× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 70. Ты этого не помнишь, верно?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70. Ты этого не помнишь, верно?

 

Цзи Дун сглотнул слюну.

 

Когда он увидел лук, у него возникло сильное желание взять его и использовать.

 

Он не знал, каков вес чёрной как смоль тетивы, какова сила натяжения, соответствовала ли она его привычкам или нет, у него было только необъяснимое чувство, что это величайшее для него оружие, с которым он мог столкнуться в [Источнике цветения персика].

 

– О, вам нравится этот лук? – Яо Вангуань появился как дух позади него, воспользовавшись случаем, когда он был очарован луком. – Если вам это нравится, вы можете взять его и испробовать на себе, о!

 

Цзи Дун удивлённо обернулся:

– Правда? Я могу попробовать?

 

Китоголовый аист вздёрнул щёки и улыбнулся, как диснеевское животное с антропоморфными спецэффектами:

– Конечно, вперёд!

 

Когда он увидел, что Цзи Дун действительно потянулся, чтобы взять чёрный лук под названием [Одинокое безмолвие], он сразу же превратился в восторженного продавца и начал с большим усердием рекомендовать продукт.

 

– Этот лук очень гибкий в использовании и может быть отрегулирован в соответствии с вашим предпочтительным типом и силой в соответствии с вашими привычками.

 

Яо Вангуань проинструктировал Цзи Дуна, как пользоваться луком.

– Вы только представьте, какой лук вам нужен…

 

Прежде чем он закончил свои слова, лук в руке Цзи Сяоняо показал тонкие изменения, особенно чёрная тетива, которая стала заметно толще.

 

– О, неплохо, неплохо! – Яо Вангуань взмахнул крыльями. – Вы уже поняли, как им пользоваться, кажется, он создан специально для вас!

 

Цзи Дун был потрясён тем, что лук действительно может регулироваться в соответствии с его привычками, и полностью натянул струну.

 

Но из-за того, что он укрепил своё тело, вес тетивы, который он использовал раньше, теперь казался ему слишком лёгким. Увеличив вес ещё на десять фунтов, Цзи Сяоняо натянул его в полную силу, так он чувствовал себя намного комфортнее.

 

– У меня есть набор одинаковых стрел. – Яо Вангуань потёр кончики крыльев и сказал с улыбкой: – Всего их семь, и если вы используете их в [Мире], вам нужно будет переработать их самостоятельно.

 

Цзи Дун кивнул и неохотно повторил действие ещё дважды.

 

—— К сожалению, я не могу попробовать использовать здесь лук, иначе…

 

Сильное шестое чувство в сердце Цзи Сяоняо снова всплыло на поверхность.

 

—— Иначе он точно смог бы хорошо стрелять.

 

– Верно, верно! – Яо Вангуань внимательно изучил выражение лица Цзи Дуна и нашёл его очень многообещающим, поэтому он от волнения повысил голос на несколько ступеней. – Кроме того, этот лук, а также набор стрел к нему могут быть идеально замаскированы в соответствии с вашим окружением.

 

Китоголовый аист указал:

– Попробуйте произнести фразу «[Одинокое безмолвие] спрячься».

 

Цзи Сяоняо сделал, как было сказано.

 

И действительно, в следующую секунду чёрный лук и стрелы, которые он держал в руке, несколько раз щёлкнули, согнулись, сложились, деформировались и уменьшились, наконец превратившись в чёрный браслет, который был застёгнут на его запястье.

 

Цзи Дун: «!!!»

 

Если бы он не видел, как лук превращается в браслет, то не поверил бы, что существует такое необычное оружие!

 

– …Тогда как мне изменить его обратно? – спросил Цзи Дун.

 

– Произнесите фразу «[Одинокое безмолвие] восстановись».

 

Как только его слова упали, чёрный браслет, застёгнутый на запястье, издал серию щелчков один за другим, вытягиваясь и возвращаясь обратно в форму лука.

 

Яо Вангуань захлопал крыльями, и его тон был очень лестным.

– Удивительно! Это восхитительно! Мне даже не нужно рассказывать вам, как это сделать, это действительно судьба! Судьба!

 

Цзи Дун был действительно тронут.

 

Он чувствовал себя офисной работницей, стоящей перед сумкой ограниченного выпуска. Красно-золотыми буквами слова «Я хочу это» было единственными мыслями в её голове, но сдутый кошелёк и кредит Хуабэй со сроком погашения в следующем месяце говорили ей: «Нет».

 

Цзи Дун в смятении прикусил губу.

– Этот лук, сколько очков он стоит?

 

– Это предмет коллекционирования S-класса, одно из самых редких видов оружия, поэтому, естественно, оно будет немного дороже. – Яо Вангуань с улыбкой подошёл к нему и назвал цифру: – 200.000 очков.

 

Цзи Дун вдохнул холодный воздух.

 

Даже если бы он хотел купить его, он не мог бы себе этого позволить.

 

Он мог только неохотно вернуть [Одинокое безмолвие] обратно на скобу.

 

– У меня сейчас не так много очков. – Цзи Сяоняо спокойно ответил: – Однако я постараюсь заработать очки, чтобы обменять их в будущем!

 

Конечно, он надеялся, что это не займёт много времени. По крайней мере, он надеялся, что до того, как он наберёт 200.000 очков, лук больше никто не купит.

 

Такую реакцию предвидел Яо Вангуань. Он поднял крылья и потёр кончиком крыла длинный клюв, покрытая перьями птичья голова выдавила «трудное» выражение.

 

– Ну, я буду с вами честен… – Китовый аист понизил голос. – Пройдя больше [Миров], вы поймёте, как трудно получить предметы коллекционирования типа оружия, особенно S-класса, которые сродни сокровищам. Редкость, которую не часто встретишь. Я не часто получаю такие особые товары, поэтому обычно «опытные» игроки, набравшие очки, приходят сюда, чтобы обменять оружие, независимо от того, могут они им пользоваться или нет.

 

Он сделал паузу, пара глаз-фасолей моргнула, искренне глядя на Цзи Дуна:

– Значит, кроме этого, вы не найдёте другого такого магазина!

 

Цзи Дун молча стиснул задние зубы и ничего не сказал.

 

Он не мог отрицать, что это сделанное на заказ оружие действительно очень ему нравилось.

 

– Ай… – Яо Вангуань вздохнул. – Видя, как сильно вам это нравится, и учитывая, что вы тот, кто знает, как им пользоваться, вам действительно суждено с ним…

 

Увидев, что клиент почти готов, китоголовый аист сделал большой ход:

– Как насчёт этого, сегодня я понесу большую потерю… и позволю вам обменять [Камень Лунного бога] на [Одинокое безмолвие]!

 

Цзи Дун: «……»

 

Хотя это также предмет коллекционирования S-класса, когда птица только что предложила ему ставку на [Камень Лунного бога], он предложил только 40.000 очков.

 

Даже идя по принципу торга и перетягивания ниточки туда-сюда, в итоге будет небольшое изменение, но по сравнению с 200.000 очков разница в нулях просто невероятная!

 

—— И…

 

Подумав об этом, Цзи Дун покачал головой:

– Я не могу совершить эту транзакцию.

 

Он посмотрел на Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэня рядом с ним и объяснил.

 

– [Камень Лунного бога] считается совместным владением нас троих, и я не могу один решать, останется ли он или пойдёт только для моих собственных нужд.

 

—— И, тут явно что-то не так, поскольку проницательный торговец предложил обменять [Камень Лунного бога] на оружие S-ранга, которое, по его словам, было особенно редким и самым продаваемым. Означало ли это, что стоимость камня не должна быть ниже стоимости этого лука.

 

Цзи Сяоняо решил, что никогда не будет легко предлагать его, пока не исследует, что именно может [Камень Лунного бога].

 

– Хорошо, тогда вы можете вернуться и обсудить это сначала между собой. – Глаза Яо Вангуаня скользнули по Цзи Дуну и другим лицам одно за другим и он с сожалением пожал плечами. – Однако этот хороший лук никого не будет ждать, так что решайтесь как можно скорее!

 

Прежде чем все трое покинули магазин, каждый из них получил визитную карточку от Яо Вангуаня.

 

Пока у них была эта карточка, они могли связаться с ним и прийти к его магазину в любое время.

 

По словам самого китоголового аиста: «Хотя уровень сложности первых трёх [Миров] относительно низок, если игрок сможет стимулировать скрытый финал, то получит коллекционный предмет S-уровня на уровне сложности F. В вашей удачливости и силе можно не сомневаться, и вы обязательно будете моими постоянными посетителями в будущем».

 

Однако Цзи Дун чувствовал, что причина, по которой Яо Вангуань был так увлечён ими, сводилась к [Камню Лунного бога].

 

–– После возвращения мне всё ещё нужно хорошенько подумать о том, для чего нужен [Камень Лунного бога]…

 

Цзи Сяоняо помассировал лоб и почувствовал небольшую головную боль.

 

Из-за сегодняшней поездки, хотя он получил много информации, а также много понимания, последовало ещё больше вопросов.

 

Цзи Дун повернул голову и посмотрел на Жэнь Цзяньмо рядом с ним.

 

–– Не знаю, о чём думал Жэнь Цзяньмо, должен ли он найти время, чтобы обсудить это с ним?

 

– Верно.

 

Цзи Сяоняо всё ещё тихонько краем глаза смотрел на Жэнь Цзяньмо рядом с ним, когда тот внезапно заговорил:

– Сейчас ещё довольно рано. Пойдёмте в «Песочные часы» днём, чтобы бросить жребий.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь были очень удивлены, когда услышали это:

– Ты имеешь в виду, сегодня днём?

 

Хотя они провели в магазине довольно много времени, до полудня оставался ещё час или около того, что было более чем достаточно для того, чтобы быстро остановиться у «Песочных часов».

 

Жэнь Цзяньмо кивнул и объяснил свои причины.

– Просмотр превью требует большой концентрации, поэтому лучше отдохнуть.

 

Цзи Дун подумал об этом и нашёл это вполне разумным.

 

В конце концов, они потратили много умственной энергии в магазине Яо Вангуаня, поэтому не было ничего плохого в том, чтобы сначала отдохнуть.

 

– Тогда давайте назначим встречу на три часа дня…

____________________

 

В магазине «Лянь Гэ».

 

*Щёлк!* – круглая арочная дверь открылась.

 

– Айя-айя, ты действительно вернулся.

 

Сидя за длинным столом, китоголовый аист с картами таро, расположенными в виде крестообразной звезды, поднял голову, покачал своим огромным клювом и сказал тихим магнетическим голосом:

– Моё гадание верно. Сегодня не рекомендуется выходить на улицу, так как в гости придёт старый друг.

 

Жэнь Цзяньмо вошёл в магазин, и дверь комнаты позади него закрылась.

 

– Ты знал меня раньше?

 

Он помахал маленькой визитной карточкой в ​​руке. Хотя визитные карточки, которые Яо Вангуань дал всем троим, были одинаковыми, на той, которую получил Жэнь Цзяньмо, была крошечная строчка текста, написанная на обороте: «Вы храните у меня предмет коллекционирования, добро пожаловать в любое время, чтобы получить его».

 

– Ха-ха. – Яо Вангуань встал и, шатаясь, подошёл к гостю. – Я впервые вижу тебя таким.

 

Затем он наклонил голову и уставился на лицо Жэнь Цзяньмо парой глаз-фасолей, он посмотрел на него с разных сторон и вздохнул:

– Итак, твоё лицо под маской выглядит вот так, очень красиво… Тск, тск, действительно достойно твоего прозвища «Король Ланьлиня»…

 

Затем Яо Вангуань похлопал крыльями по клюву и покачал головой:

– Однако, похоже, ты даже этого не помнишь, верно?

 

http://bllate.org/book/13299/1182764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода