× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 07. Я ничего не помню

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 07. Я ничего не помню

 

Жэнь Цзяньмо перестал жевать и повернулся к Цзи Дуну. Его гетерохромные глаза феникса выглядели так, как будто могли видеть людей насквозь. Он пристально уставился на человека, который задавал ему вопросы.

 

*Бу-бух* – сердце Цзи Дуна забилось быстрее. Он нервно сглотнул, ожидая ответа красавца.

 

Жэнь Цзяньмо слегка улыбнулся и сказал:

– Я не знаю.

 

Тон его голоса был настолько ровным, что Цзи Дун и Мо Тяньгэнь не могли какое-то время отреагировать.

 

– А? – Цзи Дун даже тупо спросил: – Ты не знаешь?

 

Жэнь Цзяньмо торжественно кивнул.

 

– Эмм… – Цзи Дун был сбит с толку на секунду, прежде чем спросил: – Тогда как ты… попал сюда?

 

Жэнь Цзяньмо склонил голову и серьёзно посмотрел:

– Я не знаю.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь: «……»

 

Жэнь Цзяньмо посмотрел слева и справа от себя. Увидев, что ни один из них не заговорил, он склонил голову и продолжал есть свой хлеб.

 

—— Подождите минуту!

 

Цзи Дун заревел в своём сердце.

 

—— Разве ты не должен быть боссом, отвечающим на вопросы и разрешающим сомнения команды!?

 

—— Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду со своим «Я не знаю!?»

 

– Ээ… – Цзи Дун попытался продолжить тему: – Чем ты занимаешься?

 

Жэнь Цзяньмо положил свой хлеб и повернулся, чтобы посмотреть на Цзи Дуна. Его глаза были тихими и глубокими – как будто внутри кружились тысячи мыслей, но всё, что он сказал, было: «……»

 

—— Я больше не буду спрашивать!

 

Цзи Дун поднял руку и прикрыл грудь. Эти глаза при взгляде на людей действительно казались, будто с ним поступали несправедливо!

 

– Ах, да, да!

 

Внезапно он подумал об очень важной вещи. Когда он спрашивает о других, он тоже должен представиться, поэтому он быстро указал на себя.

 

– Меня зовут Цзи Дун. Цзи из последнего месяца сезона, Дун из иероглифа для востока в сочетании с иероглифом для птицы. Точно так же, как ты пишешь название птицы, дрозд! Я спортсмен, в основном специализирующийся на стрельбе из лука!

 

Он проговорил всё на одном дыхании, затем поднял руку и похлопал учителя Дагэня рядом с собой:

– Это Мо Тяньгэнь. Только посмотри на этого мускулистого мужчину. Он явно занимается тяжёлой атлетикой… О!

 

– Эй, не будь дерзким, малыш! – Мо Тяньгэнь толкнул Цзи Дуна локтем в талию. – Не слушай его чушь. Я просто люблю фитнес. Я серьёзно занимаюсь спортом и преподаю биологию в старшей школе.

 

Жэнь Цзяньмо поджал губы и слегка нахмурился, выражение его лица было неоднозначным относительно того, находил ли он перекрёстный разговор этих двоих смешным или раздражающе шумным.

 

– Я не знаю, – повторил он в третий раз.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь: «???»

 

Увидев озадаченное выражение их лиц, он почувствовал, что должен объяснить. На этот раз Жэнь Цзяньмо добавил полпредложения:

– Я ничего не помню.

 

—— WTF!

 

Цзи Дун был шокирован. Как он мог спокойно произнести такой неожиданный ответ!

 

– Ты… не помнишь?

 

Хотя он был уверен, что у него нет проблем со слухом, он не мог не повторить вопрос:

– Ты действительно ничего не помнишь?

 

Жэнь Цзяньмо торжественно кивнул:

– Да, я ничего не могу вспомнить.

 

Губы Цзи Дуна задрожали:

– У тебя амнезия?

 

—— Нет! Разве это не было похоже на роман, где парень с амнезией препятствовал главному герою!?

 

– Ну, наверное.

 

Лицо Жэнь Цзяньмо было настолько безразличным, что казалось, он обсуждает погоду.

– Я не могу вспомнить ничего из того, что было раньше. Открыв глаза, я мог вспомнить только своё имя.

 

– Поскольку ты ничего не можешь вспомнить… – Цзи Дун отказался сдаваться, а затем спросил: – Откуда ты узнал, что ящерица сейчас опасна?

 

Жэнь Цзяньмо приподнял веки и посмотрел на него другими глазами.

– Конечно, это потому, что я видел, какие будут последствия, если она кого-то укусит.

 

Цзи Дун и Мо Тяньгэнь в унисон спросили:

– Какие будут последствия?

 

– Вы хотите это увидеть?

 

Жэнь Цзяньмо поднял руку и кончиками пальцев указал вниз.

– Тело находится на подземной парковке.

 

Услышав упоминание о трупе, Цзи Дун и Мо Тяньгэнь задрожали.

 

Высокий процент простых людей, живущих в мирное время, никогда в своей жизни не сталкивался с авариями, не говоря уже о том, чтобы случайно увидеть труп.

 

Большинство людей с обычным жизненным опытом испытывали естественный страх смерти. Когда они услышали, что рядом с ними есть мертвец, их первой реакцией было не любопытство, удивление или волнение, а беспокойство.

 

– …По крайней мере, стрекозы сжигают людей, оставляя только их одежду… – прошептал Цзи Дун, – Почему ящерица оставила после себя тело?

 

Жэнь Цзяньмо завернул половину недоеденной лапши и попытался встать:

– Хочешь посмотреть?

 

– Подожди-подожди! – Цзи Дун и Мо Тяньгэнь поспешно надавили на его левую и правую ногу. – Нет-нет, если ты хочешь посмотреть, можно пойти позже!

 

Учитель Дагэнь вытер со лба холодный пот.

– Можешь ли ты точно сказать нам, каковы характеристики ящерицы и что произойдёт, если она укусит людей? Давай найдём способ предотвратить это!

 

Даже если Цзи Дун не был полностью уверен, как учитель биологии, Мо Тяньгэнь мог с уверенностью заявить, что золотая стрекоза, которая могла бы сжечь человеческую плоть дотла при контакте с человеческой кожей, не была видом, который можно было бы получить естественным путем в природе.

 

Таким образом, они могли предположить, что странные алые ящерицы, которые также обитали в городе пепла, тоже не простые.

 

Теперь, когда Жэнь Цзяньмо сказал, что они опасны, могут убивать людей, и что тела их жертв лежат на подземной стоянке под ними… Мо Тяньгэнь почувствовал, что им нужно понять характеристики этих существ и заранее принять меры предосторожности.

 

– Эта ящерица ядовита, – Жэнь Цзяньмо не держал своих слушателей в напряжении и прямо ответил на вопрос Мо Тяньгэня. – Если они укусят, рана станет очень странной…

 

Он сказал только половину своих слов и внезапно остановился, а затем встал.

 

Не только он, но и Цзи Дун, увидел изменения за дверью, а затем Мо Тяньгэнь, сидевший спиной к двери.

 

– О! – учитель Дагэнь опешил и быстро повернул назад.

 

Через пыльную стеклянную дверь он увидел группу людей, бегущих по улице.

 

Сначала эти люди были немного далеко, освещение было плохим, а падающий пепел ухудшал видимость. Они могли видеть только несколько теней, движущихся в тумане.

 

Однако по мере того, как новые люди всё ближе и ближе подбегали к супермаркету, все трое наконец увидели это.

 

Было семь человек, мужчин и женщин, которые сильно различались по росту и массе тела. Единственное, что оставалось неизменным, это то, что они бежали изо всех сил, и их лица выглядели очень испуганными. Они часто поворачивались назад во время бега, как будто их что-то гнало.

 

Мо Тяньгэнь резко вскочил с пола, последний в группе толстяк внезапно истерически вскрикнул, а затем загорелся. Его тело растаяло, как свеча, и рассыпалось в порошок, оставив только одежду, которая приняла окончательную позу мучительной борьбы, когда она, теперь уже пустая, упала на землю.

 

– Блядь! – Мо Тяньгэнь воскликнул: – Это, должно быть, снова эта проклятая стрекоза!

 

Пока он говорил, Цзи Дун шагнул вперёд, распахнул стеклянную дверь «Wal-mart» и крикнул нескольким людям, которые всё ещё бежали по улице:

– Бегите сюда! Быстрее!

 

Высокий парень, бегущий впереди, услышал голос Цзи Дуна и посмотрел в сторону звука, удивлённый и обрадованный.

 

Он быстро изменил направление и побежал к «Wal-mart». Во время бега он не забыл повернуться и показать людям, бегущим за ним, следовать туда же.

 

Казалось, что эти шесть человек, тонущих в океане, наконец увидели кусок дерева, плывущий недалеко от них. Они изо всех сил бросились через длинную улицу и, спотыкаясь, направились к двери, которую им открыл Цзи Дун.

 

– Закройте дверь! Закройте дверь! – девушка, бросившаяся в супермаркет, не сумела остановиться, из-за чего упала на пол. Прежде чем она смогла встать, она закричала: – Не позволяйте ей залететь!

 

Цзи Дуну вовсе не нужно было, чтобы она выкрикивала это предупреждение. В ту секунду, когда последний мужчина шагнул через дверь, он сильно толкнул и захлопнул стеклянную створку.

 

В то же время только что подлетел золотой свет и ударился прямо в дверь. С хлюпающим звуком брюшко сломалось, и живот, как мяч для пинг-понга, раскололся надвое. Белая золотистая жидкость тела потекла по грязному стеклу, как хвост кометы.

 

–  Разве вы сами не ищете смерти?! – Мо Тяньгэнь оглянулся на людей, которые только что вбежали, и щёлкнул языком. – Ты, ты и ты включили фонарики мобильных телефонов. Боитесь, что не умрёте достаточно быстро?

 

Он покачал головой.

– Разве вы не заметили, что стрекозы, которые только что преследовали вас, тянутся к свету?

 

Услышав слова учителя Дагэня, все подняли глаза, и было ясно, что у всех растерянное выражение лица.

 

Фактически, товарищи, которые только что шли рядом с ними, в следующую секунду оказались сожжены дотла. Они запаниковали и могли только бежать, спасая свою жизнь. У большинства выживших не было времени даже увидеть, что на них напало, не говоря уже о характеристиках стрекоз.

 

– Ты…

 

Задыхаясь, мужчина в тёмно-синей спортивной одежде внимательно и зорко посмотрел в лицо Мо Тяньгэня. Просканировав его дважды сверху вниз, он подошёл к Цзи Дуну и сделал то же самое. Потом осторожно спросил.

 

– Вы… ветераны?

 

Цзи Дун и учитель Дагэнь посмотрели друг на друга и ничего не сказали.

 

Цзи Дун вспомнил, что этот человек только что бежал впереди. Казалось, что он тоже был главой этих людей.

 

На вид ему было около двадцати. У него было широкое лицо с обычными бровями и глазами. Хотя он не казался таким мощным, как Мо Тяньгэнь, он всё же был высоким и сильным человеком.

 

И когда Цзи Дун только что открыл дверь, он заметил, что этот человек мчался невероятно быстро, даже в смертельной ситуации, он без усилий опередил остальных на десять метров.

 

Губы Мо Тяньгэня задвигались, и из его рта выскользнул слог:

– Ве…

 

Цзи Дун быстро поднял руку и остановил его.

 

Господин Мо хотел спросить, что он имел в виду под словом «ветеран», но Цзи Дун прикоснулся к нему, и он тактично закрыл рот.

 

– Нет…

 

Мускулистый мужчина в синей спортивной одежде заметил, что они двое нахмурились, но промолчали. Его брови сдвинулись.

 

– Так не должно быть… Это явно против правил – прошептал он себе под нос.

 

http://bllate.org/book/13299/1182701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода