× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 63. Но я всегда хотела быть твоей мамой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63. Но я всегда хотела быть твоей мамой

 

Когда монстр упал, вся правая рука Цзи Дуна всё ещё находилась внутри его головы, а одно из бёдер было крепко сжато когтями монстра-скелета. Ему невозможно было вырваться на свободу. Он упал с высоты более десяти метров вместе с монстром-скелетом и ударился о пол.

 

Его внутренние органы частично сместились из-за сильного удара, когда он приземлился на спину. У него возникли проблемы с восстановлением дыхания. Звёзды кружились перед ним, а затем перед его глазами потемнело. Цзи Дун потерял сознание.

 

Цзи Сяоняо не знал, как долго он находился без сознания. Так или иначе, когда он очнулся, то почувствовал, что его верхняя часть тела мучительно болит. Однако он не чувствовал никаких ощущений ниже пояса.

 

Ебена мать! Знакомый вкус у этого знакомого рецепта!

 

Всё тело заставило его проснуться. Первоначальное сонливое сознание стало бдительным. Его глаза внезапно расширились.

 

Цзи Дун обнаружил, что лежит на бедре Жэнь Цзяньмо. Его правая рука болела, но он совсем не чувствовал своих нижних конечностей.

 

Эта травма была очень похожа на ту, когда он пострадал в результате аварии вагона на магнитной подвеске. Но, увидев Жэнь Цзяньмо, Цзи Сяоняо был уверен, что ему не снится осознанный сон о [Источнике цветения персика] и её ужасных и смертоносных играх. Ему не посчастливилось вернуться в исходное время и пространство.

 

– Ты ранен, и это очень серьёзно, – сказал ему Жэнь Цзяньмо. – Не двигайся.

 

Цзи Дун предположил, что костяные когти монстра повредили его позвоночник или что его положение при падении было неправильным. Он рухнул на спину, страдая от шока спинного мозга. В любом случае, его обречённая старая талия не сможет двигаться сама по себе, пока они не вернутся к [Источнику цветения персика].

 

Думая об этом, Цзи Дун вытерпел острую боль и вытянул правую руку, чтобы увидеть степень своей травмы.

 

Но когда он посмотрел на это, ему захотелось закрыть глаза и снова потерять сознание.

 

Рукава белого корсетного комбинезона, в котором ходил Цзи Дун, порвались, а открытая кожа была покрыта множеством осколков стекла. Раны перекрещивались, а его плоть обнажилась и покрылась липкими серо-белыми шишками, похожими на мозговую ткань монстра.

 

Короче говоря, если вы хотите понять слова «плоть и кость» образно, посмотрите на его руку, чтобы узнать.

 

– Эм… – Цзи Дун подавил позывы к рвоте, а также отвращение, которое он чувствовал, с трудом шевеля губами: – Это… по иронии судьбы это должно быть заразно, верно?

 

Он посмотрел на Жэнь Цзяньмо с тяжёлым сердцем.

 

– Если этот [Мир] не закончится прямо сейчас, я мутирую, прежде чем мы сможем вернуться, верно?

 

Жэнь Цзяньмо коснулся волос на лбу Цзи Дуна.

 

Короткие вьющиеся волосы были испачканы мозговой тканью монстра, и тактильные ощущения, которые испытывал Жэнь Цзяньмо, было особенно трудно описать.

 

– Не бойся, у тебя всё будет хорошо, – сказал мужчина с уверенностью.

 

– Вот так! – громкий голос Мо Тяньгэня вмешался в нужный момент.

 

Он по-прежнему сохранил свою массивную фигуру, похожую на огромную обезьяну с тёмным телом и ростом почти в три метра.

 

По-видимому, когда его преследовал и перехватил монстр, учитель Дагэнь случайно применил чрезмерную силу, в результате чего единственный кусок ткани, оставшийся на его теле, к сожалению, был разорван в клочья. Он мог только горько сжимать свои ноги – как женщина с перевязанными ногами в древности – и выворачивать ноги, двигаясь вперёд мелкими шажками.

 

Цзи Сяоняо посмотрел на дилемму учителя Дагэня и не мог не найти её комичной, когда в агонии тихонько смеялся над ним.

 

Это было не так хорошо, как Халк!

 

У него, по крайней мере, были волшебные эластичные трусы. Независимо от того, насколько выпуклым было тело, они, по крайней мере, гарантировали бы, что он не будут бегать голым.

 

– Над чем ты смеёшься?! Ты, конечно, совершенно бессердечный!

 

Мо Тяньгэнь пристально посмотрел на Цзи Дуна своим большим лицом, которое было на два тона темнее, чем у Бао Цин тяня. Затем он поставил перед ними металлический чемодан.

 

– Сделай укол и не заразишься, – сказал он, похлопывая себя по груди. – Лично проверил его эффективность!

 

Цзи Дун на самом деле хотел сказать: «Я не хочу заразиться. Но я также совсем не хочу стать таким, как ты – почерневшей версией Халка».

 

Но он находился в ситуации на грани жизни или смерти. Он мог только послушно протянуть свою всё ещё неповреждённую левую руку и позволить учителю Дагэню ввести ему вакцину.

 

Во время инъекции Цзи Дун также обратил внимание на коробку с вакциной, которую принёс Мо Тяньгэнь.

 

Это была переносная морозильная камера, разделённая на девять отсеков, и в ней уже не было трёх вакцин; четвёртая только что была использована на его теле.

 

Цзи Дун предположил, что две дополнительные дозы были приняты, вероятно, потому что учитель Дагэнь боялся, что вакцина не сработает, поэтому он сделал ещё две инъекции на всякий случай. В результате он наделил себя сверхъестественными способностями и превратился в почерневшую версию Халка.

 

После того, как кризис инфекции был преодолён, Цзи Дун вздохнул с облегчением и подумал о другой важной проблеме.

 

– Какова ситуация сейчас? – Он повернул голову и попытался осмотреться: – Где этот монстр? И этот мальчик Су Линь, он…

 

– Монстр мёртв, – Мо Тяньгэнь фыркнул и отошёл на шаг в сторону. – Что касается ребёнка… Его тоже можно вероятно считать мёртвым.

 

Цзи Дун с трудом вытянул шею и оглянулся на учителя Дагэня.

 

Он увидел Энни, стоящую на коленях рядом со скелетом-монстром, и фигуру ребёнка, лежащую у неё на коленях.

 

– Что ты имеешь в виду под «вероятно мёртвым»?

 

Цзи Сяоняо сначала подумал, что ребёнок пострадал от небольшого взрыва, который он вызвал, и умер от серьёзных травм.

 

Но на первый взгляд, хотя тело Су Линь было покрыто грязной мозговой тканью, крови было немного. Если говорить о внешних травмах, то они, конечно, были намного легче, чем его рука… Может быть, это внутренние повреждения? Например, сотрясение мозга, вызванное взрывом, или что-то в этом роде?

 

– Я проверил. Сердцебиение и дыхание пацана остановились. – Мо Тяньгэнь пожал плечами: – Но это было странно, когда я посветил фонариком ему в глаза…

 

Он сделал паузу, словно пытаясь придумать более подходящее описание:

– Хотя его глаза были похожи на чёрные стеклянные бусинки, когда на них посветил фонарик, можно увидеть, как зрачки немного сузились.

 

Учитель Дагэнь с сомнением добавил.

– Конечно, я не врач. Возможно, я неправильно провёл проверку отражения света.

 

Цзи Дун выслушал и потянул за рукав Жэнь Цзяньмо оставшейся целой рукой.

– Я хочу увидеть этого ребёнка…

 

Мо Тяньгэнь неодобрительно покачал головой:

– Он мёртв…

 

Но Цзи Дун был особенно настойчив.

 

Итак, учитель Дагэнь изо всех сил пытался договориться с Энни, которая в настоящее время была опустошена, а затем забрал «тело» Су Линя.

 

Цзи Дун с трудом протянул правую руку, изрешеченную дырами от осколков стекла. Он осторожно коснулся головы ребёнка своей ладонью, которая была запачкана кровью и мозговой тканью.

 

В тот момент, когда он прикоснулся к телу Су Линя, в его разум тут же хлынули два противоположных сознания.

 

Это чувство было гораздо слабее той мощной духовной силы, которую он ощутил, когда сунул руку в мозг чудовища. Тогда оно было похоже на цунами с гору. Напротив, на этот раз он был почти незаметен и неслышно колебался, как крылья бабочки.

 

Но он мог слышать голоса двух противоположных сознаний.

 

Один из них говорил, что не хочет умирать, а другой, казалось, умолял их забрать Энни отсюда.

 

– Сознание Су Линя не полностью исчезло! – Цзи Дун повысил голос: – Пока паразита внутри него можно извлечь, есть вероятность, что его ещё можно спасти!!!

 

За исключением его самого, остальные трое присутствующих не могли точно понять, что говорил Цзи Дун.

 

Но как только Энни услышала, что для ребёнка может быть надежда, слёзы тут же потекли по её лицу, умоляя их одного за другим помочь её приёмному сыну.

 

Мо Тяньгэнь был очень обеспокоен и у него даже начала болеть голова.

 

После того, как он легко выяснил отношения между Су Линем и «Королём», а также «слезами Иуды» и «камнем Лунного бога», он хлопнул себя по бедру и придумал неверную идею.

 

– Разве ты не говорил, что эта штука не может паразитировать в человеческом теле при определённой концентрации «камня Лунного бога»? – говоря это, он принёс чемоданчик с вакциной. – В любом случае, вакцина – это активный ингредиент, извлечённый из «камня Лунного бога». Почему бы нам не попробовать, дав ему шанс!

 

Первая инъекция прошла, но ребёнок не отреагировал.

 

Но Мо Тяньгэнь был безжалостным человеком, который даже осмелился уколоть себя трижды подряд. Конечно, он не стал бы скупиться, даже если бы речь шла о лечении непоправимого случая.

 

Он ввёл вторую и третью вакцины, но ребёнок по-прежнему выглядел как труп, совершенно неподвижный.

 

Но когда Цзи Дун снова коснулся его лба, то почувствовал, что две противоположные мысли, казалось, вступают в свою последнюю отчаянную борьбу.

 

Четвёртая инъекция.

 

Пятая инъекция.

 

Чемоданчик с прививками опустел, а на худой руке маленького мальчика появился аккуратный ряд из пяти отметин от уколов в форме сливы.

 

В следующую секунду Су Линь был похож на утопающего, который боролся со смертью, внезапно выплюнув изо рта и носа струю чёрной как смоль слизи.

 

Все увидели, что среди слизи, которую он выплюнул, был чёрный червь длиной с фалангу пальца. Он пытался уползти, активно изгибаясь.

 

К сожалению, его скорость была мучительно низкой. Как он мог успешно сбежать, когда был у всех на виду?

 

Учитель Дагэнь поднял свою большую чёрную ногу длиной сорок сантиметров и растоптал его в кашицу.

 

В этот момент маленький мальчик, которого вырвало чёрной слизью, медленно сел на полу и открыл глаза. Два глазных яблока вернулись к своему нормальному чёрно-белому виду.

 

Энни тут же подскочила и крепко схватила ребёнка на руки.

 

– Вааааааааааааааааа!!! – Су Линь наконец расплакался. – Ты глупая, ты глупая! Почему ты пришла сюда?! Ты чуть не умерла, знаешь ли! Я чуть не убил тебя, понимаешь?!

 

Он плакал, хлопая руками по спине Энни:

– Я хотел сказать тебе, чтобы ты не подходила ко мне, но я не мог говорить. Я не мог открыть рот!

 

Детским голосом Су Линь жаловался с надрывами:

– Почему ты не понимаешь?! Почему ты просто не спряталась? Почему ты такая глупая?

 

Энни обняла маленького мальчика почти до смерти. Плача, она ответила сквозь зубы:

– Да, я глупая, но я здесь, чтобы спасти тебя! Я не могла оставить тебя одного, сопляк!

 

Только что вернувшийся из мёртвых, ребёнок плакал так сильно, что едва мог дышать.

 

Он икал и периодически задыхался.

– Кто ты такая, чтобы заботиться обо мне?! Ты даже не моя настоящая мать!

 

Услышав крайне нелицеприятные слова приёмного сына, Энни не рассердилась. Вместо этого её слёзы потекли ещё сильнее.

 

– Да, я не твоя настоящая мать, что ты можешь с этим поделать?! – Она заключила маленького мальчика в почти смертельные объятия. – Но я всегда хотела быть твоей мамой!

____________________

 

Цзи Дун, Жэнь Цзяньмо, Мо Тяньгэнь и пара матери и сына, Энни и Су Линь, нашли безопасное место в Исследовательском институте и оставались там до рассвета следующего дня.

 

На самом деле, после извлечения паразитического «Короля» из ребёнка, стрелки на часах Цзи Дуна и других вернулись из кроваво-красного цвета в зелёный маркер, олицетворяющий безопасность.

 

Однако на всякий случай они дождались восхода солнца, прежде чем покинуть Научно-исследовательский институт.

 

Цзи Дун и другие прошли на верхний этаж через лифт зоны A1, использовали свои карты в аварийном эвакуационном выходе и покинули Исследовательский институт.

 

В дальнейшем процесс перехода через лес тоже был очень гладким; на пути не встретилось ни одного монстра.

 

Мо Тяньгэнь, обретя свои силы и превратившись в мускулистого мужчину почти трёхметрового роста, не только смог легко нести Цзи Сяоняо по пересечённой местности на N километров, но и помог нести инвалидное кресло. Всю дорогу до места, где он чувствовал себя в безопасности, было достаточно, чтобы усыпить Цзи Дуна.

 

Примерно через два часа пять человек стояли невредимыми перед прозрачной плёнкой света.

 

Полоса прогресса на часах трёх «участников» почти достигла конца строки.

 

– Спасибо.

 

Прежде чем пересечь световую плёнку, маленький мальчик, которого на руках держала Энни, поблагодарил всех троих. Он также вытянул свои короткие ручонки, с трудом нагнувшись, и едва обнял Цзи Дуна, сидевшего в инвалидном кресле.

 

Чувствуя вес и температуру ребёнка на своих плечах, Цзи Дун слегка вздрогнул.

 

Но он ничего не сказал. Он только использовал неповреждённую руку, чтобы похлопать Су Линя по спине.

 

– Хорошо, тогда давайте «выйдем», –двусмысленно сказал учитель Дагэнь.

 

Пятеро из них прошли через плёнку света, которая разделяла два «мира».

 

http://bllate.org/book/13299/1182757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода