 

Жэнь Цзяньмо загадочно улыбнулся и намеренно создал напряжение.

 

– Протяни руку.

 

Цзи Дун: «???»

 

Каким-то образом он почувствовал, как его сердце забилось немного быстрее, но всё же протянул руку, как ему было сказано.

 

– Закрой глаза.

 

Жэнь Цзяньмо продолжал наставлять.

 

—— Дерьмо! Какого хрена! Какого хрена!

 

Шквал в голове Цзи Дуна вот-вот заполнит экран.

 

Эта сцена, этот диалог напоминали некий момент, часто происходивший с мужскими и женскими персонажами по мере того, как фильм подходил к концу!

 

—— Что бы он сделал, если бы Жэнь Цзяньмо позже достал из кармана маленькую бархатную коробочку?!

 

—— Принимать или нет? Принять или принять?!

 

Хотя внутренняя драма Цзи Дуна переместилась в Венесуэлу, его поведение оставалось спокойным. За исключением корней ушей и кончика носа, которые горели огнём, он не проявлял никаких явных эмоциональных колебаний.

 

Цзи Дун закрыл глаза, как ему было приказано.

 

Он услышал «щелчок», и его левое запястье стало холодным, как будто застегнули металлическое кольцо.

 

Цзи Дун поспешно открыл глаза и увидел, что кроме его часов, которые нельзя было снять, появился ещё чёрный браслет – эта штука выглядела очень знакомой. Это была изменённая форма чёрного лука, которую он опробовал в магазине китоголового аиста!

 

– Этот… этот лук… Как… как он может быть здесь?!

 

Цзи Сяоняо был так взволнован, что даже его голос дрожал.

 

Жэнь Цзяньмо притворился, что не понял вопроса Цзи Дуна:

– Конечно, потому что среди нас троих ты лучше всех владеешь луком и стрелами. Так что я хотел отдать его тебе, ах.

 

– Нет-нет-нет! – Глаза Цзи Дуна расширились: – Я имею в виду, как ты это обменял? Яо Вангуань попросил 200 000 очков!

 

Все трое прошли один и тот же [Мир] ранее, и Цзи Сяоняо не думал, что очков, сэкономленных Жэнь Цзяньмо, будет на два полных нуля больше, чем у него самого.

 

– Скромный человек обладает собственной изобретательностью, – Жэнь Цзяньмо редко говорил остроумные слова, а затем протянул руку и погладил голову Цзи Дуна: – Тебе не нужно об этом заботиться.

 

Цзи Дун: «……»

 

Он знал, что есть много вещей, о которых Жэнь Цзяньмо ему не сказал.

 

Включая приспособляемость Жэнь Цзяньмо, которая с самого начала была намного лучше, чем у других новичков, его чрезмерные навыки, происхождение и все детали его силы, а также то, как на этот раз он получил [Одинокое молчание] от Яо Вангуаня.

 

Даже сам Жэнь Цзяньмо был большой загадкой.

 

Впрочем, почему это должно иметь значение?

 

Важно то, что теперь они компаньоны.

 

Они были компаньонами, которые могли поддерживать друг друга, вместе проходить миры и вместе выживать.

 

http://bllate.org/book/13299/1182768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 75. Сегодня вечером много почётных гостей»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса / Глава 75. Сегодня вечером много почётных гостей

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода