× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 52. План этажа лаборатории

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52. План этажа лаборатории

 

Цзи Дун взглянул на часы.

 

Индикатор прогресса на его часах явно немного увеличился, когда Энни говорила о вакцине и своём приёмном сыне.

 

Что это значит?

 

Согласно опыту Цзи Дуна, это означало, что либо вакцина, либо приёмный сын были важной подсказкой, которая может напрямую повлиять на ход [Мира], и ею нельзя пренебрегать. Также существовала возможность того, что оба вопроса важны!

 

Более того, он смутно чувствовал, что в признании Энни только что было полно противоречий.

 

Маленький мальчик по имени «Су Линь» не являлся биологическим сыном Энни. В какой-то мере существование этого ребёнка было тяжёлым ограничением и бременем для неё, находившейся ещё в самом расцвете сил.

 

Цзи Дун, девятнадцатилетний парень, не мог даже подумать о создании семьи и воспитании детей. Со средней школы он сосредоточился исключительно на стрельбе из лука. Он ещё даже не прикоснулся к изящной руке девушки.

 

Он попытался поставить себя в такое же положение и растерялся, просто представив, что если бы это был он, он бы не захотел воспитывать сына, рождённого от мужа и его любовницы. Не говоря уже о том, что ребёнок был тяжело болен и искалечен.

 

Однако, по словам Энни, она воспитывала и заботилась о ребёнке в течение семи или восьми лет, принесла ради него значительные жертвы, и первоначальное намерение отправить его в Научно-исследовательский институт состояло в том, чтобы вылечить его.

 

Но опять же, Энни, похоже, знала, что эксперименты, проводимые в институте, очень опасны, иначе она не получила бы вакцину заранее, а если так, то зачем ей отправлять своего частично парализованного приёмного сына на такой ​​опасный эксперимент?

 

Цзи Дун признал, что с его нынешним опытом ему было трудно понять мыслительный процесс Энни. Он не мог оценить, сделала ли женщина это во благо ребёнка или нет…

 

 

Пока Цзи Дун был глубоко поглощён своими мыслями, все разговоры вернулись к самой вакцине.

 

– Вакцина представляет собой светло-голубое вещество. Исследователь тайно принёс её в чемодане-холодильника, а затем вколол мне в руку. На шприце действительно была напечатана этикетка, похожая на ряд цифр, но я действительно не обратила внимания на то, что там написано… – Перед лицом агрессивных вопросов со стороны всех, Энни изо всех сил пыталась вспомнить, отвечая. – Инъекционный порт имеет пять встроенных игольчатых наконечников. После укола рана будет красной и опухшей, а потом останется шрам… – Она указала на свою руку. – Как вы видите.

 

Все внимательно слушали и молча записывали в памяти характеристики вакцины.

 

С этого момента, чтобы выжить в этом [Мире], оставшиеся в живых в этой комнате стали соревноваться друг с другом в отношении вакцины.

______________________

 

Узнав информацию, которую она хотела, Роза оттолкнула Энни и начала рыться в комнате. Она хотела найти план лаборатории.

 

– Вы двое, идите проверьте компьютер, – сказала она Цзи Дуну и Жэнь Цзяньмо. – Компьютер требует разрешения исследователя, и мы можем просматривать его только с помощью ваших «удостоверений личности».

 

Она сделала ударение на словах «удостоверений личности», а затем повернула голову и просмотрела картотеку.

 

Затем Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо подошли к компьютеру и с помощью своих удостоверений личности открыли компьютерную систему.

 

Цзи Дун оглянулся на Энни, когда компьютер начал загружаться.

 

Он увидел, что Роза приказала женщине с каштановыми волосами никуда не ходить и ничего не трогать в комнате. Она могла только стоять одна в самом дальнем углу.

 

У Энни, которая когда-то была довольно красивой, теперь растрепались волосы и заплыли глаза, из-за чего было трудно разглядеть выражение её лица. Но большой палец её левой руки был засунут ей в рот, и она продолжала бессознательно кусать ноготь, выглядя довольно встревоженной.

 

—— Подождите минуту!

 

Внезапно в голове Цзи Дуна промелькнула мысль, и он понял, что с самого начала что-то было не так.

 

– Эй, – Он тихо наклонился вперёд, когда включал компьютер, и осторожно потянул Жэнь Цзяньмо за рукав. – Как ты думаешь, она…

 

Цзи Сяоняо взглянул на Энни краем глаза. Затем он понизил голос и прошептал:

– Почему она захотела вернуться с нами в институт?

 

Жэнь Цзяньмо взглянул на Цзи Дуна.

 

Под его нынешним углом зрения щенячьи глаза Цзи Дуна слегка опустились к уголкам. Глаза широкие и круглые, а зрачки чёрные и расширенные. Это выглядело заманчиво.

 

Жэнь Цзяньмо поджал губы и бессознательно потёр пальцы.

 

На мгновение ему захотелось протянуть руку и погладить дурацкие шерстяные кудри этого ребёнка.

 

Он опустил голову. Его взгляд, казалось, был сфокусирован на экране компьютера, но губы были прижаты к голове Цзи Дуна, и он мягко ответил парой слов:

– Найти кого-то.

 

Когда он выдохнул свой ответ, прядь волос на голове Цзи Дуна поднялась от выдыхаемого воздуха.

 

– Да!

 

Цзи Дун вообще не заметил маленькой шутки, которую Жэнь Цзяньмо проделал с ним, когда его глаза внезапно загорелись.

– Верно. Я тоже так думал!

 

Он вспомнил спор между Энни и священником, который он услышал прошлой ночью.

 

Теперь, подумав об этом, священник понял, что Энни хотела прийти в институт для поиска пропавшего приёмного сына, но священник считал, что выживаемость ребёнка маловероятна и что незачем тратить на него время. В то время как Энни указала, что у священника была вакцина в руке, но он спрятал её и отказался вынимать. Не было необходимости указывать пальцем, потому что они оба были эгоистичны.

 

Разобравшись с подноготной, Цзи Дун оглянулся на женщину с каштановыми волосами, стоящую в углу.

 

Он задавался вопросом, была ли Энни простой кухаркой, как она утверждала, и никогда не заходила в экспериментальную зону. Однако, если она хотела найти приёмного сына, мать имела право беспокоиться. Если бы у них был поэтажный план института, она бы им больше не понадобилась и, вероятно, они отправились бы прямо в центральную зону, где был скрыт «камень Лунного бога». Никто не стал бы тратить время на поиски её пропавшего ребёнка.

 

Каким-то образом Цзи Дун почувствовал небольшое смутное сожаление к Энни.

 

Но разум тут же подсказал ему, что маленького мальчика уже не может быть в живых.

 

Вернее, не мог больше быть «живым» в человеческом обличье.

 

Повсюду блуждали монстры. Даже заранее привитые исследователи вряд ли могли избежать участи умереть в пасти этих скелетов.

 

Если так было со здоровыми взрослыми, то семи-восьмилетний ребёнок с парализованным телом не имел шансов прожить полмесяца в НИИ, где разразился биохимический криз.

 

– Смотри, – в это время внезапно заговорил Жэнь Цзяньмо. – Я нашёл его.

 

Он щёлкнул по экрану компьютера.

 

Глаза Цзи Дуна загорелись, и он тут же бросился к нему. Конечно же, он увидел план здания Научно-исследовательского института на экране компьютера.

 

– С этим будет намного удобнее, – говоря, Жэнь Цзяньмо поднял руку и погладил Цзи Дуна по голове, как будто нечаянно приглаживая короткие кудри, которые он только что сдул.

_____________________

 

Имея план здания института, они быстро определились с дальнейшим планом действий.

 

Всего в Научно-исследовательском институте было два этажа, а именно А1 и А2 в верхнем ярусе и В1 и В2 в нижнем ярусе. Они соответственно отвечали за физиологические эксперименты и биохимические эксперименты. Кроме того, были логистические зоны, такие как центр экспериментальных животных и компьютерный центр.

 

Конечно, на плане этажа не было указано, в какой области проводились какие эксперименты. Кроме того, не было никакого способа узнать, где исследователи спрятали «камень Лунного бога».

 

Но знать строение здания было лучше, чем врываться с закрытыми глазами.

 

Место, в котором они сейчас находились, было секцией B2, но до основных лабораторий всё ещё оставалось некоторое расстояние. За дверью даже рыскало бесчисленное множество монстров, так что пробиваться в неё было довольно рискованно.

 

В это время учитель Дагэнь, который раньше оставался в лаборатории, первым придумал решение.

– Что, если мы войдём не в дверь?

 

Мо Тяньгэнь внезапно протянул руку и постучал по экрану, затем поднял руку и указал на потолок.

– Как насчёт того, чтобы пройти через вентиляционную трубу?

 

– Вентиляционная труба?

 

Роза подняла голову, следуя за его пальцем, затем её глаза загорелись, она повернула голову и посмотрела на экран компьютера, восторженно воскликнув:

– Да! Правильно! Система вентиляционных каналов взаимосвязана между собой. Так что это действительно намного безопаснее для нас, чем ходить под открытым небом!

 

Цзи Дун и оставшийся солдат тоже думали, что этот план осуществим.

 

Жэнь Цзяньмо сначала не согласился.

 

Внимательно изучив карту, он наконец тоже кивнул головой.

 

Таким образом, учитель Дагэнь затащил стол под вентиляционное отверстие, забрался наверх и быстро и эффективно демонтировал перегородку. Он энергично подтянулся, чтобы плавно подняться и залезть в трубу.

 

Толпа один за другим повторяла его действия, влезая в вентиляционное отверстие и карабкаясь вперёд по трубе.

 

На этом этаже располагался животноводческий комплекс.

 

Услышав название, можно было догадаться, что это место должно быть местом разведения и выращивания подопытных животных.

 

Для людей, которые смотрели научно-фантастические фильмы и играли в видеоигры на апокалиптическую тематику, общеизвестно, что лаборатории с экспериментальными животными, когда они были заражены в результате вспышки биологической опасности, несомненно, были средой высокого риска.

 

В отличие от людей, в случае, если эти маленькие существа также были заражены вирусом, их мутировавшие атаки могут быть не такими мощными, как у человеческих монстров, но они были маленькими, быстрыми и всепроникающими.

 

В отсутствие вакцины их укусы привели бы только к гибели. Это было настолько опасно, насколько возможно.

 

Они предпочли бы пойти в обход, чем отправиться прямо в центральную экспериментальную зону, избегая центра с животными и монстров-скелетов, которые их ждали.

 

План этажа находился только в компьютере и не мог быть изъят. Они могли только постараться запомнить его.

 

Хорошо было то, что Мо Тяньгэнь, который полз впереди, не был из тех людей, которые были большими и тупыми качками с развитыми конечностями.

 

У него была хорошая память и хорошее чувство направления.

 

Группа протиснулась через вентиляционные каналы, которые едва позволяли пролезть одному человеку. На четвереньках они осторожно ползли вперёд, насколько это возможно, не производя никакого шума – чтобы не насторожить бродящих где-то монстров.

 

В таком узком месте люди чувствовали себя подавленными и задушенными, а их ощущение времени стало искажённым и нереальным.

 

Вначале Цзи Дун всё ещё тихо считал в своём сердце.

 

Но вскоре у него сильно заболели локти и колени, а числа в голове смешались. Он отказался от этой бесполезной попытки отвлечь свой разум и просто стиснул зубы и сосредоточился, позволив себе следовать за Мо Тяньгэнем, шаг за шагом продвигаясь вперёд…

 

……

 

– Он должен быть где-то здесь.

 

Через некоторое время учитель Дагэнь остановился, протиснулся в небольшой проход и неохотно оглянулся:

– Если не ошибаюсь, наверное, здесь…

 

Цзи Дун хотел спросить: «Как ты можешь это определить?»

 

Но он уже сильно устал, и ему было душно в груди, даже когда он хватал ртом воздух. Он мог только тихо сказать:

– Тогда открой… И посмотри.

 

Мо Тяньгэнь сглотнул слюну, а затем медленно и осторожно убрал перегородку перед собой.

_________________________

 

Автору есть что сказать

Жэнь Сяньсэнь (мистер Гармония): Ого, шерстяные кудри – это так весело!

Цзи Сяоняо: ???

 

http://bllate.org/book/13299/1182746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода